ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

宣布 (xuān bù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

宣布 (xuān bù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ประกาศ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 宣布

动 dòng คำกริยา

ประกาศ

总统宣布了新的政策。

zǒng tǒng xuān bù le xīn de zhèng cè

ประธานาธิบดีประกาศนโยบายใหม่

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

宣 xuān — ประกาศ, เผยแพร่

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 宣传 xuān chuán — โฆษณา, ประชาสัมพันธ์ HSK 5
    • 宣 ประกาศ, ประกาศให้รู้สาธารณะ
    • 传 เผยแพร่, กระจาย, ส่งต่อข้อมูล
    ตัวอย่าง

    公司正在宣传新产品。

    gōng sī zhèng zài xuān chuán xīn chǎn pǐn

    บริษัทกำลังโฆษณาผลิตภัณฑ์ใหม่

  • 2 宣告 xuān gào — ประกาศ HSK 7
    • 宣 ประกาศ; ทำให้เป็นที่รู้จัก
    • 告 ประกาศ; แจ้ง
    ตัวอย่าง

    法院宣告他无罪。

    fǎ yuàn xuān gào tā wú zuì

    ศาลประกาศว่าเขาไม่มีความผิด

  • 3 宣扬 xuān yáng — เผยแพร่; โฆษณาชวนเชื่อ; ส่งเสริม HSK 7
    • 宣 ประกาศ; แถลงต่อสาธารณะ
    • 扬 ยกขึ้น; กระจาย
    ตัวอย่าง

    我们应该宣扬积极的价值观。

    wǒ men yīng gāi xuān yáng jī jí de jià zhí guān

    เราควรส่งเสริมค่านิยมเชิงบวก

  • 4 宣泄 xuān xiè — ระบาย HSK 7
    • 宣 แสดงออกมา, ประกาศ
    • 泄 ปล่อยออก, ระบาย
    ตัวอย่าง

    他需要找个地方宣泄自己的情绪。

    tā xū yào zhǎo gè dì fang xuān xiè zì jǐ de qíng xù

    เขาต้องการหาที่ที่จะระบายอารมณ์ของตัวเอง

  • 5 宣称 xuān chēng — อ้าง HSK 7
    • 宣 ประกาศ, ประกาศต่อสาธารณะ
    • 称 กล่าว, ระบุ
    ตัวอย่าง

    他宣称自己是无辜的。

    tā xuān chēng zì jǐ shì wú gū de

    เขาอ้างว่าเขาบริสุทธิ์

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 宣言 xuān yán — คำประกาศ HSK 7
    • 宣 ประกาศ, แถลงต่อสาธารณะ
    • 言 คำพูด, แถลงการณ์, คำกล่าว
    ตัวอย่าง

    他们发布了独立宣言。

    tā men fā bù le dú lì xuān yán

    พวกเขาประกาศคำประกาศอิสรภาพ

  • 7 宣誓 xuān shì — สาบาน HSK 7
    • 宣 ประกาศ, แถลงต่อสาธารณะ
    • 誓 คำสาบาน, คำปฏิญาณ, คำมั่นสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์
    ตัวอย่าง

    新总统在就职典礼上宣誓。

    xīn zǒng tǒng zài jiù zhí diǎn lǐ shàng xuān shì

    ประธานาธิบดีคนใหม่สาบานในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง

  • 8 宣读 xuān dú — อ่านออกเสียง HSK 7
    • 宣 ประกาศ, แถลง
    • 读 อ่าน
    ตัวอย่าง

    法官宣读了判决书。

    fǎ guān xuān dú le pàn jué shū

    ผู้พิพากษาอ่านคำพิพากษาออกเสียง

布 bù — เผยแพร่, ประกาศ

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 公布 gōng bù — ประกาศ, เผยแพร่ HSK 5
    • 公 สาธารณะ, เป็นทางการ
    • 布 เผยแพร่, ประกาศ
    ตัวอย่าง

    政府今天公布了新的政策。

    zhèng fǔ jīn tiān gōng bù le xīn de zhèng cè

    รัฐบาลประกาศนโยบายใหม่ในวันนี้

  • 2 分布 fēn bù — กระจาย HSK 5
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 布 กระจาย, จัดวาง
    ตัวอย่าง

    这种植物广泛分布在亚洲地区。

    zhè zhǒng zhí wù guǎng fàn fēn bù zài Yà zhōu dì qū

    พืชชนิดนี้กระจายอยู่อย่างแพร่หลายในภูมิภาคเอเชีย

  • 3 发布 fā bù — เผยแพร่, ประกาศ HSK 5
    • 发 ส่งออก, ออก
    • 布 กระจาย, ประกาศต่อสาธารณะ
    ตัวอย่าง

