ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

基建 (jī jiàn) — Значение китайского слова

HSK 7

基建 (jī jiàn) — китайское слово: строительство инфраструктуры. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 基建

名 míng существительное

строительство инфраструктуры

这个城市的基建很完善。

zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

Инфраструктура этого города очень хорошо развита.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

基 jī — основа, базис; указывает на базовые объекты

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 基本 jī běn — основной HSK 4
    • 基 основа, база
    • 本 корень, источник, основа
    Пример

    这是最基本的常识。

    zhè shì zuì jī běn de cháng shí

    Это самые основные общеизвестные знания.

  • 2 基本上 jī běn shàng — в основном HSK 4
    • 基 основа, база (формирует базовое значение 'фундаментальный')
    • 本 корень, источник (усиливает значение фундаментальности)
    • 上 грамматический суффикс (преобразует прилагательное в наречие)
    Пример

    我基本上每天都锻炼。

    wǒ jī běn shàng měi tiān dōu duàn liàn

    Я в основном занимаюсь спортом каждый день.

  • 3 基础 jī chǔ — основа HSK 4
    • 基 база, основной элемент
    • 础 фундаментальный камень, основа
    Пример

    数学是科学的基础。

    shù xué shì kē xué de jī chǔ

    Математика является основой науки.

  • 4 基因 jī yīn — ген HSK 6
    • 基 основа, база (фундаментальная единица)
    • 因 причина, фактор (наследственный элемент)
    Пример

    基因决定了很多生物特征。

    jī yīn jué dìng le hěn duō shēng wù tè zhēng

    Гены определяют многие биологические характеристики.

  • 5 基地 jī dì — база HSK 6
    • 基 основа, база
    • 地 место, территория
    Пример

    公司在上海建立了新的研发基地。

    gōng sī zài Shàng hǎi jiàn lì le xīn de yán fā jī dì

    Компания создала новую базу исследований и разработок в Шанхае.

Показать больше (+7)
  • 6 基金 jī jīn — фонд HSK 6
    • 基 основа, база (базовый капитал)
    • 金 деньги, капитал (денежные активы)
    Пример

    她管理着一家大型投资基金。

    tā guǎn lǐ zhe yì jiā dà xíng tóu zī jī jīn

    Она управляет крупным инвестиционным фондом.

  • 7 基于 jī yú — на основе HSK 7
    • 基 основа, фундамент
    • 于 на, в (предлог)
    Пример

    基于当前情况，我们需要改变计划。

    jī yú dāng qián qíng kuàng wǒ men xū yào gǎi biàn jì huà

    На основе текущей ситуации нам нужно изменить планы.

  • 8 基准 jī zhǔn — эталон HSK 7
    • 基 основа, базовый уровень
    • 准 стандарт, норма
    Пример

    我们需要建立一个基准来比较数据。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge jī zhǔn lái bǐ jiào shù jù

    Нам нужно установить эталон для сравнения данных.

  • 9 基层 jī céng — низовой уровень HSK 7
    • 基 основа, база (указывает на фундаментальный уровень)
    • 层 слой, уровень (указывает на иерархический пласт)
    Пример

    他在基层工作了十年。

    tā zài jī céng gōng zuò le shí nián

    Он работал на низовом уровне десять лет.

  • 10 基本功 jī běn gōng — базовые навыки HSK 7
    • 基 основа
    • 本 базовый
    • 功 навыки
    Пример

    他的基本功很好，所以进步很快。

    tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

    Его базовые навыки очень хороши, поэтому он быстро прогрессирует.

  • 11 基金会 jī jīn huì — фонд HSK 7
    • 基 основа, фундамент
    • 金 деньги, средства
    • 会 организация, ассоциация
    Пример

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    Этот фонд занимается помощью детям из бедных семей.

  • 12 根基 gēn jī — основа HSK 7
    • 根 корень, основа
    • 基 фундамент, базовая структура
    Пример

    良好的教育是成功的根基。

    liáng hǎo de jiào yù shì chéng gōng de gēn jī

    Хорошее образование — это основа успеха.

