承包 (chéng bāo) — Значение китайского слова

他承诺会按时完成工作。

tā chéng nuò huì àn shí wán chéng gōng zuò

Он обещал завершить работу вовремя.

他继承了父亲的事业。

tā jì chéng le fù qīn de shì yè

Он унаследовал дело отца.

我们公司承接各种建筑项目。

wǒ men gōng sī chéng jiē gè zhǒng jiàn zhù xiàng mù

Наша компания берёт на себя различные строительные проекты.

这座桥承载着城市的交通压力。

zhè zuò qiáo chéng zài zhe chéng shì de jiāo tōng yā lì

Этот мост выдерживает транспортную нагрузку города.

我们要秉承优良传统。

wǒ men yào bǐng chéng yōu liáng chuán tǒng

Мы должны придерживаться и продолжать прекрасные традиции.

这个价格包含税费。

zhè ge jià gé bāo hán shuì fèi

Эта цена включает налоги.

这个价格包括税费。

zhè ge jià gé bāo kuò shuì fèi

Эта цена включает налоги и сборы.

请帮我把礼物包装一下。

qǐng bāng wǒ bǎ lǐ wù bāo zhuāng yī xià

Пожалуйста, помогите мне упаковать подарок.

她用红纸包裹礼物。

tā yòng hóng zhǐ bāo guǒ lǐ wù

Она заворачивает подарок в красную бумагу.

我们可以打包这些剩菜吗？

wǒ men kě yǐ dǎ bāo zhè xiē shèng cài ma

Можем мы упаковать эти остатки?

警察包围了犯罪现场。

jǐng chá bāo wéi le fàn zuì xiàn chǎng

Полиция окружила место преступления.

我们应该包容不同的文化。

wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

Мы должны быть терпимыми к различным культурам.

父母不应该包庇孩子的错误。

fù mǔ bù yīng gāi bāo bì hái zi de cuò wù

Родители не должны покрывать ошибки своих детей.

医生正在给病人包扎伤口。

yī shēng zhèng zài gěi bìng rén bāo zā shāng kǒu

Врач перевязывает рану пациента.

这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。

zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi

Эта энциклопедия является всеобъемлющей, охватывая знания из различных областей.

他放下了心里的包袱，轻松多了。

tā fàng xià le xīn lǐ de bāo fu qīng sōng duō le

Он избавился от душевного бремени и почувствовал себя намного легче.

老板请客，我们不用掏腰包。

lǎo bǎn qǐng kè wǒ men bù yòng tāo yāo bāo

Босс угощает, нам не нужно платить из своего кармана.