คำ

刹那 (chà nà) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 刹那

名 míng คำนาม

ชั่วขณะ

他在刹那间做出了决定。

tā zài chà nà jiān zuò chū le jué dìng

เขาตัดสินใจในชั่วขณะ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

刹 chà — การทับศัพท์จากภาษาสันสกฤต 'kṣa' แทนความสั้นมาก

那 nà — การทับศัพท์จากภาษาสันสกฤต 'ṇa' ทำให้คำว่า 'ชั่วขณะ' สมบูรณ์

1 那个 nà ge — นั่น HSK 1
- 那 นั่น (คำชี้บอกระยะไกล)
- 个 ลักษณนาม (ทำให้การอ้างอิงเป็นทั่วไป)
ตัวอย่าง

我要那个。

wǒ yào nà ge

ฉันต้องการนั่น
2 那些 nà xiē — เหล่านั้น HSK 1
- 那 นั้น (บ่งบอกระยะห่าง)
- 些 บาง, เครื่องหมายพหูพจน์
ตัวอย่าง

那些书很有趣。

nà xiē shū hěn yǒu qù

หนังสือเหล่านั้นน่าสนใจมาก
3 那儿 nàr — ที่นั่น HSK 1
- 那 นั่น (คำชี้เฉพาะสถานที่ที่ไกล)
- 儿 คำต่อท้ายในภาษาพูด (สร้างเสียงลงท้าย 'r')
ตัวอย่าง

我们在那儿见面吧。

wǒ men zài nàr jiàn miàn ba

เรามาพบกันที่นั่นกันเถอะ
4 那边 nà biān — ทางโน้น HSK 1
- 那 นั้น (สรรพนามชี้ไกล)
- 边 ด้าน, ตัวบอกตำแหน่ง
ตัวอย่าง

我的书在那边。

wǒ de shū zài nà biān

หนังสือของฉันอยู่ทางโน้น
5 那里 nà lǐ — ที่นั่น HSK 1
- 那 นั่น (คำชี้เฉพาะระยะไกล)
- 里 สถานที่, ตำแหน่ง
ตัวอย่าง

我昨天去过那里。

wǒ zuó tiān qù guò nà lǐ

ฉันไปที่นั่นเมื่อวานนี้

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 那么 nà me — งั้น, ในกรณีนั้น HSK 2
- 那 นั้น (องค์ประกอบชี้เฉพาะ)
- 么 คำช่วยที่ทำให้คำผสมสมบูรณ์
ตัวอย่าง

你不喜欢，那么我们换一个吧。

nǐ bù xǐ huan nà me wǒ men huàn yí ge ba

ถ้าคุณไม่ชอบ งั้นเราเปลี่ยนอันอื่นกันเถอะ
7 那样 nà yàng — อย่างนั้น HSK 2
- 那 นั่น (คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ไกลหรือถูกกล่าวถึงก่อนหน้า)
- 样 ลักษณะ; วิธี; รูปลักษณ์ (บอกลักษณะหรือวิธีของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)
ตัวอย่าง

你为什么那样做？

nǐ wèi shén me nà yàng zuò

ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?