ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

行 (háng) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

também lido como:
xíng ir; andar; estar bem

行 (háng) é uma palavra chinesa: fileira; linha; profissão; negócio. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 行

名 míng substantivo

fileira; linha; profissão; negócio

这一行的竞争很激烈。

zhè yī háng de jìng zhēng hěn jī liè

A competição nesta indústria é muito acirrada.

量 liàng classificador

fileira

这首诗有四行。

zhè shǒu shī yǒu sì háng

Este poema tem quatro linhas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

行 háng — fileira; linha; profissão; negócio

Palavras com este caractere (11)
  • 1 银行 yín háng — banco HSK 3
    • 银 prata; representa dinheiro/moeda/assuntos financeiros
    • 行 estabelecimento comercial, firma, instituição
    Exemplo

    我去银行取钱。

    wǒ qù yín háng qǔ qián

    Vou ao banco sacar dinheiro.

  • 2 银行卡 yín háng kǎ — cartão bancário HSK 3
    • 银 banco (lit. prata, forma 'banco' com 行)
    • 行 banco (lit. comércio/negócio, forma 'banco' com 银)
    • 卡 cartão
    Exemplo

    我的银行卡丢了。

    wǒ de yín háng kǎ diū le

    Perdi meu cartão bancário.

  • 3 各行各业 gè háng gè yè — todos os setores HSK 5
    • 各 cada (enfatizando a diversidade)
    • 行 profissão, ofício
    • 各 cada (repetição para ênfase)
    • 业 ocupação, indústria, negócio
    Exemplo

    这次活动吸引了各行各业的专家参加。

    zhè cì huó dòng xī yǐn le gè háng gè yè de zhuān jiā cān jiā

    Este evento atraiu especialistas de todos os setores para participar.

  • 4 行业 háng yè — indústria HSK 5
    • 行 ramo de negócios, comércio
    • 业 negócio, ocupação
    Exemplo

    科技行业发展迅速。

    kē jì háng yè fā zhǎn xùn sù

    A indústria de tecnologia está se desenvolvendo rapidamente.

  • 5 同行 tóng háng — colega de profissão HSK 6
    • 同 mesmo, igual
    • 行 profissão, ramo
    Exemplo

    作为同行，我们经常交流经验。

    zuò wéi tóng háng wǒ men jīng cháng jiāo liú jīng yàn

    Como colegas de profissão, frequentemente trocamos experiências.

Mostrar mais (+6)
  • 6 内行 nèi háng — especialista HSK 7
    • 内 dentro, interior; indica conhecimento interno
    • 行 ramo de negócio, profissão, área
    Exemplo

    他是电脑方面的内行。

    tā shì diàn nǎo fāng miàn de nèi háng

    Ele é um especialista em computadores.

  • 7 外行 wài háng — leigo HSK 7
    • 外 fora, externo a
    • 行 profissão, área de trabalho
    Exemplo

    我对电脑是外行，你能帮我吗？

    wǒ duì diàn nǎo shì wài háng nǐ néng bāng wǒ ma

    Sou leigo em computadores, você pode me ajudar?

  • 8 排行榜 pái háng bǎng — lista de classificação HSK 7
    • 排 organizar, dispor em ordem
    • 行 classificação, ordem, linha
    • 榜 lista, quadro, painel
    Exemplo

    这首歌在音乐排行榜上名列前茅。

    zhè shǒu gē zài yīn yuè pái háng bǎng shàng míng liè qián máo

    Esta música está no topo da lista de classificação musical.

  • 9 行列 háng liè — fileiras HSK 7
    • 行 fileira, linha (arranjo horizontal)
    • 列 coluna, fila (arranjo vertical ou organizado)
    Exemplo

    士兵们排成整齐的行列。

    shì bīng men pái chéng zhěng qí de háng liè

    Os soldados formaram fileiras ordenadas.

  • 10 行家 háng jiā — especialista HSK 7
    • 行 profissão, ramo, ofício
    • 家 especialista, perito, mestre
    Exemplo

    他是古董鉴定的行家。

    tā shì gǔ dǒng jiàn dìng de háng jiā

    Ele é um especialista em avaliação de antiguidades.

  • 11 行情 háng qíng — preços de mercado HSK 7
    • 行 comércio, negócios, linha de negócios
    • 情 situação, condições, estado
    Exemplo

    他每天都关注市场行情。

    tā měi tiān dōu guān zhù shì chǎng háng qíng

    Ele acompanha os preços de mercado todos os dias.

Estrutura e escrita
1 行 háng — fileira ou fila de pessoas ou objetos
Xpinyin
行 é um componente em 4 caracteres
HSK 3
街 jiē rua ladeada por edificações, geralmente comercial
HSK 5
衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança
HSK 7
衍 yǎn (lit.) desenvolver e elaborar; estender e desdobrar 衔 xián (lit.) freio de cavalo (embocadura)

é composto de

1.1 彳 chì — radical de passo, representa andar lento ou hesitante
彳 é um componente em 20 caracteres
HSK 1
很 hěn muito; bastante 得 dé obter; conseguir (oposto a 失)
HSK 3
行 xíng andar; ir
HSK 4
待 dài esperar; aguardar 律 lǜ lei; regra 微 wēi minúsculo; leve
HSK 5
彻 chè penetrar, atravessar 彼 bǐ aquele; esse (oposto a 此) 征 zhēng percorrer longa distância (geralmente dito de tropas em campanha)
HSK 6
径 jìng caminho estreito; vereda 徒 tú andar a pé (sem veículo ou cavalo) 循 xún seguir; cumprir; obedecer a 德 dé moralidade; normas éticas de conduta
HSK 7
役 yì serviço de trabalho forçado 徊 huái ver 徘徊: ①andar de um lado para outro; ②hesitar, ser indeciso; ③flutuar dentro de uma faixa 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado em 徘徊: ① andar de um lado para o outro; ② hesitar, ser indeciso; ③ flutuar dentro de uma faixa 徙 xǐ migrar; mudar-se
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
御 yù conduzir ou controlar (uma carruagem ou cavalo) 徽 huī emblema; insígnia; símbolo
1.2 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)
一 é um componente em 58 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 2
夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)
或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico
1.3 丁 dīng — o quarto dos dez Troncos Celestiais, usado para indicar o quarto em ordem
丁 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
可 kě sim; correto; permitir 打 dǎ bater com a mão ou um instrumento
HSK 3
成 chéng realizar; completar; ter sucesso (oposto a 败) 灯 dēng lâmpada; luminária (dispositivo de iluminação) 行 xíng andar; ir
HSK 4
厅 tīng sala grande para reuniões ou recepção de visitas 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto)
HSK 6
顶 dǐng o topo ou parte mais alta de uma pessoa ou objeto
HSK 7
亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 叮 dīng picar ou morder (de mosquitos, etc., perfurando a pele para sugar sangue) 宁 níng pacífico; tranquilo 盯 dīng fixar o olhar em; fitar 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto)

Ordem dos traços