Слово

祭祀 (jì sì) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 祭祀

动 dòng глагол

совершать жертвоприношение

春节时，很多家庭会祭祀祖先。

chūn jié shí hěn duō jiā tíng huì jì sì zǔ xiān

Во время Праздника весны многие семьи совершают жертвоприношения предкам.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

祭 jì — жертва, ритуальное подношение

祀 sì — поклонение, обряды поминовения предков

Структура и написание

1 祭 jì — отдавать дань памяти умершему

祭 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 4

察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать

состоит из

1.1 ⺼ — ключ 'мясо/плоть', обозначает телесную ткань или мышцы

⺼ является компонентом в 68 иероглифах

HSK 1

能 néng способность; талант 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга)

HSK 2

然 rán (книжн.) правильный; верный

HSK 3

育 yù рожать 胖 pàng толстый, полный (противоп. 瘦) 脏 zàng внутренние органы тела 脚 jiǎo стопа, лапа (нижняя часть ноги человека или животного) 脸 liǎn лицо (передняя часть головы от лба до подбородка)

Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)

腿 tuǐ нога, ляжка (часть тела человека или животного)

HSK 4

肚 dù живот; брюхо 肤 fū кожа, поверхность тела человека 肯 kěn мясо на кости; ключевое, уязвимое место 背 bèi спина (часть тела, противоположная груди и животу) 胳 gē рука (употребляется в "胳膊" "胳臂"), часть руки от плеча до запястья

Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)

脱 tuō отпадать; отделяться 脾 pí селезёнка (внутренний орган) 膊 bo 膏 gāo жир; масло

HSK 5

捐 juān отказываться; бросать 肌 jī мышца; мышечная ткань 肖 xiào похожий, похожий на 肥 féi жирный; с высоким содержанием жира (противоп. «худой»; обычно не о людях) 胁 xié боковая часть туловища между подмышкой и талией

Показать больше HSK 5 иероглифах (+6)

胃 wèi желудок (орган пищеварения) 胆 dǎn жёлчный пузырь, орган, хранящий жёлчь 胜 shèng побеждать противника или врага 胡 hú древнее общее название северных и западных народов 腰 yāo талия; поясница 膀 bǎng верхняя часть руки, соединённая с плечом

HSK 6

肝 gān печень (орган пищеварения человека и высших животных) 肠 cháng кишечник (орган пищеварения, делящийся на тонкую и толстую кишку) 股 gǔ бедро (от бедра до колена) 肩 jiān плечо, часть тела между шеей и рукой 肪 fáng жир (脂肪): органическое соединение из жирных кислот и глицерина, запасающее энергию в тканях животных и растений

Показать больше HSK 6 иероглифах (+11)

肺 fèi лёгкое (орган дыхания) 肿 zhǒng опухать, отекать (о коже, слизистой, мышцах вследствие нарушения кровообращения, воспаления, нагноения или внутреннего кровотечения) 胞 bāo плацента и околоплодные оболочки 胶 jiāo клей (из животного сырья, растительных выделений или синтетический) 胸 xiōng грудь; передняя часть туловища между шеей и животом 脂 zhī жир или масло из тканей животных или семян масличных растений 脆 cuì хрупкий, ломкий (противоп. «韧») 脖 bó шея (часть, соединяющая голову и туловище) 腔 qiāng полость внутри тела животного 臂 bì рука (от плеча до кисти) 骨 gǔ кость, твёрдая ткань, поддерживающая тело человека и позвоночных

HSK 7

婿 xù муж 祭 jì отдавать дань памяти умершему 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 肢 zhī конечность (рука или нога человека, лапа некоторых животных) 胀 zhàng расширяться, раздуваться (противоположное 缩)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+18)

