Palavra

鼓舞 (gǔ wǔ) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 鼓舞

动 dòng verbo

inspirar, encorajar

他的成功鼓舞了很多年轻人。

tā de chéng gōng gǔ wǔ le hěn duō nián qīng rén

Seu sucesso inspirou muitos jovens.

形 xíng adjetivo

inspirado

他听到这个好消息后感到很鼓舞。

tā tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi hòu gǎn dào hěn gǔ wǔ

Ele se sentiu muito inspirado depois de ouvir esta boa notícia.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

鼓 gǔ — estimular, incitar

1 鼓励 gǔ lì — encorajar HSK 4
- 鼓 despertar, estimular
- 励 motivar, incentivar
Exemplo

老师鼓励学生努力学习。

lǎo shī gǔ lì xué shēng nǔ lì xué xí

O professor encoraja os alunos a estudar com dedicação.
2 鼓掌 gǔ zhǎng — aplaudir HSK 5
- 鼓 bater, golpear (como tocar um tambor)
- 掌 palma (da mão)
Exemplo

听完演讲后，大家热烈鼓掌。

tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

Depois de ouvir o discurso, todos aplaudiram calorosamente.
3 一鼓作气 yì gǔ zuò qì — realizar algo de uma só vez HSK 7
- 一 um, primeiro
- 鼓 tambor
- 作 despertar, suscitar
- 气 espírito, ânimo, energia
Exemplo

他一鼓作气跑完了全程马拉松。

tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

Ele completou a maratona inteira de uma só vez.
4 鼓动 gǔ dòng — instigar, incitar HSK 7
- 鼓 agitar, avivar
- 动 mover, mobilizar
Exemplo

他鼓动大家一起去抗议。

tā gǔ dòng dà jiā yì qǐ qù kàng yì

Ele instigou todos a protestarem juntos.

舞 wǔ — elevar, inspirar o espírito

1 跳舞 tiào wǔ — dançar HSK 2
- 跳 pular, saltar (o aspecto de movimento da dança)
- 舞 dança (o significado principal da ação de dançar)
Exemplo

她喜欢跳舞。

tā xǐ huan tiào wǔ

Ela gosta de dançar.
2 舞台 wǔ tái — palco HSK 5
- 舞 apresentação, dança (aspecto performático)
- 台 plataforma, superfície elevada (a estrutura física)
Exemplo

她第一次站在舞台上非常紧张。

tā dì yī cì zhàn zài wǔ tái shàng fēi cháng jǐn zhāng

Ela estava muito nervosa ao subir no palco pela primeira vez.
3 舞蹈 wǔ dǎo — dança HSK 5
- 舞 dançar; movimento de dança
- 蹈 pisar; dar passos (enfatizando o trabalho de pés)
Exemplo

她学习中国古典舞蹈。

tā xué xí zhōng guó gǔ diǎn wǔ dǎo

Ela estuda dança clássica chinesa.
4 挥舞 huī wǔ — acenar, brandir HSK 7
- 挥 acenar, balançar (movimento)
- 舞 brandir, dançar (movimento vigoroso)
Exemplo

孩子们挥舞着国旗欢迎客人。

hái zi men huī wǔ zhe guó qí huān yíng kè rén

As crianças acenam bandeiras para receber os convidados.
5 歌舞 gē wǔ — canto e dança HSK 7
- 歌 canção, canto
- 舞 dança
Exemplo

晚会上有精彩的歌舞节目。

wǎn huì shàng yǒu jīng cǎi de gē wǔ jié mù

Há apresentações maravilhosas de canto e dança na festa noturna.

Estrutura e escrita

1 鼓 gǔ — tambor (instrumento de percussão cilíndrico com uma ou duas peles)

鼓 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 壴 zhù — instrumentos musicais dispostos e visíveis sobre um suporte

壴 é um componente em 3 caracteres

HSK 1

喜 xǐ feliz; alegre (oposto a 悲)

HSK 4

鼓 gǔ tambor (instrumento de percussão cilíndrico com uma ou duas peles)

HSK 5

嘉 jiā belo; excelente

1.2 支 zhī — escorar; sustentar

支 é um componente em 6 caracteres

HSK 4

技 jì habilidade, destreza 鼓 gǔ tambor (instrumento de percussão cilíndrico com uma ou duas peles)

HSK 5

翅 chì asa (de inseto ou ave)

HSK 6

枝 zhī galho (de uma planta)

HSK 7

歧 qí bifurcação (de estrada); ramal que se separa da via principal 肢 zhī membro (braço ou perna de uma pessoa, ou pata de certos animais)

Ordem dos traços

2 舞 wǔ — dança

舞 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 無 wú — nada, sem, inexistência

無 é um componente em 1 caracteres

HSK 2

2.2 舛 chuǎn — erro, engano, desordem

舛 é um componente em 3 caracteres

HSK 2

HSK 6

瞬 shùn piscar os olhos

HSK 7

麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semelhante a um grande cervo com chifres e escamas)

Ordem dos traços