Слово

恶劣 (è liè) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 恶劣

形 xíng прилагательное

отвратительный, ужасный

今天的天气非常恶劣。

jīn tiān de tiān qì fēi cháng è liè

Сегодня погода ужасная.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

恶 è — плохой, злой, дурной

1 丑恶 chǒu è — отвратительный и злой HSK 7
- 丑 уродливый, отвратительный
- 恶 злой, порочный
Пример

社会上的丑恶现象应该被揭露。

shè huì shàng de chǒu è xiàn xiàng yīng gāi bèi jiē lù

Отвратительные и злые явления в обществе должны быть разоблачены.
2 凶恶 xiōng è — свирепый HSK 7
- 凶 свирепый, жестокий, агрессивный
- 恶 злой, порочный, злонамеренный
Пример

他的表情凶恶，让人害怕。

tā de biǎo qíng xiōng è ràng rén hài pà

У него было свирепое выражение лица, которое пугало людей.
3 恶作剧 è zuò jù — розыгрыш HSK 7
- 恶 озорной, шаловливый
- 作 делать, совершать
- 剧 драматический, интенсивный (усиливает действие)
Пример

他喜欢对朋友恶作剧。

tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

Он любит разыгрывать своих друзей.
4 恶化 è huà — ухудшаться HSK 7
- 恶 плохой, хуже (указывает на негативное направление)
- 化 изменяться, превращаться (указывает на процесс трансформации)
Пример

他的病情恶化了。

tā de bìng qíng è huà le

Его состояние ухудшилось.
5 恶性 è xìng — злокачественный HSK 7
- 恶 злой, плохой, злокачественный
- 性 природа, качество, характер
Пример

医生诊断出他得了恶性肿瘤。

yī shēng zhěn duàn chū tā dé le è xìng zhǒng liú

Врач диагностировал у него злокачественную опухоль.

Показать больше (+2)

6 恶意 è yì — злой умысел HSK 7
- 恶 злой, недобрый
- 意 намерение, умысел
Пример

他没有恶意，只是开玩笑而已。

tā méi yǒu è yì zhǐ shì kāi wán xiào ér yǐ

У него не было злого умысла, он просто шутил.
7 邪恶 xié è — злой HSK 7
- 邪 отклоняющийся от нормы, еретический
- 恶 злой, коварный, плохой
Пример

他的邪恶计划被警察发现了。

tā de xié è jì huà bèi jǐng chá fā xiàn le

Его злой план был обнаружен полицией.

劣 liè — низкий, плохого качества, неполноценный

1 优胜劣汰 yōu shèng liè tài — выживание сильнейших HSK 7
- 优 превосходный, отличный
- 胜 побеждать, преобладать
- 劣 низший, плохого качества
- 汰 устранять, отсеивать
Пример

市场经济遵循优胜劣汰的原则。

shì chǎng jīng jì zūn xún yōu shèng liè tài de yuán zé

Рыночная экономика следует принципу выживания сильнейших.
2 劣势 liè shì — недостаток HSK 7
- 劣 худший, уступающий, невыгодный
- 势 положение, ситуация, позиция
Пример

我们队在人数上处于劣势。

wǒ men duì zài rén shù shàng chǔ yú liè shì

Наша команда находится в невыгодном положении по численности.
3 劣质 liè zhì — низкокачественный HSK 7
- 劣 плохой, низкий (указывает на качество ниже стандарта)
- 质 качество, природа (указывает, что является низким)
Пример

市场上有很多劣质商品。

shì chǎng shàng yǒu hěn duō liè zhì shāng pǐn

На рынке много низкокачественных товаров.
4 拙劣 zhuō liè — неуклюжий HSK 7
- 拙 неловкий, неумелый
- 劣 низкий, плохого качества
Пример

他的借口太拙劣了。

tā de jiè kǒu tài zhuō liè le

Его оправдание слишком неуклюжее.