ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

丑

chǒu HSK 7
丑 chǒu HSK 7
  • 1. второй из двенадцати земных ветвей
  • 2. фамилия
  • 3. уродливый; некрасивый (противоп. 美)
  • 4. отвратительный; презренный
  • 5. (диал.) плохой; нехороший
  • 6. роль клоуна в традиционной китайской опере с белой пудрой на переносице; делится на гражданского (文丑) и военного (武丑); также называется 小花脸 или 三花脸
  • 7. час Чоу; один из двенадцати двухчасовых периодов, с 1 до 3 ночи
  • 8. позорное или постыдное дело
Слова с 丑 как chǒu (5)
  • 1 丑恶 chǒu è — отвратительный и злой HSK 7
    • 丑 уродливый, отвратительный
    • 恶 злой, порочный
    Пример

    社会上的丑恶现象应该被揭露。

    shè huì shàng de chǒu è xiàn xiàng yīng gāi bèi jiē lù

    Отвратительные и злые явления в обществе должны быть разоблачены.

  • 2 丑闻 chǒu wén — скандал HSK 7
    • 丑 позорный, постыдный
    • 闻 новость, слух, сообщение
    Пример

    这个政治丑闻震惊了全国。

    zhè ge zhèng zhì chǒu wén zhèn jīng le quán guó

    Этот политический скандал потряс всю страну.

  • 3 丑陋 chǒu lòu — уродливый HSK 7
    • 丑 уродливый, безобразный
    • 陋 грубый, убогий, низкий
    Пример

    这座建筑虽然丑陋，但很实用。

    zhè zuò jiàn zhù suī rán chǒu lòu dàn hěn shí yòng

    Хотя это здание уродливое, оно очень практичное.

  • 4 出丑 chū chǒu — опозориться HSK 7
    • 出 выйти, показать, обнаружить публично
    • 丑 позорный, постыдный, унизительный
    Пример

    我不想在大家面前出丑。

    wǒ bù xiǎng zài dà jiā miàn qián chū chǒu

    Я не хочу опозориться перед всеми.

  • 5 小丑 xiǎo chǒu — клоун HSK 7
    • 小 маленький; младший (образует слово с 丑 со значением 'клоун')
    • 丑 роль клоуна (из традиционной китайской оперы); некрасивый; комический персонаж
    Пример

    马戏团的小丑表演很有趣。

    mǎ xì tuán de xiǎo chǒu biǎo yǎn hěn yǒu qù

    Выступление циркового клоуна очень интересное.

Структура и написание
丑 chǒu — второй из двенадцати земных ветвей
丑 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
羞 xiū смущаться; стесняться; быть застенчивым
HSK 6
扭 niǔ поворачивать в другую сторону
HSK 7
纽 niǔ ручка или петля на предмете для подъёма или подвешивания 钮 niǔ то же, что "纽"

丑 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт