ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

超速 (chāo sù) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

超速 (chāo sù) é uma palavra chinesa: exceder a velocidade. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 超速

动 dòng verbo

exceder a velocidade

他因为超速被警察罚款了。

tā yīn wèi chāo sù bèi jǐng chá fá kuǎn le

Ele foi multado pela polícia por excesso de velocidade.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

超 chāo — exceder, ultrapassar

Palavras com este caractere (8)
Mostrar mais (+3)

速 sù — velocidade

Palavras com este caractere (11)
Mostrar mais (+6)
  • 6 迅速 xùn sù — rápido HSK 5
    • 迅 rápido, veloz (enfatiza a velocidade)
    • 速 velocidade, rapidez (reforça a rapidez)
    Exemplo

    警察迅速赶到现场。

    jǐng chá xùn sù gǎn dào xiàn chǎng

    A polícia chegou rapidamente ao local.

  • 7 时速 shí sù — velocidade por hora HSK 6
    • 时 hora, unidade de tempo
    • 速 velocidade
    Exemplo

    这辆车的时速可以达到200公里。

    zhè liàng chē de shí sù kě yǐ dá dào èr bǎi gōng lǐ

    Este carro pode atingir uma velocidade de 200 quilômetros por hora.

  • 8 飞速 fēi sù — rapidamente HSK 6
    • 飞 voando (enfatizando velocidade extrema)
    • 速 velocidade
    Exemplo

    科技飞速发展。

    kē jì fēi sù fā zhǎn

    A tecnologia está se desenvolvendo rapidamente.

  • 9 增速 zēng sù — taxa de crescimento HSK 7
    • 增 aumento, crescimento
    • 速 velocidade, taxa
    Exemplo

    今年的GDP增速超过了预期。

    jīn nián de GDP zēng sù chāo guò le yù qī

    A taxa de crescimento do PIB deste ano superou as expectativas.

  • 10 提速 tí sù — acelerar HSK 7
    • 提 elevar, aumentar
    • 速 velocidade
    Exemplo

    我们需要提速项目进度。

    wǒ men xū yào tí sù xiàng mù jìn dù

    Precisamos acelerar o progresso do projeto.

  • 11 火速 huǒ sù — com máxima urgência HSK 7
    • 火 fogo; transmite urgência extrema, como fogo se espalhando rapidamente
    • 速 velocidade; enfatiza a rapidez e celeridade da ação
    Exemplo

    总部命令部队火速前往灾区。

    zǒng bù mìng lìng bù duì huǒ sù qián wǎng zāi qū

    O quartel-general ordenou que as tropas se dirigissem à área de desastre com máxima urgência.

Estrutura e escrita
1 超 chāo — superar, ultrapassar

超 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 走 zǒu — andar; mover os pés alternadamente para frente
走 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
起 qǐ levantar-se de uma posição sentada, deitada ou prostrada; sentar-se a partir do estado deitado 超 chāo superar, ultrapassar
HSK 3
越 yuè cruzar (um obstáculo); saltar por cima 趣 qù intenção; inclinação
HSK 4
赶 gǎn perseguir; chegar a tempo 趟 tàng classificador para viagens de ida e volta
HSK 5
趋 qū andar rapidamente
HSK 6
徒 tú andar a pé (sem veículo ou cavalo) 趁 chèn aproveitar (uma oportunidade)
HSK 7
赴 fù ir; dirigir-se a 陡 dǒu íngreme, quase vertical
1.2 召 zhào — convocar, chamar
召 é um componente em 5 caracteres
HSK 1
超 chāo superar, ultrapassar
HSK 2
绍 shào continuar, dar continuidade
HSK 3
照 zhào (luz) incidir sobre um objeto
HSK 4
招 zhāo acenar para chamar alguém ou cumprimentar
HSK 7
沼 zhǎo lagoa natural; pântano

Ordem dos traços

2 速 sù — rápido; veloz

速 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 辶 chuò — radical de movimento ou caminhar
辶 é um componente em 68 caracteres
HSK 1
边 biān fronteira entre países ou regiões 还 huán retornar ao lugar ou estado original 这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那) 道 dào estrada; caminho; passagem
HSK 2
过 guò passar de um lugar ou parte a outro 运 yùn girar; mover-se sequencialmente 近 jìn próximo, perto (em espaço ou tempo; oposto a 远) 进 jìn avançar (oposto a 退) 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)
Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng entregar ou levar algo a alguém
HSK 3
迎 yíng receber; dar as boas-vindas 迟 chí lento, vagaroso 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a 选 xuǎn escolher; selecionar 遇 yù encontrar, deparar-se com, topar com
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravessar; chegar a 连 lián conectar, ligar 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sem obstáculos; transitável
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng passear; vagar; flanar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo convidar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremamente rápido; veloz 返 fǎn retornar, voltar 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; expor; relatar 迹 jì rastro; marca deixada
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcançar 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 逐 zhú perseguir, caçar 途 tú estrada; caminho 造 zào fazer; fabricar 逻 luó patrulhar; fazer rondas 遗 yí omitir ou perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; ao longo de 避 bì evitar; esquivar-se
HSK 6
迈 mài dar uma passada; passear 迫 pò compelir; forçar 逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; infiltrar 逗 dòu provocar; brincar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coagir; ameaçar 遥 yáo distante; longínquo 遭 zāo sofrer (infortúnio ou adversidade)
HSK 7
巡 xún patrulhar; fazer rondas de inspeção 辽 liáo distante; longínquo 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar 迄 qì até; chegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; revezar 迸 bèng jorrar; espirrar para fora 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 逊 xùn abdicar (do trono) 逝 shì passar; desaparecer (especialmente o tempo ou a água) 逞 chěng exibir (talento, poder, etc.); gabar-se 逢 féng encontrar; deparar-se com 逮 dài (lit.) alcançar; chegar a 逸 yì confortável e tranquilo; ocioso 逾 yú exceder; ultrapassar 遏 è deter; suprimir; conter 遛 liù passear, caminhar devagar e à vontade 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
2.2 束 shù — amarrar; atar
束 é um componente em 3 caracteres
HSK 4
辣 là picante (como gengibre, alho ou pimenta) 速 sù rápido; veloz
HSK 7
柬 jiǎn termo geral para cartas, cartões e convites

Ordem dos traços