Palavra

监督 (jiān dū) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 监督

动 dòng verbo

supervisionar

老师监督学生考试。

lǎo shī jiān dū xué shēng kǎo shì

O professor supervisiona o exame dos alunos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

监 jiān — monitorar, vigiar

1 监测 jiān cè — monitorar HSK 6
- 监 supervisão, vigilância
- 测 medição, teste
Exemplo

我们需要监测空气质量。

wǒ men xū yào jiān cè kōng qì zhì liàng

Precisamos monitorar a qualidade do ar.
2 监察 jiān chá — supervisionar e inspecionar HSK 7
- 监 supervisionar, monitorar
- 察 inspecionar, examinar
Exemplo

政府部门负责监察企业的经营活动。

zhèng fǔ bù mén fù zé jiān chá qǐ yè de jīng yíng huó dòng

Os departamentos governamentais são responsáveis por supervisionar e inspecionar as atividades comerciais das empresas.
3 监护 jiān hù — ter a tutela HSK 7
- 监 supervisionar, vigiar
- 护 proteger, cuidar
Exemplo

祖父母现在监护着这两个孩子。

zǔ fù mǔ xiàn zài jiān hù zhe zhè liǎng gè hái zi

Os avós agora têm a tutela dessas duas crianças.
4 监控 jiān kòng — monitorar HSK 7
- 监 supervisionar, vigiar
- 控 controlar
Exemplo

这个系统可以实时监控设备状态。

zhè ge xì tǒng kě yǐ shí shí jiān kòng shè bèi zhuàng tài

Este sistema pode monitorar o status do equipamento em tempo real.
5 监狱 jiān yù — prisão HSK 7
- 监 supervisionar, guardar, custódia
- 狱 prisão, cadeia, lugar de confinamento
Exemplo

他在监狱里服刑五年。

tā zài jiān yù lǐ fú xíng wǔ nián

Ele cumpriu cinco anos na prisão.

Mostrar mais (+2)

6 监管 jiān guǎn — supervisionar HSK 7
- 监 monitorar, fiscalizar
- 管 administrar, controlar
Exemplo

政府监管金融市场。

zhèng fǔ jiān guǎn jīn róng shì chǎng

O governo supervisiona os mercados financeiros.
7 监视 jiān shì — monitorar, vigiar HSK 7
- 监 supervisionar, controlar
- 视 olhar, observar
Exemplo

警察一直在监视那个嫌疑人。

jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

A polícia está monitorando aquele suspeito.

督 dū — supervisionar, dirigir

Estrutura e escrita

1 监 jiān — supervisionar; monitorar

监 é um componente em 5 caracteres

HSK 2

篮 lán cesta (feita de vime, bambu ou salgueiro, com alça)

HSK 3

蓝 lán azul (como o céu limpo)

HSK 6

尴 gān (dial.) ver «尴尬»: ① em situação embaraçosa ou difícil; ② (expressão, atitude) artificial, pouco natural

HSK 7

槛 kǎn soleira (barra baixa na base de uma porta, de madeira ou pedra) 滥 làn transbordar; inundar

监 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 督 dū — supervisionar, fiscalizar, inspecionar

督 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 叔 shū — irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado)

叔 é um componente em 3 caracteres

HSK 6

寂 jì silencioso, quieto 椒 jiāo planta picante (pimenta-de-sichuan, pimenta-preta, pimentão, etc.) cujos frutos ou sementes têm sabor pungente 督 dū supervisionar, fiscalizar, inspecionar

2.2 目 mù — olho

目 é um componente em 38 caracteres

HSK 1

看 kàn olhar; ver 睡 shuì dormir

HSK 2

眼 yǎn olho (órgão visual de humanos e animais) 着 zhuó vestir (roupa) 睛 jīng globo ocular, pupila do olho

HSK 3

冒 mào surgir; emergir; aparecer 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 相 xiāng mutuamente; um ao outro

HSK 4