ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

冲 (chōng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

อ่านได้อีกว่า:
chòng มุ่งไปทาง, ต่อ

冲 (chōng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน พุ่ง, โจมตี, ล้าง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 冲

动 dòng คำกริยา

พุ่ง, โจมตี, ล้าง

他冲出了房间。

tā chōng chū le fáng jiān

เขาพุ่งออกจากห้อง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

冲 chōng — พุ่ง, โจมตี, ล้าง

คำที่มีอักษรนี้ (7)
  • 1 冲击 chōng jī — กระแทก, โจมตี HSK 6
    • 冲 พุ่งไป, วิ่งเข้าหา
    • 击 ตี, โจมตี
    ตัวอย่าง

    海浪不断冲击着海岸。

    hǎi làng bú duàn chōng jī zhe hǎi àn

    คลื่นกระแทกชายฝั่งอย่างต่อเนื่อง

  • 2 冲动 chōng dòng — หุนหันพลันแล่น HSK 6
    • 冲 พุ่ง, กระโจน
    • 动 เคลื่อนไหว, กระทำ
    ตัวอย่าง

    他是一个冲动的人。

    tā shì yí gè chōng dòng de rén

    เขาเป็นคนหุนหันพลันแล่น

  • 3 冲突 chōng tū — ความขัดแย้ง HSK 6
    • 冲 การปะทะ, การพุ่งชน
    • 突 กะทันหัน, ทะลุผ่าน
    ตัวอย่าง

    两国之间的冲突越来越严重。

    liǎng guó zhī jiān de chōng tū yuè lái yuè yán zhòng

    ความขัดแย้งระหว่างสองประเทศกำลังรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ

  • 4 冲刺 chōng cì — วิ่งเร็ว HSK 7
    • 冲 พุ่งไปข้างหน้า
    • 刺 แทง, พุ่งออก
    ตัวอย่าง

    运动员在最后一圈开始冲刺。

    yùn dòng yuán zài zuì hòu yī quān kāi shǐ chōng cì

    นักกีฬาเริ่มวิ่งเร็วในรอบสุดท้าย

  • 5 冲撞 chōng zhuàng — ชนกับ, กระทบกระทั่ง HSK 7
    • 冲 พุ่ง, วิ่งชน
    • 撞 ชน, กระแทก
    ตัวอย่าง

    那辆车冲撞了路边的护栏。

    nà liàng chē chōng zhuàng le lù biān de hù lán

    รถคันนั้นชนกับราวกันอันตรายข้างถนน

แสดงเพิ่มเติม (+2)
โครงสร้างและการเขียน
1 冲 chōng — เทน้ำร้อนราด; (กระแสน้ำ) กระแทก
Xpinyin

冲 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 冫 bīng — ส่วนประกอบหมายถึงน้ำแข็ง
冫 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
冷 lěng เย็น, อุณหภูมิต่ำ (ตรงข้ามกับ 热)
HSK 2
准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน 次 cì ลำดับ; ชั้น
HSK 3
冰 bīng น้ำแข็ง; น้ำที่แข็งตัวที่อุณหภูมิ 0°C หรือต่ำกว่า 决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน 净 jìng สะอาด; เรียบร้อย 凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷) 凌 líng รังแก, กดขี่, ข่มเหง
HSK 4
况 kuàng สถานการณ์; สภาพ 减 jiǎn ลดหรือตัดออกส่วนหนึ่งจากทั้งหมด
HSK 5
冲 chōng เทน้ำร้อนราด; (กระแสน้ำ) กระแทก 冻 dòng แข็งตัว (ของเหลวหรือสิ่งที่มีความชื้นเมื่อถูกความเย็น) 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)
HSK 6
匀 yún สม่ำเสมอ; ทำให้สม่ำเสมอ
HSK 7
冶 yě หลอมโลหะ 凄 qī เย็น; หนาวเย็น 凋 diāo เหี่ยวเฉา, โรย 凑 còu รวบรวม; ประกอบกัน 凝 níng แข็งตัว; (ของเหลว) แข็งตัวเนื่องจากความเย็นหรือความร้อน, (ก๊าซ) กลายเป็นของเหลวเนื่องจากอุณหภูมิลดลงหรือแรงดันเพิ่มขึ้น
1.2 中 zhōng — ศูนย์กลาง; จุดกึ่งกลาง
Xpinyin
中 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱) 钟 zhōng เครื่องดนตรีโลหะกลวงที่ส่งเสียงเมื่อถูกตี; ระฆัง
HSK 3
种 zhǒng สปีชีส์ หน่วยพื้นฐานของการจำแนกสิ่งมีชีวิต อยู่ใต้สกุล
HSK 5
冲 chōng เทน้ำร้อนราด; (กระแสน้ำ) กระแทก
HSK 6
肿 zhǒng บวม (ของผิวหนัง เยื่อเมือก หรือกล้ามเนื้อ เนื่องจากการไหลเวียนโลหิตผิดปกติ การอักเสบ การเป็นหนอง หรือเลือดออกภายใน)
HSK 7
仲 zhòng ลำดับที่สองในบรรดาพี่น้องชาย (รองจาก 伯 ก่อน 叔) 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 衷 zhōng ความในใจ; จิตใจภายใน 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย

ลำดับเส้น