Слово

丑闻 (chǒu wén) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 丑闻

名 míng существительное

скандал

这个政治丑闻震惊了全国。

zhè ge zhèng zhì chǒu wén zhèn jīng le quán guó

Этот политический скандал потряс всю страну.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

丑 chǒu — позорный, постыдный

1 丑恶 chǒu è — отвратительный и злой HSK 7
- 丑 уродливый, отвратительный
- 恶 злой, порочный
Пример

社会上的丑恶现象应该被揭露。

shè huì shàng de chǒu è xiàn xiàng yīng gāi bèi jiē lù

Отвратительные и злые явления в обществе должны быть разоблачены.
2 丑陋 chǒu lòu — уродливый HSK 7
- 丑 уродливый, безобразный
- 陋 грубый, убогий, низкий
Пример

这座建筑虽然丑陋，但很实用。

zhè zuò jiàn zhù suī rán chǒu lòu dàn hěn shí yòng

Хотя это здание уродливое, оно очень практичное.
3 出丑 chū chǒu — опозориться HSK 7
- 出 выйти, показать, обнаружить публично
- 丑 позорный, постыдный, унизительный
Пример

我不想在大家面前出丑。

wǒ bù xiǎng zài dà jiā miàn qián chū chǒu

Я не хочу опозориться перед всеми.
4 小丑 xiǎo chǒu — клоун HSK 7
- 小 маленький; младший (образует слово с 丑 со значением 'клоун')
- 丑 роль клоуна (из традиционной китайской оперы); некрасивый; комический персонаж
Пример

马戏团的小丑表演很有趣。

mǎ xì tuán de xiǎo chǒu biǎo yǎn hěn yǒu qù

Выступление циркового клоуна очень интересное.

闻 wén — новость, слух, сообщение

Структура и написание

1 丑 chǒu — второй из двенадцати земных ветвей

丑 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 4

羞 xiū смущаться; стесняться; быть застенчивым

HSK 6

扭 niǔ поворачивать в другую сторону

HSK 7

纽 niǔ ручка или петля на предмете для подъёма или подвешивания 钮 niǔ то же, что "纽"

丑 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 闻 wén — слышать

闻 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 门 mén — дверь; ворота; вход в здание, транспортное средство или двор, а также створка, перекрывающая этот вход

门 является компонентом в 21 иероглифах

HSK 1

们 men суффикс множественного числа, присоединяемый к местоимениям и существительным, обозначающим людей 问 wèn спрашивать, задавать вопрос 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами

HSK 3

闻 wén слышать

HSK 4

闹 nào шумный; суматошный (антоним «тихий») 阅 yuè читать; просматривать

HSK 5

润 rùn увлажнять; смазывать 闭 bì закрывать; затворять 闲 xián свободный; незанятый; без дел (противоп. «занятому»)

HSK 6

闪 shǎn быстро уклониться в сторону 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 阔 kuò широкий; обширный

HSK 7

澜 lán большие волны; волнение 闷 mèn подавленный; унылый 闸 zhá шлюз; водяной затвор 闺 guī (книжн.) небольшая дверь с круглым верхом и прямоугольным низом 阀 fá лицо или группа, обладающие особым влиянием в определённой области

Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)

阁 gé беседка-башня (квадратная, шестиугольная или восьмиугольная, обычно двухэтажная с открытыми окнами, строится на возвышенности для обзора) 阂 hé быть отгороженным, разделённым преградой 阎 Yán 阐 chǎn подробно объяснять; излагать и разъяснять

2.2 耳 ěr — ухо, орган слуха человека и животных

耳 является компонентом в 15 иероглифах

HSK 3

聊 liáo (книжн.) пока; на время 聪 cōng (книжн.) слух 闻 wén слышать

HSK 4

取 qǔ взять в руки 职 zhí обязанность; долг; то, что входит в чьи-либо обязанности 联 lián соединять; объединять 聘 pìn нанимать или назначать на должность

HSK 6

耽 dān задерживать; медлить

HSK 7

椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 耸 sǒng возвышаться; высоко стоять 耻 chǐ позор; стыд 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 聆 líng (книжн.) слушать; внимательно слушать

Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)

聋 lóng глухой; тугоухий 饵 ěr лепёшка; пирожное

Порядок черт