Слово

与否 (yǔ fǒu) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 与否

连 lián союз

или нет

这个计划成功与否取决于大家的努力。

zhè ge jì huà chéng gōng yǔ fǒu qǔ jué yú dà jiā de nǔ lì

Успех этого плана или нет зависит от усилий всех.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

与 yǔ — и, с (связывает положительную альтернативу)

1 与其 yǔ qí — вместо того чтобы HSK 6
- 与 образует первую часть союзной конструкции
- 其 сочетается с 与, образуя союз со значением 'вместо того чтобы'
Пример

与其抱怨，不如努力。

yǔ qí bào yuàn bù rú nǔ lì

Вместо того чтобы жаловаться, лучше упорно трудиться.
2 与众不同 yǔ zhòng bù tóng — отличающийся от других HSK 7
- 与 с, от (вводит сравнение)
- 众 толпа, массы, другие
- 不 не (отрицание)
- 同 одинаковый, идентичный
Пример

她的穿衣风格与众不同。

tā de chuān yī fēng gé yǔ zhòng bù tóng

Её стиль одежды отличается от других.
3 与日俱增 yǔ rì jù zēng — увеличиваться с каждым днем HSK 7
- 与 с, вместе с
- 日 день, каждый день
- 俱 все вместе, одновременно
- 增 увеличиваться, расти
Пример

他对音乐的兴趣与日俱增。

tā duì yīn yuè de xìng qù yǔ rì jù zēng

Его интерес к музыке увеличивается с каждым днем.
4 与时俱进 yǔ shí jù jìn — идти в ногу со временем HSK 7
- 与 с, вместе с
- 时 время, эпоха
- 俱 все, вместе, одновременно
- 进 продвигаться, прогрессировать
Пример

公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

Компания должна идти в ногу со временем, чтобы сохранять конкурентоспособность на рынке.

否 fǒu — не, нет (предоставляет отрицательную альтернативу)

1 否则 fǒu zé — иначе HSK 4
- 否 не; отрицание
- 则 тогда; в таком случае
Пример

快点出发，否则会迟到。

kuài diǎn chū fā fǒu zé huì chí dào

Выезжай быстрее, иначе опоздаешь.
2 是否 shì fǒu — ли HSK 4
- 是 утвердительная сторона (да/есть)
- 否 отрицательная сторона (нет/не)
Пример

请告诉我是否需要帮助。

qǐng gào su wǒ shì fǒu xū yào bāng zhù

Пожалуйста, скажите мне, нужна ли вам помощь.
3 能否 néng fǒu — может ли HSK 4
- 能 мочь, способен
- 否 или нет (отрицательная альтернатива)
Пример

请告诉我你能否参加明天的会议。

qǐng gào su wǒ nǐ néng fǒu cān jiā míng tiān de huì yì

Пожалуйста, скажите мне, можете ли вы присутствовать на завтрашнем собрании.
4 否定 fǒu dìng — отрицать HSK 5
- 否 отрицание; акт отказа или отрицания
- 定 определенный; делающий отрицание твердым и установленным
Пример

我们不能否定他的贡献。

wǒ men bù néng fǒu dìng tā de gòng xiàn

Мы не можем отрицать его вклад.
5 否认 fǒu rèn — отрицать HSK 5
- 否 отрицание
- 认 признавать
Пример

他否认偷了钱。

tā fǒu rèn tōu le qián

Он отрицает, что украл деньги.