ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

试验 (shì yàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

试验 (shì yàn) é uma palavra chinesa: teste; experimento; ensaio. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 试验

动 dòng verbo

teste; experimento; ensaio

科学家正在试验新药。

kē xué jiā zhèng zài shì yàn xīn yào

Os cientistas estão testando um novo medicamento.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

试 shì — tentar; testar

Palavras com este caractere (14)
Mostrar mais (+9)

验 yàn — verificar; examinar

Palavras com este caractere (10)
  • 1 经验 jīng yàn — experiência HSK 4
    • 经 passar por, vivenciar
    • 验 verificar, testar, conhecimento comprovado
    Exemplo

    他有丰富的工作经验。

    tā yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    Ele tem uma rica experiência de trabalho.

  • 2 体验 tǐ yàn — experimentar HSK 5
    • 体 corpo, engajamento físico
    • 验 verificar, testar através de contato direto
    Exemplo

    我想体验一下农村生活。

    wǒ xiǎng tǐ yàn yī xià nóng cūn shēng huó

    Eu quero experimentar a vida rural.

  • 3 实验 shí yàn — experimento HSK 5
    • 实 real, prático
    • 验 testar, verificar
    Exemplo

    我们明天要做一个化学实验。

    wǒ men míng tiān yào zuò yí gè huà xué shí yàn

    Amanhã faremos um experimento de química.

  • 4 实验室 shí yàn shì — laboratório HSK 5
    • 实 real, prático (forma a palavra 'experimento' com 验)
    • 验 testar, examinar, verificar (forma a palavra 'experimento' com 实)
    • 室 sala, cômodo (indica um espaço físico)
    Exemplo

    学生们正在实验室做实验。

    xué shēng men zhèng zài shí yàn shì zuò shí yàn

    Os estudantes estão fazendo experimentos no laboratório.

  • 5 检验 jiǎn yàn — testar, examinar, inspecionar HSK 6
    • 检 inspecionar, examinar
    • 验 testar, verificar
    Exemplo

    医生需要检验血液样本。

    yī shēng xū yào jiǎn yàn xuè yè yàng běn

    O médico precisa examinar a amostra de sangue.

Mostrar mais (+5)
Estrutura e escrita
1 试 shì — tentar; experimentar; ensaiar

试 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 讠 yán — radical de fala/linguagem
讠 é um componente em 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconhecer; distinguir 识 shí conhecer; reconhecer; distinguir 话 huà fala; palavras; linguagem 语 yǔ fala; palavras 说 shuō expressar em palavras; falar
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú ler em voz alta seguindo o texto 课 kè lição; ensino planejado em etapas 谁 shéi quem (pronome interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para ênfase)
HSK 2
让 ràng ceder; dar preferência ao outro 记 jì memorizar; lembrar 诉 sù narrar, expressar completamente 词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre) 试 shì tentar; experimentar; ensaiar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng falar; conversar 该 gāi dever; ter que 调 tiáo bem proporcionado; harmonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto) 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas 许 xǔ permitir; consentir 论 lùn analisar e julgar a razão das coisas
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos 评 píng comentário crítico ou artigo de resenha 诚 chéng sincero, genuíno (de coração) 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略) 误 wù errado; incorreto 谅 liàng compreender e perdoar 谈 tán falar ou discutir 谊 yì amizade; relações amistosas
HSK 5
罚 fá punir alguém por erro ou crime 训 xùn ensinar; admoestar 设 shè arranjar; instalar 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica) 询 xún perguntar, solicitar opiniões 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn perguntar 讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se 诞 dàn nascer; dar à luz 诸 zhū todos, muitos, vários 诺 nuò exclamação de concordância, equivalente a 'sim' ou 'certo'
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié harmonioso; bem coordenado 谓 wèi dizer; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisão; cadeia 蔼 ǎi amável, afável 讥 jī zombar, satirizar 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 讹 é errôneo; falso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; processar judicialmente 讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo 诈 zhà enganar; fraudar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ enganoso, astuto 诧 chà ficar espantado; sentir-se surpreendido 诫 jiè advertir; admoestar 诬 wū caluniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconselhar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento 谋 móu plano; estratagema; ardil 谍 dié (lit.) coletar secretamente informações militares, políticas ou econômicas 谎 huǎng mentira; falsidade 谜 mí adivinha; charada 谣 yáo canção folclórica; rima improvisada sem acompanhamento 谤 bàng (lit.) denunciar e divulgar as faltas alheias 谬 miù errôneo; equivocado 谱 pǔ tabela, quadro ou livro organizado por categorias ou sistema 谴 qiǎn reprovar; repreender 辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado
1.2 式 shì — forma exterior de um objeto
式 é um componente em 1 caracteres
HSK 2
试 shì tentar; experimentar; ensaiar

Ordem dos traços

2 验 yàn — inspecionar; examinar

验 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 马 mǎ — cavalo
马 é um componente em 24 caracteres
HSK 1
吗 ma mesmo que "嘛" 妈 mā mamãe; mãe (forma reduplicada)
HSK 3
码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 骑 qí montar a cavalo ou a cavaleiro em algo
HSK 4
骄 jiāo arrogante, convencido 验 yàn inspecionar; examinar
HSK 5
驶 shǐ correr velozmente (veículos, cavalos, etc.) 驾 jià atrelar (carro ou implemento agrícola) a um animal 骂 mà insultar com palavras grosseiras ou maliciosas 骗 piàn enganar; ludibriar
HSK 6
蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nome popular para sanguessuga 闯 chuǎng avançar impetuosamente; investir com coragem 骤 zhòu (lit.) (de cavalo) galopar
HSK 7
腾 téng correr ou saltar 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo) 驮 tuó carregar nas costas (dito de animal de carga) 驯 xùn manso, dócil (de animais) 驰 chí galopar; correr em alta velocidade (de cavalos, veículos, etc.)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
驱 qū tocar um cavalo; conduzir animais 驳 bó refutar; rebater a opinião alheia 驻 zhù parar; deter (veículos, cavalos, etc.) 骇 hài assustar; chocar 骏 jùn cavalo excelente; corcel 骚 sāo perturbar, causar agitação
2.2 佥 qiān — advérbio literário que significa 'todos, em conjunto'
佥 é um componente em 9 caracteres
HSK 3
检 jiǎn inspecionar; examinar 脸 liǎn rosto (parte frontal da cabeça, da testa ao queixo)
HSK 4
签 qiān assinar um documento 险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 验 yàn inspecionar; examinar
HSK 5
捡 jiǎn apanhar; recolher
HSK 6
剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta)
HSK 7
俭 jiǎn frugal, econômico (oposto a 奢) 敛 liǎn (lit.) recolher; conter

Ordem dos traços