คำ

双赢 (shuāng yíng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 双赢

动 dòng คำกริยา

ชนะทั้งสองฝ่าย

我们要寻求双赢的合作方案。

wǒ men yào xún qiú shuāng yíng de hé zuò fāng àn

เราต้องแสวงหาแผนความร่วมมือที่ชนะทั้งสองฝ่าย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

双 shuāng — ทั้งสอง/คู่ - บอกถึงลักษณะร่วมกันหรือสองด้าน

1 双方 shuāng fāng — ทั้งสองฝ่าย HSK 5
- 双 ทั้งสอง, คู่
- 方 ฝ่าย, ด้าน
ตัวอย่าง

双方达成了协议。

shuāng fāng dá chéng le xié yì

ทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลง
2 双向 shuāng xiàng — สองทาง HSK 7
- 双 สอง, คู่
- 向 ทิศทาง, สู่
ตัวอย่าง

这条街是双向通行的。

zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

ถนนสายนี้อนุญาตให้มีการจราจรสองทาง
3 双胞胎 shuāng bāo tāi — แฝด HSK 7
- 双 คู่, แฝด (บ่งบอกสอง)
- 胞 มดลูก, รก (พี่น้องทางชีววิทยา)
- 胎 ทารกในครรภ์, การเกิด (เกิดพร้อมกัน)
ตัวอย่าง

她生了一对双胞胎。

tā shēng le yī duì shuāng bāo tāi

เธอคลอดลูกแฝด
4 双边 shuāng biān — ทวิภาคี HSK 7
- 双 คู่, ทั้งสองฝ่าย
- 边 ฝ่าย, ด้าน (ในข้อตกลงหรือความสัมพันธ์)
ตัวอย่าง

两国签署了双边贸易协议。

liǎng guó qiān shǔ le shuāng biān mào yì xié yì

สองประเทศลงนามในข้อตกลงการค้าทวิภาคี
5 双重 shuāng chóng — สองชั้น HSK 7
- 双 สอง, คู่
- 重 ชั้น, ซ้อน
ตัวอย่าง

他承受着双重压力。

tā chéng shòu zhe shuāng chóng yā lì

เขาทนแรงกดดันสองชั้น

赢 yíng — ชนะ - บ่งบอกถึงการได้รับผลประโยชน์หรือความสำเร็จ

1 赢得 yíng dé — ชนะ, ได้รับ HSK 4
- 赢 ชนะ, มีชัยชนะ
- 得 ได้รับ, ได้มา
ตัวอย่าง

她的努力赢得了大家的尊重。

tā de nǔ lì yíng dé le dà jiā de zūn zhòng

ความพยายามของเธอได้รับความเคารพจากทุกคน
2 赢家 yíng jiā — ผู้ชนะ HSK 7
- 赢 ชนะ, การชนะ
- 家 คน, ผู้ (คำต่อท้ายที่บ่งบุคคล)
ตัวอย่าง

他是这场比赛的最终赢家。

tā shì zhè chǎng bǐ sài de zuì zhōng yíng jiā

เขาคือผู้ชนะสุดท้ายของการแข่งขันนี้