ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

循环 (xún huán) — Значение китайского слова

HSK 6

循环 (xún huán) — китайское слово: циркулировать; круговорот. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 循环

动 dòng глагол

циркулировать; круговорот

血液在体内不断循环。

xuè yè zài tǐ nèi bù duàn xún huán

Кровь постоянно циркулирует в теле.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

循 xún — следовать (по пути или схеме)

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 循序渐进 xún xù jiàn jìn — постепенно и последовательно HSK 7
    • 循 следовать, придерживаться
    • 序 порядок, последовательность
    • 渐 постепенно, прогрессивно
    • 进 продвигаться, прогрессировать
    Пример

    学习外语要循序渐进，不能急于求成。

    xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

    Изучение иностранного языка требует постепенного и последовательного подхода, нельзя спешить за быстрыми результатами.

  • 2 遵循 zūn xún — следовать, соблюдать, придерживаться HSK 7
    • 遵 соблюдать, уважать, повиноваться
    • 循 следовать, придерживаться, идти по
    Пример

    我们必须遵循公司的规章制度。

    wǒ men bì xū zūn xún gōng sī de guī zhāng zhì dù

    Мы должны соблюдать правила и нормы компании.

环 huán — кольцо; круг; петля

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 环境 huán jìng — среда HSK 3
    • 环 окружающий
    • 境 условия
    Пример

    我们应该保护环境。

    wǒ men yīng gāi bǎo hù huán jìng

    Мы должны защищать окружающую среду.

  • 2 环保 huán bǎo — защита окружающей среды HSK 4
    • 环 окружающая среда (сокращение от 环境)
    • 保 защищать, защита
    Пример

    环保是每个人的责任。

    huán bǎo shì měi gè rén de zé rèn

    Защита окружающей среды — это ответственность каждого.

  • 3 环节 huán jié — звено; этап HSK 5
    • 环 кольцо, связь (соединительный аспект)
    • 节 сегмент, секция (отдельная часть)
    Пример

    这是生产过程中最重要的环节。

    zhè shì shēng chǎn guò chéng zhōng zuì zhòng yào de huán jié

    Это самое важное звено в производственном процессе.

  • 4 耳环 ěr huán — серьга HSK 6
    • 耳 ухо
    • 环 кольцо, круг
    Пример

    她戴着一对漂亮的耳环。

    tā dài zhe yī duì piào liang de ěr huán

    Она носит пару красивых серёг.

  • 5 光环 guāng huán — ореол, аура HSK 7
    • 光 свет, сияние
    • 环 кольцо, круг
    Пример

    他头上有明星的光环。

    tā tóu shang yǒu míng xīng de guāng huán

    У него ореол знаменитости.

Показать больше (+3)
  • 6 环比 huán bǐ — сравнивать последовательно HSK 7
    • 环 кольцо, цикл, звено - представляет последовательные периоды
    • 比 сравнивать, сравнение
    Пример

    销售额环比增长了5%。

    xiāo shòu é huán bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ

    Выручка от продаж выросла на 5% по сравнению с предыдущим периодом.

  • 7 环球 huán qiú — путешествовать вокруг света; вокруг света HSK 7
    • 环 окружающий; вокруг
    • 球 земной шар; Земля
    Пример

    他们计划环球旅行一年。

    tā men jì huà huán qiú lǚ xíng yī nián

    Они планируют путешествовать вокруг света в течение года.

  • 8 环绕 huán rào — окружать HSK 7
    • 环 кольцо, круг; обозначает круговой/охватывающий аспект
    • 绕 обвивать, кружить; обозначает аспект движения/действия
    Пример

    群山环绕着这个小村庄。

    qún shān huán rào zhe zhè ge xiǎo cūn zhuāng

    Горы окружают эту маленькую деревню.

