增进 (zēng jìn) — Значение китайского слова

工厂采取新技术，今年增产了百分之二十。

gōng chǎng cǎi qǔ xīn jì shù jīn nián zēng chǎn le bǎi fēn zhī èr shí

Фабрика внедрила новую технологию и увеличила производство на 20% в этом году.

房地产在过去十年里持续增值。

fáng dì chǎn zài guò qù shí nián lǐ chí xù zēng zhí

Недвижимость постоянно росла в цене за последние десять лет.

农民通过种植经济作物增收。

nóng mín tōng guò zhòng zhí jīng jì zuò wù zēng shōu

Фермеры увеличивают свой доход, выращивая товарные культуры.

这幅画为房间增添了温馨的氛围。

zhè fú huà wèi fáng jiān zēng tiān le wēn xīn de fēn wéi

Эта картина добавляет в комнату теплую атмосферу.

今年的GDP增速超过了预期。

jīn nián de GDP zēng sù chāo guò le yù qī

Темп роста ВВП в этом году превысил ожидания.

疫情期间，网上购物的人数激增。

yì qíng qī jiān wǎng shàng gòu wù de rén shù jī zēng

Во время пандемии число онлайн-покупателей резко возросло.

公司的销售额逐年递增。

gōng sī de xiāo shòu é zhú nián dì zēng

Объем продаж компании постепенно увеличивается из года в год.

这是一项先进的技术。

zhè shì yī xiàng xiān jìn de jì shù

Это передовая технология.

他们向山顶前进。

tā men xiàng shān dǐng qián jìn

Они продвигаются к вершине горы.

公司决定引进先进技术。

gōng sī jué dìng yǐn jìn xiān jìn jì shù

Компания решила внедрить передовые технологии.

政府推进经济发展。

zhèng fǔ tuī jìn jīng jì fā zhǎn

Правительство содействует экономическому развитию.

我们需要改进工作方法。

wǒ men xū yào gǎi jìn gōng zuò fāng fǎ

Нам нужно улучшить методы работы.

为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

Чтобы далее понять ситуацию, он решил пойти и посмотреть сам.

中国进口很多石油。

Zhōng guó jìn kǒu hěn duō shí yóu

Китай импортирует много нефти.

他的中文进步很快。

tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

Его китайский очень быстро прогрессирует.

他是一个很上进的学生。

tā shì yí gè hěn shàng jìn de xué shēng

Он очень целеустремленный студент.

人类从猿类进化而来。

rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

Люди эволюционировали от обезьян.

这个项目进展很快。

zhè ge xiàng mù jìn zhǎn hěn kuài

Этот проект быстро прогрессирует.

我们需要加快进度。

wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

Нам нужно ускорить прогресс.

她完成了本科学业，进而攻读硕士学位。

tā wán chéng le běn kē xué yè jìn ér gōng dú shuò shì xué wèi

Она закончила бакалавриат, а затем продолжила обучение в магистратуре.

公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

Компания должна идти в ногу со временем, чтобы сохранять конкурентоспособность на рынке.

学习外语要循序渐进，不能急于求成。

xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

Изучение иностранного языка требует постепенного и последовательного подхода, нельзя спешить за быстрыми результатами.

请及时跟进客户的需求。

qǐng jí shí gēn jìn kè hù de xū qiú

Пожалуйста, своевременно отслеживайте потребности клиентов.

她去美国进修了一年。

tā qù měi guó jìn xiū le yī nián

Она ездила в США на повышение квалификации на один год.

这家公司计划进军海外市场。

zhè jiā gōng sī jì huà jìn jūn hǎi wài shì chǎng

Эта компания планирует продвигаться на зарубежные рынки.

年轻人应该保持进取的态度。

niánqīng rén yīnggāi bǎochí jìn qǔ de tàidù

Молодые люди должны сохранять стремление к прогрессу.

我们的球队正在进攻。

wǒ men de qiú duì zhèng zài jìn gōng

Наша команда атакует.

我们需要加快改革的进程。

wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

Нам нужно ускорить процесс реформ.