建 jiàn — строить, сооружать; указывает на процесс строительства

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 建议 jiàn yì — предлагать HSK 4
    • 建 строить, создавать (идею или предложение)
    • 议 обсуждать, выражать мнение
    Пример

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    Я предлагаю тебе пораньше отдохнуть.

  • 2 修建 xiū jiàn — строить, сооружать HSK 5
    • 修 строить (подчеркивает процесс строительства)
    • 建 строить, возводить (основное значение строительства)
    Пример

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    Правительство планирует построить новый мост.

  • 3 建立 jiàn lì — устанавливать HSK 5
    • 建 строить, сооружать
    • 立 стоять, устанавливать
    Пример

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    Нам нужно установить хорошие отношения сотрудничества.

  • 4 建筑 jiàn zhù — строить, сооружать HSK 5
    • 建 строить, возводить
    • 筑 строить, сооружать
    Пример

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    Они строят новый мост.

  • 5 建设 jiàn shè — строить, сооружать HSK 5
    • 建 строить, возводить
    • 设 учреждать, устанавливать
    Пример

    政府正在建设新的医院。

    zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

    Правительство строит новую больницу.

Показать больше (+11)
  • 6 建造 jiàn zào — строить HSK 5
    • 建 устанавливать, строить (основное строительство)
    • 造 делать, создавать (аспект производства/создания)
    Пример

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    Они строят новый мост.

  • 7 创建 chuàng jiàn — создавать, учреждать HSK 6
    • 创 создавать, начинать (что-то новое)
    • 建 строить, устанавливать, сооружать
    Пример

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    Нам нужно создать новую папку.

  • 8 建筑物 jiàn zhù wù — здание HSK 6
    • 建 строить, возводить
    • 筑 строить (усиливает значение строительства)
    • 物 объект, вещь (делает существительным конкретным)
    Пример

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    В этом городе много старинных зданий.

  • 9 重建 chóng jiàn — восстанавливать HSK 6
    • 重 снова, пере- (указывает на повторение)
    • 建 строить, сооружать
    Пример

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    После землетрясения правительство начало восстанавливать поврежденные дома.

  • 10 兴建 xīng jiàn — строить HSK 7
    • 兴 начинать, инициировать
    • 建 строить, возводить
    Пример

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    Правительство планирует построить новую больницу.

  • 11 封建 fēng jiàn — феодализм HSK 7
    • 封 жаловать феод, даровать землю
    • 建 устанавливать, создавать (систему)
    Пример

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    Феодальное общество Китая просуществовало более двух тысяч лет.

  • 12 建树 jiàn shù — достижение HSK 7
    • 建 строить, создавать
    • 树 устанавливать
    Пример

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    Он имеет большие достижения в области научных исследований.

  • 13 扩建 kuò jiàn — расширять, расширить HSK 7
    • 扩 расширять, увеличивать
    • 建 строить, сооружать
    Пример

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    Школа планирует расширить библиотеку в следующем году.

  • 14 搭建 dā jiàn — возводить, строить HSK 7
    • 搭 соединять, складывать (части)
    • 建 строить, сооружать, создавать
    Пример

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    Рабочие возводят временные палатки на площади.

  • 15 构建 gòu jiàn — конструировать HSK 7
    • 构 структура, каркас, композиция
    • 建 строить, устанавливать
    Пример

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    Нам нужно построить гармоничное общество.

  • 16 组建 zǔ jiàn — формировать HSK 7
    • 组 организовывать, группировать
    • 建 строить, создавать
    Пример

    我们决定组建一个新团队。

    wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

    Мы решили сформировать новую команду.

