คำ

双胞胎 (shuāng bāo tāi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 双胞胎

名 míng คำนาม

แฝด

她生了一对双胞胎。

tā shēng le yī duì shuāng bāo tāi

เธอคลอดลูกแฝด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

双 shuāng — คู่, แฝด (บ่งบอกสอง)

1 双方 shuāng fāng — ทั้งสองฝ่าย HSK 5
- 双 ทั้งสอง, คู่
- 方 ฝ่าย, ด้าน
ตัวอย่าง

双方达成了协议。

shuāng fāng dá chéng le xié yì

ทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลง
2 双向 shuāng xiàng — สองทาง HSK 7
- 双 สอง, คู่
- 向 ทิศทาง, สู่
ตัวอย่าง

这条街是双向通行的。

zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

ถนนสายนี้อนุญาตให้มีการจราจรสองทาง
3 双赢 shuāng yíng — ชนะทั้งสองฝ่าย HSK 7
- 双 ทั้งสอง/คู่ - บอกถึงลักษณะร่วมกันหรือสองด้าน
- 赢 ชนะ - บ่งบอกถึงการได้รับผลประโยชน์หรือความสำเร็จ
ตัวอย่าง

我们要寻求双赢的合作方案。

wǒ men yào xún qiú shuāng yíng de hé zuò fāng àn

เราต้องแสวงหาแผนความร่วมมือที่ชนะทั้งสองฝ่าย
4 双边 shuāng biān — ทวิภาคี HSK 7
- 双 คู่, ทั้งสองฝ่าย
- 边 ฝ่าย, ด้าน (ในข้อตกลงหรือความสัมพันธ์)
ตัวอย่าง

两国签署了双边贸易协议。

liǎng guó qiān shǔ le shuāng biān mào yì xié yì

สองประเทศลงนามในข้อตกลงการค้าทวิภาคี
5 双重 shuāng chóng — สองชั้น HSK 7
- 双 สอง, คู่
- 重 ชั้น, ซ้อน
ตัวอย่าง

他承受着双重压力。

tā chéng shòu zhe shuāng chóng yā lì

เขาทนแรงกดดันสองชั้น

胞 bāo — มดลูก, รก (พี่น้องทางชีววิทยา)

1 细胞 xì bāo — เซลล์ HSK 6
- 细 เล็ก, ละเอียด, กล้องจุลทรรศน์
- 胞 เซลล์, โครงสร้างปิดล้อม
ตัวอย่าง

细胞是生命的基本单位。

xì bāo shì shēng mìng de jī běn dān wèi

เซลล์เป็นหน่วยพื้นฐานของชีวิต
2 同胞 tóng bāo — เพื่อนร่วมชาติ HSK 7
- 同 เหมือนกัน, ร่วมกัน
- 胞 มดลูก, เกิดจากแหล่งเดียวกัน
ตัวอย่าง

海外同胞一直关心祖国的发展

hǎi wài tóng bāo yī zhí guān xīn zǔ guó de fā zhǎn

เพื่อนร่วมชาติในต่างประเทศมักใส่ใจในการพัฒนาของมาตุภูมิเสมอ

胎 tāi — ทารกในครรภ์, การเกิด (เกิดพร้อมกัน)

1 胎儿 tāi ér — ทารกในครรภ์ HSK 7
- 胎 ตัวอ่อน สิ่งมีชีวิตที่ยังไม่เกิดในมดลูก
- 儿 เด็ก คำต่อท้ายที่บอกถึงสิ่งมีชีวิตที่ยังเล็ก
ตัวอย่าง

医生说胎儿发育正常。

yī shēng shuō tāi ér fā yù zhèng cháng

แพทย์กล่าวว่าทารกในครรภ์กำลังพัฒนาเป็นปกติ
2 胚胎 pēi tāi — ตัวอ่อน HSK 7
- 胚 ตัวอ่อน, ระยะเริ่มต้นของการพัฒนา
- 胎 ทารกในครรภ์, ลูกที่ยังไม่เกิด
ตัวอย่าง

医生通过超声波观察胚胎的状况。

yī shēng tōng guò chāo shēng bō guān chá pēi tāi de zhuàng kuàng

แพทย์สังเกตสภาพของตัวอ่อนผ่านคลื่นเสียงความถี่สูง
3 轮胎 lún tāi — ยางรถยนต์ HSK 7
- 轮 ล้อ
- 胎 ยาง
ตัวอย่าง

我的汽车轮胎爆了。

wǒ de qì chē lún tāi bào le

ยางรถยนต์ของฉันแตก