ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

退却 (tuì què) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

退却 (tuì què) é uma palavra chinesa: recuar, retirar-se. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 退却

动 dòng verbo

recuar, retirar-se

他从不在困难面前退却。

tā cóng bù zài kùn nán miàn qián tuì què

Ele nunca recua diante das dificuldades.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

退 tuì — recuar, retirar-se, mover-se para trás

Palavras com este caractere (16)
Mostrar mais (+11)
  • 6 倒退 dào tuì — regredir HSK 7
    • 倒 reverso, para trás
    • 退 recuar, retirar-se
    Exemplo

    科技发展不会倒退。

    kē jì fā zhǎn bù huì dào tuì

    O desenvolvimento tecnológico não regredirá.

  • 7 减退 jiǎn tuì — diminuir HSK 7
    • 减 reduzir, diminuir
    • 退 recuar, retroceder, desvanecer
    Exemplo

    随着年龄增长，他的记忆力开始减退。

    suí zhe nián líng zēng zhǎng tā de jì yì lì kāi shǐ jiǎn tuì

    À medida que envelhece, sua memória começou a diminuir.

  • 8 撤退 chè tuì — retirar-se HSK 7
    • 撤 remover, afastar (forças)
    • 退 recuar, retirar-se
    Exemplo

    军队在夜间撤退了。

    jūn duì zài yè jiān chè tuì le

    O exército se retirou durante a noite.

  • 9 衰退 shuāi tuì — declinar HSK 7
    • 衰 declinar, enfraquecer
    • 退 recuar, retroceder
    Exemplo

    这个行业近年来持续衰退。

    zhè ge háng yè jìn nián lái chí xù shuāi tuì

    Esta indústria tem declinado continuamente nos últimos anos.

  • 10 辞退 cí tuì — demitir HSK 7
    • 辞 demissão, dispensa
    • 退 retirar, afastar
    Exemplo

    公司因为经济原因辞退了一些员工。

    gōng sī yīn wèi jīng jì yuán yīn cí tuì le yī xiē yuán gōng

    A empresa demitiu alguns funcionários por razões econômicas.

  • 11 退化 tuì huà — degenerar HSK 7
    • 退 recuar, retroceder
    • 化 transformar, mudar
    Exemplo

    这种动物的翅膀已经退化了。

    zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

    As asas deste animal já degeneraram.

  • 12 退回 tuì huí — devolver, retornar HSK 7
    • 退 recuar, devolver
    • 回 de volta, retornar
    Exemplo

    包裹因为地址错误被退回了。

    bāo guǒ yīn wèi dì zhǐ cuò wù bèi tuì huí le

    O pacote foi devolvido devido a um endereço incorreto.

  • 13 退役 tuì yì — aposentar-se do serviço militar HSK 7
    • 退 retirar-se, deixar
    • 役 serviço, dever
    Exemplo

    他去年从部队退役了。

    tā qù nián cóng bù duì tuì yì le

    Ele se aposentou do serviço militar no ano passado.

  • 14 退步 tuì bù — regredir HSK 7
    • 退 recuar, dar um passo atrás
    • 步 passo, ritmo
    Exemplo

    他的汉语水平退步了。

    tā de Hàn yǔ shuǐ píng tuì bù le

    O nível de chinês dele regrediu.

  • 15 退缩 tuì suō — recuar, encolher-se HSK 7
    • 退 recuar, retirar-se
    • 缩 encolher, contrair
    Exemplo

    面对困难时，我们不应该退缩。

    miàn duì kùn nan shí wǒ men bù yīng gāi tuì suō

    Ao enfrentar dificuldades, não devemos recuar.

  • 16 退让 tuì ràng — ceder HSK 7
    Exemplo

    在谈判中，双方都不愿意退让。

    zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu bù yuàn yì tuì ràng

    Nas negociações, nenhuma das partes está disposta a ceder.

却 què — reforça a ação de recuar ou retirar-se

Palavras com este caractere (1)
  • 1 冷却 lěng què — esfriar HSK 7
    • 冷 frio; fornece o significado principal de frieza
    • 却 remover; atua como complemento indicando a remoção ou redução do calor
    Exemplo

    让食物冷却后再放入冰箱。

    ràng shí wù lěng què hòu zài fàng rù bīng xiāng

    Deixe a comida esfriar antes de colocá-la na geladeira.

