ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

闻 (wén) — Значение китайского слова

HSK 4

闻 (wén) — китайское слово: слышать; нюхать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 闻

动 dòng глагол

слышать; нюхать

我闻到了花香。

wǒ wén dào le huā xiāng

Я почувствовал аромат цветов.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

闻 wén — слышать; нюхать

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 新闻 xīn wén — новости HSK 3
    • 新 новый, свежий
    • 闻 слышать, услышанная информация
    Пример

    我每天早上看新闻。

    wǒ měi tiān zǎo shang kàn xīn wén

    Я смотрю новости каждое утро.

  • 2 闻名 wén míng — быть известным HSK 6
    • 闻 быть услышанным
    • 名 имя, репутация
    Пример

    这座城市以美食闻名。

    zhè zuò chéng shì yǐ měi shí wén míng

    Этот город известен своей кухней.

  • 3 丑闻 chǒu wén — скандал HSK 7
    • 丑 позорный, постыдный
    • 闻 новость, слух, сообщение
    Пример

    这个政治丑闻震惊了全国。

    zhè ge zhèng zhì chǒu wén zhèn jīng le quán guó

    Этот политический скандал потряс всю страну.

  • 4 传闻 chuán wén — слух HSK 7
    • 传 передавать, распространять
    • 闻 слышать, услышанная информация
    Пример

    传闻他要辞职。

    chuán wén tā yào cí zhí

    Ходят слухи, что он уйдет в отставку.

  • 5 喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn — широко популярный и любимый HSK 7
    • 喜 радостный, довольный (слышать)
    • 闻 слышать, слушать
    • 乐 радостный, довольный (видеть)
    • 见 видеть, наблюдать
    Пример

    这种喜闻乐见的节目深受大众欢迎。

    zhè zhǒng xǐ wén lè jiàn de jié mù shēn shòu dà zhòng huān yíng

    Эта популярная программа пользуется большой любовью публики.

Показать больше (+6)
  • 6 孤陋寡闻 gū lòu guǎ wén — необразованный и неопытный HSK 7
    • 孤 изолированный, оторванный от знаний
    • 陋 узкий, ограниченный во взглядах
    • 寡 малый, скудный в знаниях
    • 闻 услышанное, изученное, опытное
    Пример

    我孤陋寡闻，请多多指教。

    wǒ gū lòu guǎ wén qǐng duō duō zhǐ jiào

    Я необразованный и неопытный, прошу вашего наставления.

  • 7 绯闻 fēi wén — скандал, скандальные слухи HSK 7
    • 绯 скандальный, романтический (связан с алым цветом, символизирующим запретные отношения)
    • 闻 слух, новость, сплетня
    Пример

    媒体总是喜欢报道名人的绯闻。

    méi tǐ zǒng shì xǐ huan bào dào míng rén de fēi wén

    СМИ всегда любят сообщать о скандалах знаменитостей.

  • 8 见闻 jiàn wén — то, что увидено и услышано; впечатления HSK 7
    • 见 видеть; зрительное восприятие
    • 闻 слышать; слуховое восприятие
    Пример

    她喜欢和朋友分享旅途中的见闻。

    tā xǐ huan hé péng you fēn xiǎng lǚ tú zhōng de jiàn wén

    Она любит делиться с друзьями своими впечатлениями от путешествий.

  • 9 远近闻名 yuǎn jìn wén míng — известный повсюду HSK 7
    • 远 далекий, дальний
    • 近 близкий, ближний
    • 闻 услышанный, известный
    • 名 слава, репутация
    Пример

    这家餐厅的烤鸭远近闻名。

    zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

    Утка по-пекински в этом ресторане известна повсюду.

  • 10 骇人听闻 hài rén tīng wén — ужасающий; шокирующий HSK 7
    • 骇 пугать; ужасать
    • 人 люди (те, кто шокированы)
    • 听 слышать; слушать
    • 闻 услышать о; узнать о
    Пример

    这起事故的细节骇人听闻。

    zhè qǐ shì gù de xì jié hài rén tīng wén

    Подробности этого происшествия ужасающи.

  • 11 默默无闻 mò mò wú wén — безвестный HSK 7
    • 默 молчаливый, тихий
    • 默 молчаливый, тихий (повторение для усиления)
    • 无 без, не иметь
    • 闻 известность, слава
    Пример

    这位科学家默默无闻地为社会做出了巨大贡献。

    zhè wèi kē xué jiā mò mò wú wén de wèi shè huì zuò chū le jù dà gòng xiàn

    Этот учёный внёс огромный вклад в общество, оставаясь безвестным.

Структура и написание
1 闻 wén — слышать

闻 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 门 mén — дверь; ворота; вход в здание, транспортное средство или двор, а также створка, перекрывающая этот вход
门 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 1
们 men суффикс множественного числа, присоединяемый к местоимениям и существительным, обозначающим людей 问 wèn спрашивать, задавать вопрос 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 3
闻 wén слышать
HSK 4
闹 nào шумный; суматошный (антоним «тихий») 阅 yuè читать; просматривать
HSK 5
润 rùn увлажнять; смазывать 闭 bì закрывать; затворять 闲 xián свободный; незанятый; без дел (противоп. «занятому»)
HSK 6
闪 shǎn быстро уклониться в сторону 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 阔 kuò широкий; обширный
HSK 7
澜 lán большие волны; волнение 闷 mèn подавленный; унылый 闸 zhá шлюз; водяной затвор 闺 guī (книжн.) небольшая дверь с круглым верхом и прямоугольным низом 阀 fá лицо или группа, обладающие особым влиянием в определённой области
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
阁 gé беседка-башня (квадратная, шестиугольная или восьмиугольная, обычно двухэтажная с открытыми окнами, строится на возвышенности для обзора) 阂 hé быть отгороженным, разделённым преградой 阎 Yán 阐 chǎn подробно объяснять; излагать и разъяснять
1.2 耳 ěr — ухо, орган слуха человека и животных
耳 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 3
聊 liáo (книжн.) пока; на время 聪 cōng (книжн.) слух 闻 wén слышать
HSK 4
取 qǔ взять в руки 职 zhí обязанность; долг; то, что входит в чьи-либо обязанности 联 lián соединять; объединять 聘 pìn нанимать или назначать на должность
HSK 6
耽 dān задерживать; медлить
HSK 7
椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 耸 sǒng возвышаться; высоко стоять 耻 chǐ позор; стыд 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 聆 líng (книжн.) слушать; внимательно слушать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
聋 lóng глухой; тугоухий 饵 ěr лепёшка; пирожное

Порядок черт