ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

监管 (jiān guǎn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

监管 (jiān guǎn) é uma palavra chinesa: supervisionar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 监管

动 dòng verbo

supervisionar

政府监管金融市场。

zhèng fǔ jiān guǎn jīn róng shì chǎng

O governo supervisiona os mercados financeiros.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

监 jiān — monitorar, fiscalizar

Palavras com este caractere (7)
  • 1 监测 jiān cè — monitorar HSK 6
    • 监 supervisão, vigilância
    • 测 medição, teste
    Exemplo

    我们需要监测空气质量。

    wǒ men xū yào jiān cè kōng qì zhì liàng

    Precisamos monitorar a qualidade do ar.

  • 2 监督 jiān dū — supervisionar HSK 6
    • 监 monitorar, vigiar
    • 督 supervisionar, dirigir
    Exemplo

    老师监督学生考试。

    lǎo shī jiān dū xué shēng kǎo shì

    O professor supervisiona o exame dos alunos.

  • 3 监察 jiān chá — supervisionar e inspecionar HSK 7
    • 监 supervisionar, monitorar
    • 察 inspecionar, examinar
    Exemplo

    政府部门负责监察企业的经营活动。

    zhèng fǔ bù mén fù zé jiān chá qǐ yè de jīng yíng huó dòng

    Os departamentos governamentais são responsáveis por supervisionar e inspecionar as atividades comerciais das empresas.

  • 4 监护 jiān hù — ter a tutela HSK 7
    • 监 supervisionar, vigiar
    • 护 proteger, cuidar
    Exemplo

    祖父母现在监护着这两个孩子。

    zǔ fù mǔ xiàn zài jiān hù zhe zhè liǎng gè hái zi

    Os avós agora têm a tutela dessas duas crianças.

  • 5 监控 jiān kòng — monitorar HSK 7
    • 监 supervisionar, vigiar
    • 控 controlar
    Exemplo

    这个系统可以实时监控设备状态。

    zhè ge xì tǒng kě yǐ shí shí jiān kòng shè bèi zhuàng tài

    Este sistema pode monitorar o status do equipamento em tempo real.

Mostrar mais (+2)
  • 6 监狱 jiān yù — prisão HSK 7
    • 监 supervisionar, guardar, custódia
    • 狱 prisão, cadeia, lugar de confinamento
    Exemplo

    他在监狱里服刑五年。

    tā zài jiān yù lǐ fú xíng wǔ nián

    Ele cumpriu cinco anos na prisão.

  • 7 监视 jiān shì — monitorar, vigiar HSK 7
    • 监 supervisionar, controlar
    • 视 olhar, observar
    Exemplo

    警察一直在监视那个嫌疑人。

    jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

    A polícia está monitorando aquele suspeito.

管 guǎn — administrar, controlar

Palavras com este caractere (16)
Mostrar mais (+11)
  • 6 保管 bǎo guǎn — guardar HSK 6
    • 保 proteger, preservar
    • 管 administrar, estar encarregado de
    Exemplo

    请你帮我保管这些重要文件。

    qǐng nǐ bāng wǒ bǎo guǎn zhè xiē zhòng yào wén jiàn

    Por favor, me ajude a guardar estes documentos importantes.

  • 7 管道 guǎn dào — tubulação HSK 6
    • 管 tubo (a estrutura do conduto)
    • 道 via, canal (o caminho para fluxo)
    Exemplo

    工人们正在检修地下管道。

    gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū dì xià guǎn dào

    Os trabalhadores estão inspecionando a tubulação subterrânea.

  • 8 血管 xuè guǎn — vaso sanguíneo HSK 6
    Exemplo

    医生检查了他的血管。

    yī shēng jiǎn chá le tā de xuè guǎn

    O médico examinou seus vasos sanguíneos.

  • 9 只管 zhǐ guǎn — simplesmente; pode; apenas HSK 7
    • 只 apenas; simplesmente (partícula limitadora)
    • 管 preocupar-se; importar-se
    Exemplo

    有问题只管问我。

    yǒu wèn tí zhǐ guǎn wèn wǒ

    Se você tiver alguma dúvida, pode me perguntar.

  • 10 掌管 zhǎng guǎn — estar encarregado de; administrar HSK 7
    • 掌 controlar; estar encarregado (literalmente 'palma', estendido a 'segurar na mão')
    • 管 gerenciar; administrar; supervisionar
    Exemplo

    他掌管公司的财务部门。

    tā zhǎng guǎn gōng sī de cái wù bù mén

    Ele está encarregado do departamento financeiro da empresa.

