足球 (zú qiú) — Significado da palavra chinesa

一个微笑足以让人感到温暖。

yí gè wēi xiào zú yǐ ràng rén gǎn dào wēn nuǎn

Um sorriso é suficiente para fazer as pessoas se sentirem aquecidas.

中国在国际贸易中占据举足轻重的地位。

Zhōng guó zài guó jì mào yì zhōng zhàn jù jǔ zú qīng zhòng de dì wèi

A China ocupa uma posição crucial no comércio internacional.

经过多年努力，他们终于过上了富足的生活。

jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú guò shàng le fù zú de shēng huó

Após anos de trabalho árduo, eles finalmente viveram uma vida próspera.

相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

Comparado à escala de todo o projeto, esta despesa é insignificante.

他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

Seu discurso originalmente era muito bom, mas aquelas palavras finais estragaram tudo com detalhes desnecessários.

他很知足，不羡慕别人的生活。

tā hěn zhī zú bù xiàn mù bié rén de shēng huó

Ele está satisfeito e não inveja a vida dos outros.

他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

Ele vive de forma simples, mas está sempre sorridente, realmente incorporando o princípio de que a satisfação traz felicidade.

我们要立足现实，面向未来。

wǒ men yào lì zú xiàn shí miàn xiàng wèi lái

Devemos nos basear na realidade e olhar para o futuro.

这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

Este plano é perfeito, o único defeito é que o custo é muito alto.

现在网购很方便，足不出户就能买到想要的东西。

xiàn zài wǎng gǒu hěn fāng biàn zú bù chū hù jiù néng mǎi dào xiǎng yào de dōng xi

Agora as compras online são muito convenientes; você pode comprar o que quiser sem sair de casa.

诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

Zhuge Liang era engenhoso e astuto, ajudando Liu Bei a estabelecer o reino de Shu Han.

雪地上留下了清晰的足迹。

xuě dì shàng liú xià le qīng xī de zú jì

Pegadas nítidas foram deixadas no chão nevado.

这几年我们取得了长足的进步。

zhè jǐ nián wǒ men qǔ dé le cháng zú de jìn bù

Fizemos um progresso considerável nos últimos anos.

她驻足欣赏街头艺人的表演。

tā zhù zú xīn shǎng jiē tóu yì rén de biǎo yǎn

Ela parou para apreciar a apresentação do artista de rua.

这个品牌在全球都很受欢迎。

zhè ge pǐn pái zài quán qiú dōu hěn shòu huān yíng

Esta marca é muito popular no mundo todo.

地球是我们的家园。

dì qiú shì wǒ men de jiā yuán

A Terra é o nosso lar.

她是学校排球队的队长。

tā shì xué xiào pái qiú duì de duì zhǎng

Ela é a capitã do time de vôlei da escola.

他是个篮球迷。

tā shì gè lán qiú mí

Ele é um torcedor de basquete.

我们的球队赢得了冠军。

wǒ men de qiú duì yíng dé le guàn jūn

Nosso time ganhou o campeonato.

孩子们喜欢玩气球。

hái zi men xǐ huan wán qì qiú

As crianças gostam de brincar com balões.

我喜欢打台球。

wǒ xǐ huan dǎ tái qiú

Eu gosto de jogar bilhar.

人类第一次登上月球是在1969年。

rén lèi dì yī cì dēng shàng yuè qiú shì zài yī jiǔ liù jiǔ nián

Os humanos pousaram na Lua pela primeira vez em 1969.

我喜欢看棒球比赛。

wǒ xǐ huan kàn bàng qiú bǐ sài

Eu gosto de assistir jogos de beisebol.

地球是一个美丽的星球。

dì qiú shì yí ge měi lì de xīng qiú

A Terra é um planeta bonito.

他们计划环球旅行一年。

tā men jì huà huán qiú lǚ xíng yī nián

Eles planejam viajar ao redor do mundo por um ano.