Estrutura e escrita
1 退 tuì — mover-se para trás (oposto a 进)
退 é um componente em 1 caracteres
HSK 3
腿 tuǐ perna (de pessoa ou animal)

é composto de

1.1 辶 chuò — radical de movimento ou caminhar
辶 é um componente em 68 caracteres
HSK 1
边 biān fronteira entre países ou regiões 还 huán retornar ao lugar ou estado original 这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那) 道 dào estrada; caminho; passagem
HSK 2
过 guò passar de um lugar ou parte a outro 运 yùn girar; mover-se sequencialmente 近 jìn próximo, perto (em espaço ou tempo; oposto a 远) 进 jìn avançar (oposto a 退) 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)
Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng entregar ou levar algo a alguém
HSK 3
迎 yíng receber; dar as boas-vindas 迟 chí lento, vagaroso 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a 选 xuǎn escolher; selecionar 遇 yù encontrar, deparar-se com, topar com
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravessar; chegar a 连 lián conectar, ligar 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sem obstáculos; transitável
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng passear; vagar; flanar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo convidar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremamente rápido; veloz 返 fǎn retornar, voltar 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; expor; relatar 迹 jì rastro; marca deixada
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcançar 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 逐 zhú perseguir, caçar 途 tú estrada; caminho 造 zào fazer; fabricar 逻 luó patrulhar; fazer rondas 遗 yí omitir ou perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; ao longo de 避 bì evitar; esquivar-se
HSK 6
迈 mài dar uma passada; passear 迫 pò compelir; forçar 逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; infiltrar 逗 dòu provocar; brincar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coagir; ameaçar 遥 yáo distante; longínquo 遭 zāo sofrer (infortúnio ou adversidade)
HSK 7
巡 xún patrulhar; fazer rondas de inspeção 辽 liáo distante; longínquo 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar 迄 qì até; chegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; revezar 迸 bèng jorrar; espirrar para fora 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 逊 xùn abdicar (do trono) 逝 shì passar; desaparecer (especialmente o tempo ou a água) 逞 chěng exibir (talento, poder, etc.); gabar-se 逢 féng encontrar; deparar-se com 逮 dài (lit.) alcançar; chegar a 逸 yì confortável e tranquilo; ocioso 逾 yú exceder; ultrapassar 遏 è deter; suprimir; conter 遛 liù passear, caminhar devagar e à vontade 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
1.2 艮 gèn — um dos oito trigramas, representa a montanha
艮 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
很 hěn muito; bastante
HSK 2
眼 yǎn olho (órgão visual de humanos e animais) 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado)
HSK 3
根 gēn raiz (órgão das plantas superiores que as fixa ao solo e absorve água e nutrientes) 银 yín prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47)
HSK 5
良 liáng bom; excelente 艰 jiān difícil; não fácil 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 限 xiàn limite estabelecido; limite
HSK 6
恨 hèn odiar; ressentir 狠 hěn feroz; cruel 痕 hén vestígio, marca deixada por algo
HSK 7
垦 kěn desbravar terras, abrir terras para cultivo 恳 kěn sincero, cordial

Ordem dos traços

2 却 què — recuar
却 é um componente em 1 caracteres
HSK 3
脚 jiǎo pé (parte inferior da perna que toca o chão)

é composto de

2.1 去 qù — ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来)
去 é um componente em 5 caracteres
HSK 3
法 fǎ lei; conjunto de normas promulgadas ou reconhecidas pelo Estado e garantidas pela coerção estatal
HSK 4
却 què recuar
HSK 7
劫 jié roubar; pilhar 怯 qiè tímido; medroso; sem coragem 罢 bà parar; cessar
2.2 卩 jié — nó, articulação, seção; figura ajoelhada
卩 é um componente em 5 caracteres
HSK 1
服 fú roupa; vestuário
HSK 2
爷 yé (dial.) pai
HSK 3
报 bào jornal; também certas publicações
HSK 4
却 què recuar
HSK 7
卸 xiè descarregar mercadorias de um veículo (oposto a 装)

Ordem dos traços