Слово

宗 (zōng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 宗

量 liàng счётное слово

случай; дело (счётное слово для дел и сделок)

这宗生意很重要。

zhè zōng shēng yi hěn zhòng yào

Эта сделка очень важна.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

宗 zōng — случай; дело (счётное слово для дел и сделок)

1 大宗 dà zōng — оптовый; крупный HSK 7
- 大 большой; крупный (указывает на масштаб или важность)
- 宗 категория; вид (относится к типу или классификации)
Пример

大宗采购可以享受折扣。

dà zōng cǎi gòu kě yǐ xiǎng shòu zhé kòu

При оптовых закупках можно получить скидку.
2 宗教 zōng jiào — религия HSK 7
- 宗 секта, родословная, школа мысли
- 教 учение, доктрина, наставление
Пример

每个人都有选择宗教的自由。

měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé zōng jiào de zì yóu

Каждый человек имеет свободу выбора религии.
3 宗旨 zōng zhǐ — цель HSK 7
- 宗 основной, главный
- 旨 намерение, цель
Пример

我们公司的宗旨是为客户提供优质服务。

wǒ men gōng sī de zōng zhǐ shì wèi kè hù tí gōng yōu zhì fú wù

Цель нашей компании — предоставлять клиентам качественное обслуживание.
4 正宗 zhèng zōng — подлинный HSK 7
- 正 правильный, надлежащий, ортодоксальный
- 宗 традиция, школа, происхождение
Пример

这家餐厅的川菜很正宗。

zhè jiā cān tīng de chuān cài hěn zhèng zōng

Сычуаньская кухня в этом ресторане очень подлинная.
5 祖宗 zǔ zong — предки HSK 7
- 祖 предок, прародитель
- 宗 клан, род
Пример

我们要尊敬祖宗。

wǒ men yào zūn jìng zǔ zong

Мы должны уважать наших предков.

Структура и написание

1 宗 zōng — предок

宗 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 5

综 zōng обобщать; собирать воедино

HSK 6

崇 chóng высокий; возвышенный 棕 zōng коричневый цвет (как пальмовое волокно) 粽 zòng цзунцзы, клейкий рис, завёрнутый в листья бамбука или тростника 踪 zōng след; отпечаток ноги человека или животного

состоит из

1.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие

宀 является компонентом в 48 иероглифах

HSK 1

字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства

HSK 2

完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение

HSK 3

安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать

Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)

宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться

HSK 4

寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать

HSK 5

守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать

HSK 6

宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)

Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)

宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных

HSK 7

奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)

宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать

1.2 示 shì — показывать; демонстрировать; указывать

示 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 2

票 piào бумажный талон, служащий удостоверением или квитанцией

HSK 4

标 biāo верхушка дерева; кончик ветки 禁 jìn запрещать 际 jì граница; край; пограничная область

HSK 5

奈 nài как; каким образом; что делать с 款 kuǎn искренний; гостеприимный

HSK 7

宗 zōng предок 祭 jì отдавать дань памяти умершему 蒜 suàn чеснок (травянистое растение с белыми цветками; молодые листья и цветоносы съедобны)

Порядок черт