Palavra

种 (zhǒng) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

também lido como:

zhòng plantar

Significado de 种

量 liàng classificador

tipo (classificador para tipos)

他会说两种语言。

tā huì shuō liǎng zhǒng yǔ yán

Ele consegue falar dois idiomas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

种 zhǒng — tipo (classificador para tipos)

1 各种 gè zhǒng — vários HSK 4
- 各 cada, todo (indicando distribuição)
- 种 tipo, espécie, variedade (classificador para categorias)
Exemplo

我喜欢尝试各种美食。

wǒ xǐ huan cháng shì gè zhǒng měi shí

Eu gosto de experimentar várias iguarias.
2 品种 pǐn zhǒng — variedade HSK 5
- 品 item, categoria de produto
- 种 tipo, espécie
Exemplo

这个品种的苹果很甜。

zhè ge pǐn zhǒng de píng guǒ hěn tián

Esta variedade de maçã é muito doce.
3 种子 zhǒng zi — semente HSK 5
- 种 plantar, cultivar
- 子 semente, grão (sufixo nominal)
Exemplo

农民在春天播种子。

nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng zi

Os agricultores plantam sementes na primavera.
4 种类 zhǒng lèi — tipo HSK 5
- 种 variedade, espécie
- 类 categoria, classe
Exemplo

这个商店有很多种类的水果。

zhè ge shāng diàn yǒu hěn duō zhǒng lèi de shuǐ guǒ

Esta loja tem muitos tipos de frutas.
5 播种 bō zhǒng — semear HSK 6
- 播 espalhar, difundir
- 种 sementes, plantar
Exemplo

农民在春天播种。

nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng

Os agricultores semeiam na primavera.

Mostrar mais (+2)

6 物种 wù zhǒng — espécie HSK 7
- 物 seres vivos, organismos
- 种 tipo, classe, classificação
Exemplo

地球上有数百万个物种。

dì qiú shàng yǒu shù bǎi wàn gè wù zhǒng

Há milhões de espécies na Terra.
7 种族 zhǒng zú — raça HSK 7
- 种 tipo, espécie, categoria
- 族 grupo, grupo étnico, povo
Exemplo

我们应该尊重不同的种族和文化。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de zhǒng zú hé wén huà

Devemos respeitar diferentes raças e culturas.

Estrutura e escrita

1 种 zhǒng — espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero

Xpinyin

种 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 禾 hé — muda de arroz; planta de arroz

禾 é um componente em 37 caracteres

HSK 1

和 hé harmonioso; pacífico 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado

HSK 3

季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū outono (terceira estação do ano) 种 zhǒng espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)

HSK 4

乘 chéng montar; viajar de (veículo ou animal) 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego') 秀 xiù (de plantas) espigar ou florescer, especialmente lavouras 科 kē categoria de disciplina acadêmica, curso ou área profissional 秒 miǎo arista da casca dos grãos

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

积 jī acumular gradualmente 程 chéng regras; normas 稍 shāo ligeiramente; um pouco

HSK 5

私 sī privado; pessoal (oposto a 公) 秘 mì secreto; não público 称 chēng chamar; ser chamado 移 yí mover; deslocar 税 shuì imposto; tributo cobrado pelo governo

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

稳 wěn estável; firme

HSK 6

委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bem organizado 稻 dào planta de arroz (gramínea anual de folhas estreitas; principal cultura alimentar da China, sobretudo arroz irrigado) 稼 jia plantar (cereais) 稿 gǎo rascunho ou manuscrito de poema, ensaio, desenho, etc.

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)

菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo)

HSK 7

秃 tū calvo (cabeça humana); sem pelos ou penas (cabeça ou cauda de animal) 秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 秤 chèng balança ou báscula (romana, de plataforma, de mola, etc.); especialmente a balança romana 秧 yāng muda de planta, especialmente de arroz 秽 huì sujo; imundo

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

稀 xī raro; escasso; pouco frequente 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 稠 chóu espesso, viscoso (de líquido, oposto a 稀) 稽 jī demorar-se; ficar 酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo)

1.2 中 zhōng — centro; meio

Xpinyin

中 é um componente em 9 caracteres

HSK 1

贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱) 钟 zhōng instrumento metálico oco que produz som ao ser golpeado; sino

HSK 3

种 zhǒng espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero

HSK 5

冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra

HSK 6

肿 zhǒng inchar (pele, mucosa ou músculo devido a obstrução circulatória, inflamação, supuração ou hemorragia interna)

HSK 7

仲 zhòng segundo entre irmãos (após 伯, antes de 叔) 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 衷 zhōng interior do coração; sentimentos íntimos 遣 qiǎn enviar, despachar

Ordem dos traços