增收 (zēng shōu) — Значение китайского слова

他对音乐的兴趣与日俱增。

tā duì yīn yuè de xìng qù yǔ rì jù zēng

Его интерес к музыке увеличивается с каждым днем.

工厂采取新技术，今年增产了百分之二十。

gōng chǎng cǎi qǔ xīn jì shù jīn nián zēng chǎn le bǎi fēn zhī èr shí

Фабрика внедрила новую технологию и увеличила производство на 20% в этом году.

房地产在过去十年里持续增值。

fáng dì chǎn zài guò qù shí nián lǐ chí xù zēng zhí

Недвижимость постоянно росла в цене за последние десять лет.

这幅画为房间增添了温馨的氛围。

zhè fú huà wèi fáng jiān zēng tiān le wēn xīn de fēn wéi

Эта картина добавляет в комнату теплую атмосферу.

今年的GDP增速超过了预期。

jīn nián de GDP zēng sù chāo guò le yù qī

Темп роста ВВП в этом году превысил ожидания.

疫情期间，网上购物的人数激增。

yì qíng qī jiān wǎng shàng gòu wù de rén shù jī zēng

Во время пандемии число онлайн-покупателей резко возросло.

公司的销售额逐年递增。

gōng sī de xiāo shòu é zhú nián dì zēng

Объем продаж компании постепенно увеличивается из года в год.

植物通过根系吸收水分和养分。

zhí wù tōng guò gēn xì xī shōu shuǐ fèn hé yǎng fèn

Растения поглощают воду и питательные вещества через корневую систему.

我们应该回收塑料瓶。

wǒ men yīng gāi huí shōu sù liào píng

Мы должны перерабатывать пластиковые бутылки.

我已经接收到你的邮件了。

wǒ yǐ jīng jiē shōu dào nǐ de yóu jiàn le

Я уже получил твоё письмо.

我每天晚上收看新闻。

wǒ měi tiān wǎn shang shōu kàn xīn wén

Я смотрю новости каждый вечер.

农民在秋天收获粮食。

nóng mín zài qiū tiān shōu huò liáng shi

Фермеры собирают урожай зерна осенью.

我喜欢收集邮票。

wǒ xǐ huan shōu jí yóu piào

Я люблю собирать марки.

今年农民获得了丰收。

jīn nián nóng mín huò dé le fēng shōu

В этом году фермеры получили богатый урожай.

这所大学今年招收了五百名新生。

zhè suǒ dà xué jīn nián zhāo shōu le wǔ bǎi míng xīn shēng

Этот университет зачислил 500 новых студентов в этом году.

这家餐厅不收取服务费。

zhè jiā cān tīng bù shōu qǔ fú wù fèi

Этот ресторан не взимает плату за обслуживание.

这项投资的收益很高。

zhè xiàng tóu zī de shōu yì hěn gāo

Доход от этих инвестиций очень высок.

我喜欢收藏邮票。

wǒ xǐ huan shōu cáng yóu piào

Я люблю коллекционировать марки.

这家公司收购了三个竞争对手。

zhè jiā gōng sī shōu gòu le sān gè jìng zhēng duì shǒu

Эта компания приобрела трех конкурентов.

政府决定征收新的环境税。

zhèng fǔ jué dìng zhēng shōu xīn de huán jìng shuì

Правительство решило взимать новый экологический налог.

他们试图收买证人。

tā men shì tú shōu mǎi zhèng rén

Они пытались подкупить свидетеля.

他们决定收养一个孤儿。

tā men jué dìng shōu yǎng yí ge gū ér

Они решили усыновить сироту.

农民们正在收割小麦。

nóng mín men zhèng zài shōu gē xiǎo mài

Фермеры собирают урожай пшеницы.

经过多年努力，他们终于收复了这座城市。

jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú shōu fù le zhè zuò chéng shì

После многих лет усилий они наконец вернули этот город.

请保管好这张收据。

qǐng bǎo guǎn hǎo zhè zhāng shōu jù

Пожалуйста, сохраните эту квитанцию.

他每个月都记录收支。

tā měi gè yuè dōu jì lù shōu zhī

Он каждый месяц записывает свои доходы и расходы.

他最近收敛了很多，不再像以前那么冲动了。

tā zuì jìn shōu liǎn le hěn duō bú zài xiàng yǐ qián nà me chōng dòng le

Он в последнее время стал намного сдержаннее, больше не такой импульсивный, как раньше.

他收留了一只流浪猫。

tā shōu liú le yì zhī liú làng māo

Он приютил бездомную кошку.

天气冷时，血管会收缩。

tiān qì lěng shí xuè guǎn huì shōu suō

Когда холодно, кровеносные сосуды сокращаются.

这个电视剧的收视率很高。

zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

У этого сериала очень высокий телерейтинг.

我每天早上听收音机。

wǒ měi tiān zǎo shang tīng shōu yīn jī

Я слушаю радио каждое утро.

老师没收了学生的手机。

lǎo shī mò shōu le xué sheng de shǒu jī

Учитель конфисковал телефон ученика.

税收是国家财政的主要来源。

shuì shōu shì guó jiā cái zhèng de zhǔ yào lái yuán

Налогообложение является основным источником государственных финансов.

工程完工后需要验收。

gōng chéng wán gōng hòu xū yào yàn shōu

После завершения проекта необходимо провести проверку и приёмку.