  • 11 气管 qì guǎn — traqueia HSK 7
    • 气 ar, respiração
    • 管 tubo, cano
    Exemplo

    吸烟会损害气管。

    xī yān huì sǔn hài qì guǎn

    Fumar prejudica a traqueia.

  • 12 看管 kān guǎn — cuidar de HSK 7
    • 看 observar, olhar
    • 管 gerenciar, cuidar
    Exemplo

    请帮我看管一下行李。

    qǐng bāng wǒ kān guǎn yí xià xíng li

    Por favor, me ajude a cuidar da bagagem.

  • 13 管家 guǎn jiā — mordomo HSK 7
    • 管 gerenciar, supervisionar
    • 家 lar, casa
    Exemplo

    这位管家为这个家庭服务了二十年。

    zhè wèi guǎn jiā wèi zhè ge jiā tíng fú wù le èr shí nián

    Este mordomo serviu esta família por vinte anos.

  • 14 管教 guǎn jiào — disciplinar HSK 7
    • 管 gerenciar, supervisionar, controlar
    • 教 ensinar, educar
    Exemplo

    父母要好好管教孩子。

    fù mǔ yào hǎo hǎo guǎn jiào hái zi

    Os pais devem disciplinar adequadamente seus filhos.

  • 15 管用 guǎn yòng — eficaz HSK 7
    • 管 funcionar, trabalhar (sentido coloquial de gerenciar a eficácia)
    • 用 uso, ser útil (contribui com o sentido de utilidade prática)
    Exemplo

    这个方法很管用。

    zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

    Este método é muito eficaz.

  • 16 管辖 guǎn xiá — ter jurisdição sobre HSK 7
    • 管 administrar, controlar
    • 辖 jurisdição, governar
    Exemplo

    这个法院管辖该地区的所有案件。

    zhè ge fǎ yuàn guǎn xiá gāi dì qū de suǒ yǒu àn jiàn

    Este tribunal tem jurisdição sobre todos os casos nesta área.

Estrutura e escrita
1 监 jiān — supervisionar; monitorar
监 é um componente em 5 caracteres
HSK 2
篮 lán cesta (feita de vime, bambu ou salgueiro, com alça)
HSK 3
蓝 lán azul (como o céu limpo)
HSK 6
尴 gān (dial.) ver «尴尬»: ① em situação embaraçosa ou difícil; ② (expressão, atitude) artificial, pouco natural
HSK 7
槛 kǎn soleira (barra baixa na base de uma porta, de madeira ou pedra) 滥 làn transbordar; inundar

监 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 管 guǎn — tubo de bambu; tubo; cano

管 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 ⺮ zhú — radical do bambu
⺮ é um componente em 31 caracteres
HSK 1
第 dì prefixo colocado antes de inteiros para indicar número ordinal (ex.: 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sorrir ou rir com alegria 笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 等 děng igual em quantidade, posição ou grau 篮 lán cesta (feita de vime, bambu ou salgueiro, com alça)
HSK 3
答 dá responder, dar resposta 筷 kuài pauzinhos (~子: varetas finas de bambu, madeira, metal, etc. para pegar comida) 简 jiǎn simples, simplificado (oposto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)
HSK 4
符 fú talha ou credencial usada pela corte imperial para transmitir ordens ou mobilizar tropas, dividida em duas metades 笨 bèn estúpido; sem inteligência 签 qiān assinar um documento 管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano 篇 piān obra literária ou poética estruturalmente completa; grande seção de uma obra maior
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
籍 jí livros; registros e catálogos
HSK 5
筑 zhù construir; edificar
HSK 6
笼 lóng gaiola ou cesta feita de bambu, madeira ou arame para animais ou objetos 筒 tǒng tubo grosso de bambu 策 cè antigas tiras de bambu ou madeira encadernadas em volume 筛 shāi peneira; crivo feito de tiras de bambu ou arame com pequenos furos 筹 chóu bastão contador de bambu, madeira ou marfim usado como ficha
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
箭 jiàn flecha (arma antiga com ponta e penas, disparada com arco ou besta)
HSK 7
竿 gān vara de bambu, haste principal do bambu 笛 dí dizi (flauta transversal chinesa de bambu) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 筐 kuāng cesto trançado de bambu ou vime 筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+3)
篷 péng toldo ou cobertura (de bambu, esteira ou lona, especialmente em veículos ou embarcações) para proteção do sol, vento e chuva 簇 cù agrupar-se; reunir-se em conjunto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca
2.2 官 guān — funcionário do governo ou militar de determinada patente
官 é um componente em 3 caracteres
HSK 2
馆 guǎn hospedaria; estabelecimento de hospedagem
HSK 4
管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano
HSK 7
棺 guān caixão

Ordem dos traços