Слово

非凡 (fēi fán) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 非凡

形 xíng прилагательное

необычайный

她有非凡的才能。

tā yǒu fēi fán de cái néng

У неё необычайный талант.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

非 fēi — не

凡 fán — обычный

1 凡是 fán shì — все HSK 6
- 凡 каждый, все (универсальный охват)
- 是 частица, завершающая наречное выражение
Пример

凡是努力的人都会成功。

fán shì nǔ lì de rén dōu huì chéng gōng

Все, кто усердно работают, добьются успеха.
2 平凡 píng fán — обычный HSK 6
- 平 ровный, обычный; не выдающийся
- 凡 обычный, смертный; заурядный
Пример

他过着平凡的生活。

tā guò zhe píng fán de shēng huó

Он ведёт обычную жизнь.

Структура и написание

1 非 fēi — неправильный; ошибочный (противоп. «是»)

非 является компонентом в 10 иероглифах

HSK 2

啡 fēi используется в слове «咖啡» (кофе): вечнозелёный кустарник или деревце, семена которого обжаривают и перемалывают для приготовления напитка

HSK 4

排 pái выстраивать в ряд по порядку

HSK 5

靠 kào опираться; примыкать

HSK 6

悲 bēi грустный, скорбный 罪 zuì преступление; злодеяние 辈 bèi поколение; порядок старшинства в семье

HSK 7

匪 fěi бандит, разбойник 徘 pái используется в 徘徊: ① ходить взад и вперёд; ② колебаться, быть в нерешительности; ③ колебаться в пределах какого-либо диапазона 绯 fēi алый; ярко-красный 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований

非 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 凡 fán — обычный, заурядный

凡 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 1

同 tóng одинаковый; тот же (антоним «异»)

HSK 6

佩 pèi носить (на себе); прикреплять к поясу 巩 gǒng крепкий, прочный 帆 fān парус (полотно на мачте судна)

состоит из

2.1 几 jǐ — сколько (вопросительное)

Xpinyin

几 является компонентом в 18 иероглифах

HSK 1

亮 liàng яркий; светлый 机 jī машина; устройство из множества деталей, выполняющее работу или специальную функцию

HSK 3

朵 duǒ счётное слово для цветов или чего-либо собранного в комок 船 chuán судно; корабль (основное водное транспортное средство, различных типов, также используется в космонавтике) 铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb)

HSK 4

虎 hǔ тигр (крупное хищное млекопитающее с жёлтой шерстью и чёрными полосами)

HSK 5

凭 píng прислоняться (телом) 沿 yán вдоль (реки, дороги или края чего-либо) 肌 jī мышца; мышечная ткань

HSK 6

凡 fán обычный, заурядный 饥 jī голодный (противоп. 饱)

HSK 7

冗 rǒng излишний; бесполезный; праздный 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 凯 kǎi триумфальная музыка в честь возвращения победоносного войска 凰 huáng самка феникса (см. 凤凰); легендарная птица, символ счастливого предзнаменования 凳 dèng табурет (сиденье с ножками без спинки)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)

秃 tū лысый (о голове человека); без шерсти или перьев (о голове или хвосте животного) 讥 jī высмеивать, язвить

2.2 丶 zhǔ — точка; древний знак пунктуации, ныне базовый штрих иероглифа

丶 является компонентом в 21 иероглифах

HSK 1

太 tài высокий; великий

HSK 2

为 wéi делать; совершать

HSK 3

主 zhǔ владелец; тот, кто обладает имуществом или властью 勺 sháo ковш; ложка (черпак с ручкой)

HSK 4

乓 pāng звукоподражание для выстрелов, хлопка двери или звука удара 压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 尤 yóu особый; выдающийся 户 hù одностворчатая дверь; дверь вообще 术 shù мастерство; техника; искусство; наука

HSK 5

义 yì справедливость; праведный принцип или моральное поведение 兔 tù кролик; заяц (млекопитающее с большими ушами, раздвоенной верхней губой, коротким хвостом и сильными задними лапами) 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 玉 yù нефрит; яшма; драгоценный камень с тонкой структурой, твёрдый и блестящий, используемый для украшений и резьбы 良 liáng хороший; превосходный

HSK 6

凡 fán обычный, заурядный 匆 cōng торопливый; поспешный

HSK 7

丸 wán маленький круглый предмет (〜子, 〜儿) 斥 chì упрекать; ругать 犬 quǎn собака 琢 zuó многократно обдумывать, размышлять (见"琢磨") 蔑 miè (книжн.) ничто, нет

Порядок черт