胎 tāi плод; зародыш в утробе млекопитающего 胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки 脉 mài кровеносный сосуд 腆 tiǎn (книжн.) обильный; щедрый 腊 là древний зимний обряд жертвоприношения всем богам в 12-м лунном месяце 腕 wàn запястье; лодыжка 腥 xīng сырое мясо; мясные и рыбные продукты 腹 fù живот; брюшная полость 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 腼 miǎn застенчивый, смущённый; см. 腼腆膛 táng полость тела 膜 mó мембрана (тонкая ткань в организме человека, животных и растений) 膝 xī колено, передняя часть сочленения бедра и голени с суставом 膨 péng расширяться, раздуваться 膳 shàn еда; пища 臀 tún ягодицы 藤 téng название растений: ① глициния (紫藤), вьющееся растение с фиолетовыми цветами, в народе 藤萝; ② ротанг (白藤), вечнозелёное деревянистое растение с длинными гибкими побегами для плетения мебели и корзин, в народе 藤子; ③ гарциния (藤黄), вечнозелёное дерево с жёлтой смолой, используемой как краситель, но ядовитой для пищи 豚 tún поросёнок; свинья

1.2 寸 cùn — цунь (единица длины, 1/10 чи, ≈1/30 м)

寸 является компонентом в 25 иероглифах

HSK 1

对 duì отвечать; давать ответ 得 dé получать; обретать (противоп. 失) 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи

HSK 2

过 guò переходить (с одного места или стороны на другую)

HSK 3

封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу

HSK 4

付 fù передавать; вручать 厨 chú кухня 导 dǎo направлять; проводить 将 jiāng будет; собирается 尊 zūn высокий по положению или старшинству

Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)

村 cūn деревня, небольшой населённый пункт 耐 nài терпеть; выдерживать; переносить 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками

HSK 5

冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи)

HSK 6

夺 duó захватывать силой; вырывать 寿 shòu долгожитель; долгий век 射 shè стрелять, выпускать (стрелу, пулю, мяч и т.п.) 碍 ài мешать, препятствовать

HSK 7

嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 寺 sì древнее правительственное ведомство 祭 jì отдавать дань памяти умершему 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

1.3 示 shì — показывать; демонстрировать; указывать

示 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 2

票 piào бумажный талон, служащий удостоверением или квитанцией

HSK 4

标 biāo верхушка дерева; кончик ветки 禁 jìn запрещать 际 jì граница; край; пограничная область

HSK 5

奈 nài как; каким образом; что делать с 款 kuǎn искренний; гостеприимный

HSK 7

宗 zōng предок 祭 jì отдавать дань памяти умершему 蒜 suàn чеснок (травянистое растение с белыми цветками; молодые листья и цветоносы съедобны)

Порядок черт

2 祀 sì — жертвоприношение; ритуальное подношение богам или предкам

祀 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 礻 shì — ключ 'дух/алтарь', связан с поклонением и божественным

礻 является компонентом в 13 иероглифах

HSK 1

视 shì смотреть; видеть

HSK 3

礼 lǐ церемония, этикет, установленный общественными нормами и обычаями

HSK 4

社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 祝 zhù желать (счастья, здоровья и т.п.) 福 fú счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)

HSK 5

神 shén бог; божество; создатель и властитель всего сущего 祸 huò беда; бедствие (противоп. 福)

HSK 6

祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя 祥 xiáng благоприятный; счастливый

HSK 7

祀 sì жертвоприношение; ритуальное подношение богам или предкам 祈 qí молиться богам о благословении; молитва 祷 dǎo молиться (богу или небесам о помощи) 禅 chán сокращённая транслитерация санскритского «дхьяна», буддийская медитация

2.2 巳 sì — шестой из двенадцати земных ветвей

巳 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 1

包 bāo заворачивать, упаковывать

HSK 4

导 dǎo направлять; проводить

HSK 6

异 yì разный; отличающийся

HSK 7

巷 xiàng узкая улица; переулок 撰 zhuàn писать статьи или книги; сочинять 祀 sì жертвоприношение; ритуальное подношение богам или предкам

Порядок черт

Войти

Создайте аккаунт

Подтвердите email

Сброс пароля

Введите код

Значение 祭祀

祭 jì — жертва, ритуальное подношение

祀 sì — поклонение, обряды поминовения предков