ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

重叠 (chóng dié) — Значение китайского слова

HSK 7

重叠 (chóng dié) — китайское слово: накладываться, перекрываться. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 重叠

动 dòng глагол

накладываться, перекрываться

这两个会议的时间重叠了。

zhè liǎng ge huì yì de shí jiān chóng dié le

Время этих двух встреч накладывается.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

重 chóng — повторять, дублировать, слой

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 重新 chóng xīn — снова HSK 4
    • 重 снова, повторно
    • 新 новый, свежий
    Пример

    我需要重新开始。

    wǒ xū yào chóng xīn kāi shǐ

    Мне нужно начать снова.

  • 2 重复 chóng fù — повторять HSK 5
    • 重 снова, еще раз
    • 复 возвращать, восстанавливать, снова
    Пример

    老师让我们重复这个句子。

    lǎo shī ràng wǒ men chóng fù zhè ge jù zi

    Учитель попросил нас повторить это предложение.

  • 3 重建 chóng jiàn — восстанавливать HSK 6
    • 重 снова, пере- (указывает на повторение)
    • 建 строить, сооружать
    Пример

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    После землетрясения правительство начало восстанавливать поврежденные дома.

  • 4 双重 shuāng chóng — двойной HSK 7
    • 双 двойной, два
    • 重 слой, уровень
    Пример

    他承受着双重压力。

    tā chéng shòu zhe shuāng chóng yā lì

    Он испытывает двойное давление.

  • 5 重合 chóng hé — совпадать HSK 7
    • 重 наложение, дублирование
    • 合 соединяться, объединяться
    Пример

    这两条线在这一点重合。

    zhè liǎng tiáo xiàn zài zhè yī diǎn chóng hé

    Эти две линии совпадают в этой точке.

Показать больше (+5)
  • 6 重现 chóng xiàn — появляться снова, воспроизводить HSK 7
    • 重 снова, опять
    • 现 появляться, показывать
    Пример

    电影中重现了那个时代的场景。

    diàn yǐng zhōng chóng xiàn le nà ge shí dài de chǎng jǐng

    Фильм воспроизвёл сцены той эпохи.

  • 7 重申 chóng shēn — подтвердить HSK 7
    • 重 снова, повторно
    • 申 заявлять, выражать, объявлять
    Пример

    政府重申了对和平的承诺。

    zhèng fǔ chóng shēn le duì hé píng de chéng nuò

    Правительство подтвердило свою приверженность миру.

  • 8 重组 chóng zǔ — реструктуризировать HSK 7
    • 重 снова, пере- (указывает на повторение или обновление)
    • 组 организовывать, группировать, формировать (действие структурирования)
    Пример

    公司决定重组管理层。

    gōng sī jué dìng chóng zǔ guǎn lǐ céng

    Компания решила реструктуризировать руководство.

  • 9 重返 chóng fǎn — вернуться HSK 7
    • 重 снова, опять
    • 返 возвращаться
    Пример

    他决定重返校园继续学习。

    tā jué dìng chóng fǎn xiào yuán jì xù xué xí

    Он решил вернуться в университет, чтобы продолжить учёбу.

  • 10 重重 chóng chóng — слой за слоем HSK 7
    • 重 слой, уровень
    • 重 повторение, подчёркивающее множественность (слой за слоем)
    Пример

    困难重重，但我们不放弃。

    kùn nán chóng chóng dàn wǒ men bù fàng qì

    Трудностей множество, но мы не сдаёмся.

叠 dié — накладывать, складывать, наслаивать

Слова с этим иероглифом (1)
Структура и написание
1 重 chóng — повторять; дублировать
Xpinyin
重 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
董 dǒng (книжн.) надзирать и управлять

состоит из

1.1 千 qiān — тысяча; (в сочетании с 万 или 百) очень много
千 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 3
重 zhòng тяжёлый; с большим удельным весом (противоп. «лёгкий»)
HSK 5
插 chā вставлять, втыкать, вонзать (продолговатый или плоский предмет) во что-либо
HSK 7
乖 guāi послушный, воспитанный (о ребёнке) 歼 jiān уничтожать; истреблять 纤 xiān тонкий; изящный 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место
1.2 里 lǐ — подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
里 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 3
理 lǐ управлять; руководить; вести дела 重 zhòng тяжёлый; с большим удельным весом (противоп. «лёгкий»)
HSK 4
童 tóng ребёнок; дитя 量 liàng старинный мерный сосуд (например, доу, шэн)
HSK 5
厘 lí приставка 10⁻² (санти-), символ c, в метрической системе
HSK 6
埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 野 yě дикая местность; пригород; деревня
HSK 7
狸 li дальневосточный кот (бенгальская кошка, буроватая шерсть с чёрными пятнами) 缠 chán обматывать, окружать 鲤 lǐ карп (пресноводная рыба с усиками, тёмной спиной и желтовато-белым брюхом)

Порядок черт

2 叠 dié — складывать слоями; накапливать

叠 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 叒 ruò — мифическое священное дерево, по которому восходит солнце
叒 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 7
叠 dié складывать слоями; накапливать 桑 sāng тутовое дерево, листопадное дерево с овальными зубчатыми листьями для кормления шелкопрядов, сладкими плодами и лекарственными свойствами
2.2 冖 mì — покрывало, накрывать чем-либо
冖 является компонентом в 32 иероглифах
HSK 1
亮 liàng яркий; светлый 写 xiě писать (буквы, иероглифы на бумаге или другой поверхности) 学 xué учиться, изучать (противоп. «教») 爱 ài любить; питать глубокие чувства к кому-либо или чему-либо 觉 jué восприятие и различение раздражителей (органами чувств)
HSK 2
旁 páng сторона; рядом
HSK 3
受 shòu получать; принимать 带 dài лента, полоса, ремень
HSK 5
军 jūn вооружённые силы; армия 冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 索 suǒ толстая верёвка или цепь 荣 róng пышный; цветущий (о растениях)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
营 yíng добиваться; стремиться получить
HSK 6
壶 hú чайник; кувшин (сосуд с носиком и ручкой для жидкостей) 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного 牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу 瞬 shùn моргать; мигать
HSK 7
亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 侵 qīn вторгаться, посягать на права других 冗 rǒng излишний; бесполезный; праздный 冤 yuān несправедливо обвинять; обижать 叠 dié складывать слоями; накапливать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
嚏 tì (книжн.) чихать 寝 qǐn спать 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 莹 yíng (книжн.) гладкий камень, похожий на яшму 蒙 méng невежественный, темный 鹤 hè журавль (крупная птица с длинной шеей и ногами, белым или серым оперением)
2.3 且 qiě — (книжн.) даже (в паре с «况»)
且 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
姐 jiě старшая сестра 宜 yí подходящий, уместный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
助 zhù помогать, оказывать поддержку
HSK 4
粗 cū толстый (в поперечнике; противоп. 细) 组 zǔ объединять, составлять
HSK 5
县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 阻 zǔ препятствовать; блокировать
HSK 6
祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя
HSK 7
叠 dié складывать слоями; накапливать 咀 jǔ медленно пережёвывать и смаковать во рту 沮 jǔ препятствовать; останавливать

Порядок черт