Структура и написание
1 基 jī — основание; фундамент здания

基 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 其 qí — местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те
其 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
期 qī назначенная дата; срок
HSK 4
基 jī основание; фундамент здания
HSK 6
棋 qí настольная игра (например, го, шахматы, шашки) 欺 qī обманывать
HSK 7
撕 sī рвать, разрывать руками 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины
1.2 土 tǔ — почва; земля (смесь песка, глины и т.п.)
土 является компонентом в 76 иероглифах
HSK 1
再 zài дважды; второй раз 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 在 zài существовать; жить 坐 zuò сидеть (помещать ягодицы на стул или другую поверхность) 块 kuài ком, кусок, комок
Показать больше HSK 1 иероглифах (+1)
里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
HSK 2
周 zhōu периметр; окружность 地 dì Земля, одна из восьми планет Солнечной системы 场 chǎng место, площадка для определённых нужд 坏 huài злой; порочный; разрушительный 走 zǒu идти; передвигаться (о людях, птицах, животных)
HSK 3
城 chéng городская стена 境 jìng граница; рубеж
HSK 4
压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 圾 jī используется в 垃圾: ① мусор, отходы; ② перен. вредные элементы общества 址 zhǐ местоположение здания; фундамент 垃 lā используется в 垃圾: ① мусор, отходы ② бесполезный или вредный 基 jī основание; фундамент здания
Показать больше HSK 4 иероглифах (+9)
堂 táng главный зал, большая парадная комната 堵 dǔ блокировать; закупоривать 塑 sù лепить; создавать образ 填 tián заполнять или засыпать углубление 增 zēng увеличивать (противоп. 减) 幸 xìng счастливый; удачливый 盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 肚 dù живот; брюхо
HSK 5
均 jūn равномерный; равный 型 xíng форма; модель 域 yù территория; область в определённых границах 培 péi окучивать; насыпать землю у основания растения или насыпи 堆 duī куча, груда накопленных вещей
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
墙 qiáng стена (из кирпича, камня и т.п.)
HSK 6
吐 tǔ выплёвывать 坛 tán жертвенный помост или алтарь для торжественных церемоний, сооружённый из земли и камня 坡 pō склон; откос 埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 塔 tǎ пагода (буддийское башнеобразное сооружение для хранения реликвий, многоярусное, суживающееся кверху)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+4)
壁 bì стена 壤 rǎng рыхлая мягкая почва 尘 chén пыль, летящая грязь 庄 zhuāng деревня; сельское поселение
HSK 7
啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 圣 shèng высочайший и мудрейший 坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 坑 kēng яма; впадина
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 坟 fén могильный холм 坠 zhuì падать; опускаться 坦 tǎn ровный и широкий 坪 píng ровная площадка 坷 kě (книжн.) используется в '坎坷': ① (о дороге) ухабистый, неровный (антоним '平坦'); ② перен. трудности и невзгоды; неудачи; нереализованность 垄 lǒng борозда или гряда на пашне для посева 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 垫 diàn подкладывать, подпирать или прокладывать что-либо для поднятия, утолщения, выравнивания или изоляции 垮 kuǎ рухнуть, обвалиться 堕 duò падать, обрушиваться 堡 bǎo форт; крепость 堤 dī дамба; насыпь вдоль реки, озера или моря 堪 kān мочь; быть способным; быть достойным 塌 tā обрушиваться, проваливаться 塘 táng дамба, дike 墅 shù вилла; загородный дом с садом для отдыха 墓 mù могила; гробница 墟 xū руины; заброшенное место, где прежде жили люди 墨 mò тушь (твёрдая, из сажи или сосновой копоти); также жидкая тушь, полученная растиранием с водой 寺 sì древнее правительственное ведомство 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 杜 dù груша берёзолистная (листопадное дерево с мелкими терпкими плодами, основной подвой для прививки груш) 灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 牡 mǔ самец (о птицах и животных, антоним 牝) 疆 jiāng граница, рубеж 睦 mù дружный; гармоничный 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)

Порядок черт

2 建 jiàn — строить; возводить
建 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 3
健 jiàn укреплять; делать крепким
HSK 4
键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом)

состоит из

2.1 廴 yǐn — ключ «долгий шаг, движение вперёд»
廴 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
建 jiàn строить; возводить
HSK 5
延 yán растягиваться, удлиняться
HSK 7
廷 tíng императорский двор, место, где монарх принимал подданных в эпоху феодализма
2.2 聿 yù — книжная частица, употребляемая в начале или середине предложения
聿 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
建 jiàn строить; возводить 律 lǜ закон; правило
HSK 7
津 jīn брод; переправа через реку 肆 sì (книжн.) необузданный; своевольный; действующий безрассудно 肇 zhào (вэньянь) начинать

Порядок черт