Слово

附 (fù) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 附

动 dòng глагол

прикреплять

请在邮件中附上你的简历。

qǐng zài yóu jiàn zhōng fù shàng nǐ de jiǎn lì

Пожалуйста, приложите ваше резюме к письму.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

附 fù — прикреплять

1 附近 fù jìn — поблизости, окрестности HSK 3
- 附 прилегающий к, примыкающий (передает значение близости к месту)
- 近 близко, рядом (дает основное значение близости по расстоянию)
Пример

这附近有超市吗？

zhè fù jìn yǒu chāo shì ma

Есть ли поблизости супермаркет?
2 附件 fù jiàn — приложение HSK 6
- 附 прикрепленный, приложенный
- 件 предмет, файл, документ
Пример

请查收邮件附件。

qǐng chá shōu yóu jiàn fù jiàn

Пожалуйста, проверьте вложение в письме.
3 依附 yī fù — зависеть от; быть зависимым от HSK 7
- 依 полагаться на; зависеть от
- 附 прикрепляться к; присоединяться к
Пример

这种植物依附在树上生长。

zhè zhǒng zhí wù yī fù zài shù shàng shēng zhǎng

Это растение растёт, прикрепляясь к деревьям.
4 附加 fù jiā — прилагать HSK 7
- 附 прикреплять, присоединять
- 加 добавлять, увеличивать
Пример

请在表格后附加您的证明文件。

qǐng zài biǎo gé hòu fù jiā nín de zhèng míng wén jiàn

Пожалуйста, приложите ваши подтверждающие документы после формы.
5 附和 fù hè — поддакивать, вторить HSK 7
- 附 присоединяться, следовать
- 和 вторить, откликаться
Пример

他总是附和别人的意见。

tā zǒng shì fù hè bié rén de yì jiàn

Он всегда поддакивает чужим мнениям.

Показать больше (+2)

6 附属 fù shǔ — подчиненный, вспомогательный, филиальный HSK 7
- 附 прикреплять, присоединять
- 属 принадлежать, подчиняться
Пример

这是一所附属医院。

zhè shì yī suǒ fù shǔ yī yuán

Это подчиненная больница.
7 附带 fù dài — попутно; дополнительно HSK 7
- 附 прилагать, присоединять; указывает на что-то второстепенное или дополнительное
- 带 нести, брать с собой; указывает на взятие чего-то с собой или вместе
Пример

他在报告中附带提到了这个问题。

tā zài bào gào zhōng fù dài tí dào le zhè ge wèn tí

Он попутно упомянул эту проблему в отчёте.