Слово

否则 (fǒu zé) — Значение китайского слова

HSK 4

Значение 否则

连 lián союз

иначе

快点出发，否则会迟到。

kuài diǎn chū fā fǒu zé huì chí dào

Выезжай быстрее, иначе опоздаешь.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

否 fǒu — не; отрицание

1 是否 shì fǒu — ли HSK 4
- 是 утвердительная сторона (да/есть)
- 否 отрицательная сторона (нет/не)
Пример

请告诉我是否需要帮助。

qǐng gào su wǒ shì fǒu xū yào bāng zhù

Пожалуйста, скажите мне, нужна ли вам помощь.
2 能否 néng fǒu — может ли HSK 4
- 能 мочь, способен
- 否 или нет (отрицательная альтернатива)
Пример

请告诉我你能否参加明天的会议。

qǐng gào su wǒ nǐ néng fǒu cān jiā míng tiān de huì yì

Пожалуйста, скажите мне, можете ли вы присутствовать на завтрашнем собрании.
3 否定 fǒu dìng — отрицать HSK 5
- 否 отрицание; акт отказа или отрицания
- 定 определенный; делающий отрицание твердым и установленным
Пример

我们不能否定他的贡献。

wǒ men bù néng fǒu dìng tā de gòng xiàn

Мы не можем отрицать его вклад.
4 否认 fǒu rèn — отрицать HSK 5
- 否 отрицание
- 认 признавать
Пример

他否认偷了钱。

tā fǒu rèn tōu le qián

Он отрицает, что украл деньги.
5 与否 yǔ fǒu — или нет HSK 7
- 与 и, с (связывает положительную альтернативу)
- 否 не, нет (предоставляет отрицательную альтернативу)
Пример

这个计划成功与否取决于大家的努力。

zhè ge jì huà chéng gōng yǔ fǒu qǔ jué yú dà jiā de nǔ lì

Успех этого плана или нет зависит от усилий всех.

则 zé — тогда; в таком случае

1 原则 yuán zé — принцип HSK 5
- 原 основной, изначальный
- 则 правило, норма
Пример

做人要有原则。

zuò rén yào yǒu yuán zé

В жизни нужно иметь принципы.
2 规则 guī zé — правило HSK 5
- 规 стандарт, норма
- 则 принцип, образец
Пример

我们必须遵守交通规则。

wǒ men bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

Мы должны соблюдать правила дорожного движения.
3 以身作则 yǐ shēn zuò zé — подавать личный пример HSK 7
- 以 посредством, с помощью
- 身 сам, собственное поведение
- 作 делать, служить в качестве
- 则 стандарт, пример, образец
Пример

作为领导，他总是以身作则。

zuò wéi lǐng dǎo tā zǒng shì yǐ shēn zuò zé

Как руководитель, он всегда подает личный пример.
4 准则 zhǔn zé — норма, принцип HSK 7
- 准 стандарт, критерий
- 则 правило, регламент
Пример

这是我们工作的基本准则。

zhè shì wǒ men gōng zuò de jī běn zhǔn zé

Это основная норма нашей работы.
5 法则 fǎ zé — закон HSK 7
- 法 закон, метод, стандарт
- 则 правило, регуляция, принцип
Пример

自然法则是不可违背的。

zì rán fǎ zé shì bù kě wéi bèi de

Законы природы нельзя нарушать.