Palavra

赴 (fù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 赴

动 dòng verbo

ir a, comparecer a

他明天要赴北京参加会议。

tā míng tiān yào fù běi jīng cān jiā huì yì

Ele irá a Pequim amanhã para comparecer a uma reunião.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

赴 fù — ir a, comparecer a

1 全力以赴 quán lì yǐ fù — dar o máximo de si HSK 7
- 全 completo, todo
- 力 força, esforço
- 以 com, usando
- 赴 ir a, dedicar-se a
Exemplo

为了实现目标，我们要全力以赴。

wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

Para alcançar nosso objetivo, devemos dar o máximo de nós.
2 前赴后继 qián fù hòu jì — avançar onda após onda sem medo HSK 7
- 前 frente, à frente (aqueles que vão primeiro)
- 赴 precipitar-se, avançar (corajosamente)
- 后 atrás, depois (aqueles que seguem)
- 继 continuar, suceder (a missão)
Exemplo

革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

Os mártires revolucionários avançaram onda após onda, sacrificando suas vidas pela independência nacional.
3 奔赴 bēn fù — apressar-se para, dirigir-se rapidamente a HSK 7
- 奔 correr, apressar-se
- 赴 ir para, dirigir-se a
Exemplo

士兵们奔赴前线保卫国家。

shì bīng men bēn fù qián xiàn bǎo wèi guó jiā

Os soldados se apressam para a linha de frente para defender o país.
4 赶赴 gǎn fù — apressar-se para HSK 7
- 赶 apressar-se (enfatiza velocidade e urgência)
- 赴 ir para (enfatiza o destino ou propósito)
Exemplo

消防员接到警报后立即赶赴现场。

xiāo fáng yuán jiē dào jǐng bào hòu lì jí gǎn fù xiàn chǎng

Os bombeiros se apressaram imediatamente para o local após receber o alarme.