    公司明天发布新产品。

    gōng sī míng tiān fā bù xīn chǎn pǐn

    บริษัทจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่พรุ่งนี้

  • 4 布置 bù zhì — จัด; ตกแต่ง; จัดการ HSK 6
    • 布 กระจาย, จัดวาง
    • 置 วาง, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    她正在布置新家。

    tā zhèng zài bù zhì xīn jiā

    เธอกำลังตกแต่งบ้านใหม่ของเธอ

  • 5 密布 mì bù — ปกคลุมหนาแน่น HSK 7
    • 密 หนาแน่น, แน่น
    • 布 กระจาย, ปกคลุม, แพร่กระจาย
    ตัวอย่าง

    天空密布乌云。

    tiān kōng mì bù wū yún

    ท้องฟ้าปกคลุมหนาแน่นไปด้วยเมฆดำ

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 布局 bù jú — จัดวาง; วางแผนผัง HSK 7
    • 布 จัดวาง, กระจาย
    • 局 รูปแบบ, สถานการณ์, โครงสร้าง
    ตัวอย่าง

    公司正在布局未来五年的发展战略。

    gōng sī zhèng zài bù jú wèi lái wǔ nián de fā zhǎn zhàn lüè

    บริษัทกำลังวางแผนกลยุทธ์การพัฒนาสำหรับอีกห้าปีข้างหน้า

  • 7 散布 sàn bù — กระจาย, เผยแพร่ HSK 7
    • 散 กระจาย, แยกย้าย
    • 布 แจกจ่าย, กระจาย
    ตัวอย่าง

    他在网上散布谣言。

    tā zài wǎng shàng sàn bù yáo yán

    เขากระจายข่าวลือทางออนไลน์

  • 8 瀑布 pù bù — น้ำตก HSK 7
    • 瀑 น้ำไหลเชี่ยว น้ำตก
    • 布 แผ่กว้าง ห้อยลง (เหมือนม่าน)
    ตัวอย่าง

    山中的瀑布景色非常壮观。

    shān zhōng de pù bù jǐng sè fēi cháng zhuàng guān

    ทิวทัศน์น้ำตกในภูเขานั้นงดงามมาก

  • 9 遍布 biàn bù — กระจายอยู่ทั่วไป HSK 7
    • 遍 ทั่วไป, ทุกหนทุกแห่ง
    • 布 กระจาย, แพร่กระจาย
    ตัวอย่าง

    这种植物遍布全国各地。

    zhè zhǒng zhí wù biàn bù quán guó gè dì

    พืชชนิดนี้กระจายอยู่ทั่วไปทั่วประเทศ

  • 10 颁布 bān bù — ประกาศใช้ HSK 7
    • 颁 ออกจากหน่วยงานที่มีอำนาจ, แจกจ่ายอย่างเป็นทางการ
    • 布 ประกาศต่อสาธารณะ, ทำให้รู้กันอย่างกว้างขวาง
    ตัวอย่าง

    政府颁布了新的交通法规。

    zhèng fǔ bān bù le xīn de jiāo tōng fǎ guī

    รัฐบาลประกาศใช้กฎระเบียบจราจรใหม่

โครงสร้างและการเขียน
1 宣 xuān — ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่
宣 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 7
喧 xuān เสียงดังอึกทึก; อึกทึกครึกโครม 暄 xuān (ทางการ) อบอุ่น (ของแสงอาทิตย์); อุ่นสบาย

ประกอบด้วย

1.1 宀 mián — ส่วนประกอบหมายถึงหลังคาหรือที่พักอาศัย
宀 เป็นส่วนประกอบใน 48 ตัวอักษร
HSK 1
字 zì ตัวอักษร; อักขระ 它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主) 家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด
HSK 2
完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 室 shì ห้อง
HSK 3
安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 定 dìng สงบ; มั่นคง 实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚") 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 容 róng บรรจุ；จุได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ) 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย 富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 察 chá สังเกตอย่างละเอียด; สืบสวน; ตรวจสอบ
HSK 5
守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า 宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า) 宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 寓 yù พักอาศัยชั่วคราว
HSK 6
宅 zhái ที่พักอาศัย; บ้าน 宏 hóng ยิ่งใหญ่; กว้างขวาง 官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง 审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 宵 xiāo กลางคืน 寂 jì เงียบ, ไม่มีเสียง 寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า
HSK 7
奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 宁 níng สงบ; สันติ 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน 宗 zōng บรรพบุรุษ 宙 zhòu กาลเวลาทั้งหมด; นิรันดร์ (อดีตและปัจจุบัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา 宰 zǎi ดูแล; บริหาร 寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 寝 qǐn นอนหลับ 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) 寥 liáo น้อย; เบาบาง 穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง
1.2 亘 gèn — ต่อเนื่องไม่ขาดสายในเชิงพื้นที่หรือเวลา
亘 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่
HSK 7
恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง

ลำดับเส้น

2 布 bù — ผ้าที่ทอจากฝ้าย ป่าน ฯลฯ
布 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 2
希 xī หวัง; ปรารถนา
HSK 7
怖 bù กลัว; หวาดกลัว

布 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น