Слово

祖宗 (zǔ zong) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 祖宗

名 míng существительное

предки

我们要尊敬祖宗。

wǒ men yào zūn jìng zǔ zong

Мы должны уважать наших предков.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

祖 zǔ — предок, прародитель

1 祖先 zǔ xiān — предок HSK 6
- 祖 предок, основатель рода
- 先 прежний, предшествующий, те кто был до
Пример

这些文物是我们祖先留下的。

zhè xiē wén wù shì wǒ men zǔ xiān liú xià de

Эти артефакты оставлены нашими предками.
2 祖国 zǔ guó — родина HSK 6
- 祖 предков, родовой
- 国 страна, государство
Пример

我爱我的祖国。

wǒ ài wǒ de zǔ guó

Я люблю свою родину.
3 祖传 zǔ chuán — передаваемый от предков HSK 7
- 祖 предки, праотцы
- 传 передавать, наследовать
Пример

这是我家祖传的秘方。

zhè shì wǒ jiā zǔ chuán de mì fāng

Это секретный рецепт моей семьи, передаваемый от предков.
4 祖母 zǔ mǔ — бабушка HSK 7
- 祖 предок, пра- (указывает на поколение дальше родителей)
- 母 мать (указывает на женскую линию)
Пример

祖母很喜欢给我们讲故事。

zǔ mǔ hěn xǐ huan gěi wǒ men jiǎng gù shi

Бабушка очень любит рассказывать нам истории.
5 祖父 zǔ fù — дедушка HSK 7
- 祖 предок, указывает на поколение дедушек и бабушек
- 父 отец, указывает на отцовскую линию
Пример

祖父经常给我讲故事。

zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

Дедушка часто рассказывает мне истории.

宗 zōng / zong — клан, род

Произношение в контексте: zong

1 大宗 dà zōng — оптовый; крупный HSK 7
- 大 большой; крупный (указывает на масштаб или важность)
- 宗 категория; вид (относится к типу или классификации)
Пример

大宗采购可以享受折扣。

dà zōng cǎi gòu kě yǐ xiǎng shòu zhé kòu

При оптовых закупках можно получить скидку.
2 宗教 zōng jiào — религия HSK 7
- 宗 секта, родословная, школа мысли
- 教 учение, доктрина, наставление
Пример

每个人都有选择宗教的自由。

měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé zōng jiào de zì yóu

Каждый человек имеет свободу выбора религии.
3 宗旨 zōng zhǐ — цель HSK 7
- 宗 основной, главный
- 旨 намерение, цель
Пример

我们公司的宗旨是为客户提供优质服务。

wǒ men gōng sī de zōng zhǐ shì wèi kè hù tí gōng yōu zhì fú wù

Цель нашей компании — предоставлять клиентам качественное обслуживание.
4 正宗 zhèng zōng — подлинный HSK 7
- 正 правильный, надлежащий, ортодоксальный
- 宗 традиция, школа, происхождение
Пример

这家餐厅的川菜很正宗。

zhè jiā cān tīng de chuān cài hěn zhèng zōng

Сычуаньская кухня в этом ресторане очень подлинная.