Palavra

超越 (chāo yuè) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 超越

动 dòng verbo

superar

他超越了自己的极限。

tā chāo yuè le zì jǐ de jí xiàn

Ele superou seus próprios limites.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

超 chāo — além, sobre

越 yuè — atravessar, passar

1 优越 yōu yuè — superior HSK 7
- 优 excelente, qualidade superior
- 越 superando, excedendo
Exemplo

他的生活条件很优越。

tā de shēng huó tiáo jiàn hěn yōu yuè

Suas condições de vida são muito superiores.
2 卓越 zhuó yuè — excepcional HSK 7
- 卓 eminente, distinto
- 越 superando, excedendo
Exemplo

这家公司以卓越的服务著称。

zhè jiā gōng sī yǐ zhuó yuè de fú wù zhù chēng

Esta empresa é conhecida por seu serviço excepcional.
3 穿越 chuān yuè — atravessar; cruzar; viajar no tempo HSK 7
- 穿 passar através, penetrar
- 越 cruzar, ultrapassar
Exemplo

他们穿越沙漠花了三天时间。

tā men chuān yuè shā mò huā le sān tiān shí jiān

Eles atravessaram o deserto em três dias.
4 越发 yuè fā — cada vez mais HSK 7
- 越 exceder, superar, mais
- 发 desenvolver, tornar-se
Exemplo

天气越发冷了。

tiān qì yuè fā lěng le

O tempo está cada vez mais frio.
5 越过 yuè guò — atravessar HSK 7
- 越 ultrapassar, superar
- 过 passar, atravessar para o outro lado
Exemplo

我们需要越过这座山。

wǒ men xū yào yuè guò zhè zuò shān

Precisamos atravessar esta montanha.

Estrutura e escrita

1 超 chāo — superar, ultrapassar

超 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 走 zǒu — andar; mover os pés alternadamente para frente

走 é um componente em 11 caracteres

HSK 1

起 qǐ levantar-se de uma posição sentada, deitada ou prostrada; sentar-se a partir do estado deitado 超 chāo superar, ultrapassar

HSK 3

越 yuè cruzar (um obstáculo); saltar por cima 趣 qù intenção; inclinação

HSK 4

赶 gǎn perseguir; chegar a tempo 趟 tàng classificador para viagens de ida e volta

HSK 5

趋 qū andar rapidamente

HSK 6

徒 tú andar a pé (sem veículo ou cavalo) 趁 chèn aproveitar (uma oportunidade)

HSK 7

赴 fù ir; dirigir-se a 陡 dǒu íngreme, quase vertical

1.2 召 zhào — convocar, chamar

召 é um componente em 5 caracteres

HSK 1

超 chāo superar, ultrapassar

HSK 2

绍 shào continuar, dar continuidade

HSK 3

照 zhào (luz) incidir sobre um objeto

HSK 4

招 zhāo acenar para chamar alguém ou cumprimentar

HSK 7

沼 zhǎo lagoa natural; pântano

Ordem dos traços

2 越 yuè — cruzar (um obstáculo); saltar por cima

越 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 走 zǒu — andar; mover os pés alternadamente para frente

走 é um componente em 11 caracteres

HSK 1

起 qǐ levantar-se de uma posição sentada, deitada ou prostrada; sentar-se a partir do estado deitado 超 chāo superar, ultrapassar

HSK 3

越 yuè cruzar (um obstáculo); saltar por cima 趣 qù intenção; inclinação

HSK 4

赶 gǎn perseguir; chegar a tempo 趟 tàng classificador para viagens de ida e volta

HSK 5

趋 qū andar rapidamente

HSK 6

徒 tú andar a pé (sem veículo ou cavalo) 趁 chèn aproveitar (uma oportunidade)

HSK 7

赴 fù ir; dirigir-se a 陡 dǒu íngreme, quase vertical

2.2 戉 yuè — antiga arma de batalha, machado grande

戉 é um componente em 1 caracteres

HSK 3

越 yuè cruzar (um obstáculo); saltar por cima

Ordem dos traços