Palavra

缺席 (quē xí) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 缺席

动 dòng verbo

estar ausente

他因为生病缺席了今天的会议。

tā yīn wèi shēng bìng quē xí le jīn tiān de huì yì

Ele esteve ausente da reunião de hoje por causa de doença.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

缺 quē — faltar, carecer

席 xí — assento, lugar

1 主席 zhǔ xí — presidente HSK 5
- 主 principal, chefe
- 席 assento, posição
Exemplo

主席在会议上发表了讲话。

zhǔ xí zài huì yì shàng fā biǎo le jiǎng huà

O presidente fez um discurso na reunião.
2 出席 chū xí — comparecer HSK 5
- 出 sair, comparecer
- 席 assento, lugar
Exemplo

他出席了今天的会议。

tā chū xí le jīn tiān de huì yì

Ele compareceu à reunião de hoje.
3 席位 xí wèi — assento HSK 7
- 席 assento (em um ambiente formal)
- 位 posição/lugar
Exemplo

这个国家在联合国有一个席位。

zhè ge guó jiā zài lián hé guó yǒu yí ge xí wèi

Este país tem um assento nas Nações Unidas.
4 首席 shǒu xí — principal HSK 7
- 首 primeiro, principal
- 席 assento, posição
Exemplo

他是公司的首席执行官。

tā shì gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān

Ele é o diretor executivo principal da empresa.

Estrutura e escrita

1 缺 quē — carecer de; faltar

缺 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 缶 fǒu — antiga jarra arredondada para água ou vinho

缶 é um componente em 4 caracteres

HSK 4

缺 quē carecer de; faltar

HSK 6

罐 guàn jarro, pote ou lata; recipiente cilíndrico (tradicionalmente de argila)

HSK 7

窑 yáo forno para queimar tijolos, telhas ou cerâmica 缸 gāng recipiente grande com base estreita e boca larga, feito de cerâmica, porcelana, esmalte ou vidro

1.2 夬 guài — resoluto, decidido

夬 é um componente em 6 caracteres

HSK 1

块 kuài torrão, pedaço, bloco

HSK 2

快 kuài rápido; veloz (oposto a 慢)

HSK 3

决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro

HSK 4

缺 quē carecer de; faltar

HSK 7

抉 jué (lit.) retirar; escavar para fora 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo

Ordem dos traços

2 席 xí — esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos

席 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 广 guǎng — amplo; vasto (oposto a 狭)

广 é um componente em 31 caracteres

HSK 1

床 chuáng cama 店 diàn loja, comércio

HSK 3

应 yìng responder; dar resposta 康 kāng saudável 矿 kuàng recursos minerais

HSK 4

庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù ordem; sequência 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿) 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

庭 tíng salão principal de uma casa 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos

HSK 5

席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 库 kù armazém; depósito 府 fǔ repartição governamental; órgão do poder estatal 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 腐 fǔ apodrecer; deteriorar

HSK 6

庄 zhuāng aldeia; povoado rural 庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 廊 láng corredor coberto ou passagem sob o beiral

HSK 7

唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 庇 bì abrigar, proteger 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 废 fèi deixar de usar; descontinuar 庸 yōng comum; medíocre

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

廉 lián íntegro e honesto; incorruptível 廓 kuò contorno externo de um objeto 旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 缠 chán enrolar, envolver 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 鹰 yīng falcão; águia (ave de rapina com bico em gancho, pescoço curto e garras afiadas)

2.2 廿 niàn — vinte (nos dialetos wu do chinês)

廿 é um componente em 5 caracteres

HSK 4

度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento

HSK 5

席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos

HSK 7

昔 xī o passado; tempos antigos (oposto a 今) 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada) 遮 zhē encobrir; obstruir a vista

2.3 巾 jīn — tecido usado para limpar, embrulhar ou cobrir coisas

巾 é um componente em 26 caracteres

HSK 1

市 shì mercado; local de comércio 师 shī professor; mestre 常 cháng comum, ordinário, geral

HSK 2

帮 bāng ajudar; auxiliar

HSK 3

刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 带 dài fita, tira ou correia

HSK 4

帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto 帽 mào chapéu; boné (usado na cabeça para aquecer, proteger do sol ou decorar) 幅 fú largura de tecido, lã ou seda

HSK 5

币 bì moeda; dinheiro como meio de troca 席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 幕 mù grande pedaço de pano, seda ou feltro usado como cobertura; tenda

HSK 6

佩 pèi usar (no corpo); trazer consigo 吊 diào pendurar; suspender 帆 fān vela (pano no mastro de um barco) 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia

HSK 7

帐 zhàng cortina; dossel; tenda (de pano ou outro material para cobertura) 帕 pà lenço pequeno para limpar mãos ou rosto 帖 tiě cartão de convite 帘 lián cortina ou biombo feito de pano, bambu, junco, etc. 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

帜 zhì bandeira; estandarte 帷 wéi cortina; dossel; véu de tenda 幄 wò (lit.) tenda; dossel 幢 zhuàng classificador para edifícios 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo

Ordem dos traços