ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

井

jǐng HSK 7
井 jǐng HSK 7
  • 1. колодец (глубокая яма для добычи воды, стенки которой обложены кирпичом или камнем)
  • 2. нечто в форме колодца
  • 3. родная деревня; малая родина (первоначально восемь семей составляли одну 井, позже стало означать родные края)
  • 4. Колодец (одно из 28 лунных домов)
  • 5. фамилия
  • 6. аккуратный; упорядоченный
Слова с 井 как jǐng (1)
  • 1 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā — Лягушка на дне колодца (метафора ограниченного человека) HSK 7
    • 井 колодец (замкнутое, узкое пространство, символизирующее ограниченность)
    • 底 дно (подчеркивает самое низкое положение, наиболее удаленное от широкого мира)
    • 之 в/на (классическая притяжательная/местная частица, связывающая место с субъектом)
    • 蛙 лягушка (субъект с ограниченной перспективой из-за замкнутой среды)
    Пример

    不要做井底之蛙，要开阔眼界。

    bú yào zuò jǐng dǐ zhī wā yào kāi kuò yǎn jiè

    Не будь лягушкой на дне колодца, расширяй свой кругозор.

Структура и написание
井 jǐng — колодец (глубокая яма для добычи воды, стенки которой обложены кирпичом или камнем)
井 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 2
进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退)
HSK 3
讲 jiǎng говорить; разговаривать
HSK 7
耕 gēng пахать (землю) 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных

井 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт