คำ

兵 (bīng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 兵

名 míng คำนาม

ทหาร

他当过兵。

tā dāng guò bīng

เขาเคยเป็นทหาร

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

兵 bīng — ทหาร

1 士兵 shì bīng — ทหาร HSK 6
- 士 บุคคลที่มีสถานะทางทหาร นักรบ
- 兵 ทหาร กองทหาร
ตัวอย่าง

这个士兵很勇敢。

zhè ge shì bīng hěn yǒng gǎn

ทหารคนนี้กล้าหาญมาก
2 官兵 guān bīng — นายทหารและทหาร HSK 7
- 官 นายทหาร, ผู้บังคับบัญชา (บุคลากรผู้บังคับบัญชา)
- 兵 ทหาร, พลทหาร (บุคลากรทหารทั่วไป)
ตัวอย่าง

官兵们正在进行训练。

guān bīng men zhèng zài jìn xíng xùn liàn

นายทหารและทหารกำลังฝึกซ้อม
3 纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng — นักยุทธศาสตร์บนกระดาษ; ทฤษฎีโดยไม่มีการปฏิบัติ HSK 7
- 纸 กระดาษ (แทนงานทฤษฎี/เขียน)
- 上 บน (ระบุสถานที่ที่เกิดการอภิปราย)
- 谈 อภิปราย, พูดถึง (การอภิปรายเชิงทฤษฎี)
- 兵 ยุทธศาสตร์ทางทหาร, สงคราม (หัวข้อของการอภิปราย)
ตัวอย่าง

不要纸上谈兵，应该多实践。

bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn

อย่าเป็นแค่นักยุทธศาสตร์บนกระดาษ ควรฝึกฝนมากขึ้น