Palavra

舒畅 (shū chàng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 舒畅

形 xíng adjetivo

alegre e despreocupado

做完瑜伽后，身心都很舒畅。

zuò wán yú jiā hòu shēn xīn dōu hěn shū chàng

Depois de fazer yoga, tanto o corpo quanto a mente se sentem muito bem.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

舒 shū — confortável, relaxado

1 舒服 shū fu — confortável HSK 2
- 舒 relaxado, à vontade
- 服 adequar-se, servir bem
Exemplo

这张床很舒服。

zhè zhāng chuáng hěn shū fu

Esta cama é muito confortável.
2 舒适 shū shì — confortável HSK 5
- 舒 relaxado, à vontade
- 适 adequado, apropriado
Exemplo

这张沙发很舒适。

zhè zhāng shā fā hěn shū shì

Este sofá é muito confortável.
3 舒展 shū zhǎn — esticar, estender HSK 7
- 舒 relaxar, afrouxar (ação inicial)
- 展 estender, expandir (movimento para fora)
Exemplo

他舒展了一下四肢。

tā shū zhǎn le yī xià sì zhī

Ele esticou seus membros.

畅 chàng — fluido, sem obstáculos

1 畅通 chàng tōng — desobstruído HSK 6
- 畅 fluido, sem obstáculos
- 通 transitável, aberto
Exemplo

交通终于畅通了。

jiāo tōng zhōng yú chàng tōng le

O trânsito finalmente está desobstruído.
2 畅销 chàng xiāo — vender bem HSK 6
- 畅 fluentemente, sem obstáculos
- 销 vender
Exemplo

这本书在市场上很畅销。

zhè běn shū zài shì chǎng shàng hěn chàng xiāo

Este livro vende muito bem no mercado.
3 流畅 liú chàng — fluente HSK 7
- 流 fluir, mover-se suavemente
- 畅 desobstruído, suave, livre
Exemplo

他的中文说得很流畅。

tā de zhōng wén shuō de hěn liú chàng

O chinês dele é muito fluente.
4 畅谈 chàng tán — conversar livremente HSK 7
- 畅 livremente, sem obstáculos
- 谈 conversar, discutir
Exemplo

我们在咖啡馆畅谈了一下午。

wǒ men zài kā fēi guǎn chàng tán le yī xià wǔ

Conversamos livremente no café a tarde toda.
5 通畅 tōng chàng — fluido e desobstruído HSK 7
- 通 aberto, transitável
- 畅 fluido, sem impedimentos
Exemplo

这条道路交通很通畅。

zhè tiáo dào lù jiāo tōng hěn tōng chàng

O trânsito nesta estrada é muito fluido.

Mostrar mais (+2)

6 酣畅 hān chàng — extremamente satisfatório HSK 7
- 酣 profundamente imerso, aproveitando plenamente
- 畅 suave, sem obstáculos, fluindo livremente
Exemplo

他睡了一个酣畅的午觉。

tā shuì le yí ge hān chàng de wǔ jiào

Ele tirou uma soneca extremamente satisfatória à tarde.
7 顺畅 shùn chàng — fluido HSK 7
- 顺 suave, seguir naturalmente
- 畅 desobstruído, livre
Exemplo

沟通很顺畅，我们达成了共识。

gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

A comunicação foi fluida e chegamos a um consenso.

Estrutura e escrita

1 舒 shū — esticar; desdobrar; aliviar (tensão ou sufocamento)

舒 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 舍 shě — desistir; abandonar

Xpinyin

舍 é um componente em 1 caracteres

HSK 2

舒 shū esticar; desdobrar; aliviar (tensão ou sufocamento)

1.2 予 yǔ — dar, conceder

予 é um componente em 6 caracteres

HSK 2

舒 shū esticar; desdobrar; aliviar (tensão ou sufocamento)

HSK 4

序 xù ordem; sequência 预 yù antecipadamente; com antecedência

HSK 5

豫 yù alegre, feliz

HSK 6

野 yě campo aberto; arredores; área rural

HSK 7

抒 shū expressar, dar vazão a (sentimentos ou opiniões)

Ordem dos traços

2 畅 chàng — sem obstáculos; fluindo livremente

畅 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 申 shēn — o nono dos doze Ramos Terrestres

申 é um componente em 6 caracteres

HSK 5

伸 shēn esticar; estender 神 shén deus; divindade; criador e governante de todas as coisas

HSK 6

审 shěn detalhado; minucioso 畅 chàng sem obstáculos; fluindo livremente

HSK 7

呻 shēn recitar; entoar 绅 shēn faixa larga usada sobre a vestimenta pelos antigos funcionários letrados

2.2 昜 yáng — luz do sol, brilho solar

昜 é um componente em 5 caracteres

HSK 4

扬 yáng levantar; elevar para cima 汤 tāng água quente; água fervente

HSK 6

畅 chàng sem obstáculos; fluindo livremente 肠 cháng intestino (órgão digestivo dividido em intestino delgado e grosso)

HSK 7

杨 yáng álamo (árvore decídua com folhas ovais ou lanceoladas e galhos eretos, incluindo o álamo-branco e outras variedades)

Ordem dos traços