ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

祖父 (zǔ fù) — Значение китайского слова

HSK 7

祖父 (zǔ fù) — китайское слово: дедушка. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 祖父

名 míng существительное

дедушка

祖父经常给我讲故事。

zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

Дедушка часто рассказывает мне истории.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

祖 zǔ — предок, указывает на поколение дедушек и бабушек

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 祖先 zǔ xiān — предок HSK 6
    • 祖 предок, основатель рода
    • 先 прежний, предшествующий, те кто был до
    Пример

    这些文物是我们祖先留下的。

    zhè xiē wén wù shì wǒ men zǔ xiān liú xià de

    Эти артефакты оставлены нашими предками.

  • 2 祖国 zǔ guó — родина HSK 6
    • 祖 предков, родовой
    • 国 страна, государство
    Пример

    我爱我的祖国。

    wǒ ài wǒ de zǔ guó

    Я люблю свою родину.

  • 3 祖传 zǔ chuán — передаваемый от предков HSK 7
    • 祖 предки, праотцы
    • 传 передавать, наследовать
    Пример

    这是我家祖传的秘方。

    zhè shì wǒ jiā zǔ chuán de mì fāng

    Это секретный рецепт моей семьи, передаваемый от предков.

  • 4 祖宗 zǔ zong — предки HSK 7
    • 祖 предок, прародитель
    • 宗 клан, род
    Пример

    我们要尊敬祖宗。

    wǒ men yào zūn jìng zǔ zong

    Мы должны уважать наших предков.

  • 5 祖母 zǔ mǔ — бабушка HSK 7
    • 祖 предок, пра- (указывает на поколение дальше родителей)
    • 母 мать (указывает на женскую линию)
    Пример

    祖母很喜欢给我们讲故事。

    zǔ mǔ hěn xǐ huan gěi wǒ men jiǎng gù shi

    Бабушка очень любит рассказывать нам истории.

Показать больше (+1)
  • 6 祖籍 zǔ jí — родина предков HSK 7
    • 祖 предок, наследственный
    • 籍 родное место, место регистрации
    Пример

    虽然她在北京出生，但祖籍是广东。

    suī rán tā zài Běi jīng chū shēng dàn zǔ jí shì Guǎng dōng

    Хотя она родилась в Пекине, родина её предков — Гуандун.

父 fù — отец, указывает на отцовскую линию

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 父亲 fù qīn — отец HSK 4
    • 父 отец, мужской родитель
    • 亲 親 родственник,親 близкий; добавляет формальность и уважение
    Пример

    我的父亲是一位医生。

    wǒ de fù qīn shì yí wèi yī shēng

    Мой отец врач.

  • 2 父女 fù nǚ — отец и дочь HSK 4
    Пример

    父女俩一起去公园散步。

    fù nǚ liǎ yì qǐ qù gōng yuán sàn bù

    Отец и дочь вместе пошли в парк на прогулку.

  • 3 父子 fù zǐ — отец и сын HSK 4
    Пример

    父子俩一起去爬山。

    fù zǐ liǎ yì qǐ qù pá shān

    Отец с сыном вместе пошли в горы.

  • 4 父母 fù mǔ — родители HSK 4
    Пример

    我的父母都是老师。

    wǒ de fù mǔ dōu shì lǎo shī

    Мои родители оба учителя.

  • 5 师父 shī fù — мастер HSK 6
    • 师 учитель, мастер (обладающий знаниями)
    • 父 добавляет уважительный, отеческий оттенок в отношения учитель-ученик
    Пример

    师父说要多练习才能进步。

    shī fù shuō yào duō liàn xí cái néng jìn bù

    Мастер говорит, что нужно больше практиковаться, чтобы совершенствоваться.

Показать больше (+3)
  • 6 伯父 bó fù — дядя (старший брат отца) HSK 7
    • 伯 старший (указывает на статус старшего брата)
    • 父 отец (указывает на мужского старшего/отцовскую фигуру)
    Пример

    伯父每年都会来看我们。

    bó fù měi nián dōu huì lái kàn wǒ men

    Дядя приезжает навещать нас каждый год.

  • 7 岳父 yuè fù — тесть HSK 7
    • 岳 жены (семья)
    • 父 отец
    Пример

    我岳父是一位退休教师。

    wǒ yuè fù shì yī wèi tuì xiū jiào shī

    Мой тесть — учитель на пенсии.

  • 8 继父 jì fù — отчим HSK 7
    • 继 приёмный (указывает на семейные отношения, образованные в результате повторного брака)
    • 父 отец
    Пример

    她的继父对她很好。

    tā de jì fù duì tā hěn hǎo

    Её отчим очень хорошо к ней относится.

Структура и написание
1 祖 zǔ — дедушка или бабушка; родитель родителя

祖 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 礻 shì — ключ 'дух/алтарь', связан с поклонением и божественным
礻 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
视 shì смотреть; видеть
HSK 3
礼 lǐ церемония, этикет, установленный общественными нормами и обычаями
HSK 4
社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 祝 zhù желать (счастья, здоровья и т.п.) 福 fú счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)
HSK 5
神 shén бог; божество; создатель и властитель всего сущего 祸 huò беда; бедствие (противоп. 福)
HSK 6
祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя 祥 xiáng благоприятный; счастливый
HSK 7
祀 sì жертвоприношение; ритуальное подношение богам или предкам 祈 qí молиться богам о благословении; молитва 祷 dǎo молиться (богу или небесам о помощи) 禅 chán сокращённая транслитерация санскритского «дхьяна», буддийская медитация
1.2 且 qiě — (книжн.) даже (в паре с «况»)
且 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
姐 jiě старшая сестра 宜 yí подходящий, уместный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
助 zhù помогать, оказывать поддержку
HSK 4
粗 cū толстый (в поперечнике; противоп. 细) 组 zǔ объединять, составлять
HSK 5
县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 阻 zǔ препятствовать; блокировать
HSK 6
祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя
HSK 7
叠 dié складывать слоями; накапливать 咀 jǔ медленно пережёвывать и смаковать во рту 沮 jǔ препятствовать; останавливать

Порядок черт

2 父 fù — отец
父 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
爸 bà (разг.) папа; отец
HSK 2
交 jiāo передавать; сдавать 爷 yé (диал.) отец
HSK 7
斧 fǔ топор (клинообразный инструмент с деревянной рукоятью для рубки) 爹 diē почтительное обращение к пожилому или старшему человеку

父 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт