Слово

丑陋 (chǒu lòu) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 丑陋

形 xíng прилагательное

уродливый

这座建筑虽然丑陋，但很实用。

zhè zuò jiàn zhù suī rán chǒu lòu dàn hěn shí yòng

Хотя это здание уродливое, оно очень практичное.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

丑 chǒu — уродливый, безобразный

1 丑恶 chǒu è — отвратительный и злой HSK 7
- 丑 уродливый, отвратительный
- 恶 злой, порочный
Пример

社会上的丑恶现象应该被揭露。

shè huì shàng de chǒu è xiàn xiàng yīng gāi bèi jiē lù

Отвратительные и злые явления в обществе должны быть разоблачены.
2 丑闻 chǒu wén — скандал HSK 7
- 丑 позорный, постыдный
- 闻 новость, слух, сообщение
Пример

这个政治丑闻震惊了全国。

zhè ge zhèng zhì chǒu wén zhèn jīng le quán guó

Этот политический скандал потряс всю страну.
3 出丑 chū chǒu — опозориться HSK 7
- 出 выйти, показать, обнаружить публично
- 丑 позорный, постыдный, унизительный
Пример

我不想在大家面前出丑。

wǒ bù xiǎng zài dà jiā miàn qián chū chǒu

Я не хочу опозориться перед всеми.
4 小丑 xiǎo chǒu — клоун HSK 7
- 小 маленький; младший (образует слово с 丑 со значением 'клоун')
- 丑 роль клоуна (из традиционной китайской оперы); некрасивый; комический персонаж
Пример

马戏团的小丑表演很有趣。

mǎ xì tuán de xiǎo chǒu biǎo yǎn hěn yǒu qù

Выступление циркового клоуна очень интересное.

陋 lòu — грубый, убогий, низкий

1 孤陋寡闻 gū lòu guǎ wén — необразованный и неопытный HSK 7
- 孤 изолированный, оторванный от знаний
- 陋 узкий, ограниченный во взглядах
- 寡 малый, скудный в знаниях
- 闻 услышанное, изученное, опытное
Пример

我孤陋寡闻，请多多指教。

wǒ gū lòu guǎ wén qǐng duō duō zhǐ jiào

Я необразованный и неопытный, прошу вашего наставления.
2 简陋 jiǎn lòu — убогий HSK 7
- 简 простой
- 陋 грубый
Пример

他们住在简陋的小屋里。

tā men zhù zài jiǎn lòu de xiǎo wū lǐ

Они живут в убогой хижине.

Структура и написание

1 丑 chǒu — второй из двенадцати земных ветвей

丑 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 4

羞 xiū смущаться; стесняться; быть застенчивым

HSK 6

扭 niǔ поворачивать в другую сторону

HSK 7

纽 niǔ ручка или петля на предмете для подъёма или подвешивания 钮 niǔ то же, что "纽"

丑 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 陋 lòu — некрасивый; уродливый

陋 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность

阝 является компонентом в 47 иероглифах

HSK 1

都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания

HSK 2

阴 yīn луна (太阴)

HSK 3

邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать

Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)

除 chú убирать; устранять

HSK 4

郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)

险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за

HSK 5

郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать

Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)

陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять

HSK 6

陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять

HSK 7

廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом

Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

2.2 丨 gǔn — вертикальная черта, означающая 'сквозное движение вверх-вниз'

丨 является компонентом в 8 иероглифах

HSK 1

中 zhōng центр; середина 候 hòu ждать; ожидать

HSK 3

旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新»)

HSK 4

引 yǐn тянуть; тащить 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)

HSK 6

串 chuàn нанизывать, соединять вместе 兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну

HSK 7

陋 lòu некрасивый; уродливый

2.3 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)

一 является компонентом в 58 иероглифах

HSK 1