Слово

贫穷 (pín qióng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 贫穷

形 xíng прилагательное

бедный

他家很贫穷，但是很幸福。

tā jiā hěn pín qióng dàn shì hěn xìng fú

Его семья бедная, но очень счастливая.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

贫 pín — бедный, нуждающийся

1 贫困 pín kùn — бедный HSK 6
- 贫 бедный, нехватка богатства
- 困 трудный, в бедственном положении
Пример

他们努力帮助贫困家庭。

tā men nǔ lì bāng zhù pín kùn jiā tíng

Они упорно трудятся, чтобы помочь бедным семьям.
2 贫乏 pín fá — скудный, бедный HSK 7
- 贫 бедный, недостаточный
- 乏 недостающий, скудный
Пример

她的词汇量比较贫乏。

tā de cí huì liàng bǐ jiào pín fá

Её словарный запас довольно скудный.

穷 qióng — обнищавший, нищий

1 层出不穷 céng chū bù qióng — появляться один за другим HSK 7
- 层 слой; предполагает один за другим последовательно
- 出 выходить, появляться; указывает на возникновение
- 不 не; отрицает следующий иероглиф
- 穷 исчерпывать, конец; с 不 означает бесконечный
Пример

新的科技产品层出不穷。

xīn de kē jì chǎn pǐn céng chū bù qióng

Новые технологические продукты появляются один за другим.
2 无穷 wú qióng — бесконечный HSK 7
- 无 без, не имеющий
- 穷 конец, предел
Пример

她对孩子的爱是无穷的。

tā duì hái zi de ài shì wú qióng de

Её любовь к детям бесконечна.

Структура и написание

1 贫 pín — бедный, неимущий (противоп. 富)

贫 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 分 fēn — делить; разделять (противоп. 合)

Xpinyin

分 является компонентом в 13 иероглифах

HSK 4

份 fèn доля, часть целого

HSK 5

扮 bàn наряжаться (кем-то или чем-то) 盆 pén таз, миска (обычно круглая, с широким верхом и узким дном, неглубокая) 纷 fēn многочисленный и беспорядочный

HSK 6

氛 fēn атмосфера; аура 盼 pàn страстно желать; ожидать с нетерпением 粉 fěn мелкий порошок 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富)

HSK 7

吩 fēn (разг.) устно приказывать или поручать; давать указания (в 吩咐) 岔 chà ответвление (горной цепи, реки, дороги и т.п.) 掰 bāi разламывать или ломать руками 芬 fēn аромат цветов и трав 颁 bān издавать; обнародовать

1.2 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)

贝 является компонентом в 50 иероглифах

HSK 1

贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)

HSK 3

员 yuán работник или учащийся

HSK 4

则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров

Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)

货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)

HSK 5

贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)

HSK 6

婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от

HSK 7

坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий

Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)

贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом

Порядок черт

2 穷 qióng — бедный, неимущий (противоп. 富)

穷 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 穴 xué — пещера; яма или отверстие в земле или сооружении

穴 является компонентом в 20 иероглифах

HSK 1

穿 chuān пронзать; пробивать насквозь

HSK 3

空 kōng пустой; полый; нереальный 突 tū дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода

HSK 4

究 jiū тщательно исследовать; расследовать 窗 chuāng окно (проём для вентиляции и освещения)

HSK 5

穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富) 窄 zhǎi узкий; не широкий (противоположность 宽)

HSK 6

挖 wā копать, рыть (яму, канаву и т.п.)

HSK 7

帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 窃 qiè красть; воровать 窍 qiào отверстие, особенно естественные отверстия тела (глаза, уши, рот, нос) 窑 yáo печь для обжига кирпича, черепицы или керамики 窒 zhì закупоривать; задыхаться

Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)

窘 jiǒng бедный; неимущий 窜 cuàn беспорядочно бежать; метаться (о бандитах, противнике, зверях и т. п.) 窝 wō гнездо или логово птиц, зверей, насекомых 窟 kū пещера; грот 窥 kuī подсматривать; тайно наблюдать 窿 long (диал.) шахтный тоннель угольной шахты 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве)

2.2 力 lì — сила (физическое взаимодействие между объектами, вызывающее ускорение или деформацию)

力 является компонентом в 32 иероглифах

HSK 1

男 nán мужской (противоположность "女") 边 biān граница между странами или регионами

HSK 2

为 wéi делать; совершать 动 dòng двигаться; менять положение (противоп. «静»)

HSK 3

办 bàn заниматься; обрабатывать 加 jiā складывать; объединять 务 wù дело; обязанность 助 zhù помогать, оказывать поддержку 努 nǔ прикладывать максимум усилий

Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)

历 lì переживать; проходить через

HSK 4

功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 励 lì поощрять; усердствовать 勇 yǒng смелый, отважный, бесстрашный перед опасностью 另 lìng другой; иной

HSK 5

劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 势 shì проявляющееся состояние или вид: ① природное явление или обстановка в природе; ② поза, жест движения; ③ обстановка в политической, военной или общественной деятельности 勤 qín трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому) 幼 yòu молодой; незрелый (противоп. 老)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富)

HSK 6

劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 勉 miǎn стараться; прилагать усилия 抛 pāo бросать; кидать

HSK 7

劫 jié грабить; похищать 勃 bó (книжн.) процветающий; бурный 勋 xūn особая заслуга 勒 lēi обвязывать верёвкой и затягивать 勘 kān сверять и проверять; корректировать

Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)

募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 虏 lǔ захватывать в плен

Порядок черт