Структура и написание
1 循 xún — следовать; соблюдать; придерживаться

循 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 彳 chì — ключ «шаг», обозначает медленное или неуверенное движение
彳 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
很 hěn очень; весьма 得 dé получать; обретать (противоп. 失)
HSK 3
行 xíng идти; ходить
HSK 4
待 dài ждать; ожидать 律 lǜ закон; правило 微 wēi крошечный; незначительный
HSK 5
彻 chè пронизывать, проникать насквозь 彼 bǐ тот; тот самый (противоп. 此) 征 zhēng совершать дальний поход (обычно о войсках)
HSK 6
径 jìng узкая тропинка; тропа 徒 tú идти пешком (без транспорта) 循 xún следовать; соблюдать; придерживаться 德 dé мораль; нормы поведения
HSK 7
役 yì трудовая повинность 徊 huái см. 徘徊: ①ходить взад и вперёд; ②колебаться, быть нерешительным; ③колебаться в пределах какого-либо диапазона 徐 xú (книжн.) медленно 徘 pái используется в 徘徊: ① ходить взад и вперёд; ② колебаться, быть в нерешительности; ③ колебаться в пределах какого-либо диапазона 徙 xǐ переселяться; мигрировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
御 yù управлять (повозкой, лошадью) 徽 huī эмблема; знак; insignia
1.2 盾 dùn — щит (древнее защитное оружие)
盾 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 6
循 xún следовать; соблюдать; придерживаться

Порядок черт

2 环 huán — кольцо, кольцеобразный предмет

环 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 王 wáng — монарх; верховный правитель
王 является компонентом в 33 иероглифах
HSK 1
玩 wán играть (в игру) 现 xiàn проявляться; показываться 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
望 wàng смотреть, смотреть вдаль 球 qiú шар (геометрическое тело, равноудалённое от центра до поверхности)
HSK 3
丢 diū терять; утрачивать 主 zhǔ владелец; тот, кто обладает имуществом или властью 环 huán кольцо, кольцеобразный предмет 理 lǐ управлять; руководить; вести дела
HSK 4
琴 qín гуцинь, щипковый струнный инструмент из дерева тунг, первоначально пятиструнный, позднее семиструнный
HSK 5
润 rùn увлажнять; смазывать 狂 kuáng психически ненормальный; безумный; сумасшедший 玉 yù нефрит; яшма; драгоценный камень с тонкой структурой, твёрдый и блестящий, используемый для украшений и резьбы 玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 玻 bō см. "玻璃": твёрдый, хрупкий прозрачный материал без определённой точки плавления, изготавливаемый из кварцевого песка, известняка и соды при высокой температуре
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
珍 zhēn сокровище; драгоценность 瑰 guī (книжн.) камень, похожий на яшму 璃 li см. '玻璃': ① твёрдый хрупкий прозрачный материал (стекло); ② стеклоподобный пластик
HSK 6
呈 chéng принимать (форму, цвет, состояние); иметь вид 珠 zhū жемчуг (также 真珠), блестящие шарики, образующиеся внутри некоторых моллюсков, используются в медицине и как украшение 皇 huáng монарх; император
HSK 7
噩 è ужасный и зловещий; пугающий и недобрый 斑 bān пятна или полосы другого цвета 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 枉 wǎng кривой, изогнутый; перен. ошибка, отклонение 汪 wāng (книжн.) глубокий и широкий (о воде)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 琢 zuó многократно обдумывать, размышлять (见"琢磨") 瑕 xiá пятно на нефрите; перен. изъян, недостаток 瑞 ruì благоприятное знамение; добрый знак 璀 cuǐ (книжн.) яркий, блестящий (о цвете) 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит
2.2 不 bù — не; нет (отрицание перед глаголами, прилагательными или наречиями)
不 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 1
杯 bēi чашка, стакан, бокал (для вина, воды, чая и т.п.) 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние
HSK 2
坏 huài злой; порочный; разрушительный
HSK 3
环 huán кольцо, кольцеобразный предмет
HSK 4
否 fǒu не; употребляется перед глагольными морфемами для отрицания 怀 huái грудь; пазуха
HSK 6
歪 wāi кривой; косой; наклонный (противоп. «прямой»)
HSK 7
胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки

Порядок черт