ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

登陆 (dēng lù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

登陆 (dēng lù) é uma palavra chinesa: desembarcar, aterrissar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 登陆

动 dòng verbo

desembarcar, aterrissar

台风明天将在沿海地区登陆。

tái fēng míng tiān jiāng zài yán hǎi dì qū dēng lù

O tufão atingirá as áreas costeiras amanhã.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

登 dēng — subir, ascender

Palavras com este caractere (7)
Mostrar mais (+2)
  • 6 登场 dēng chǎng — entrar em cena HSK 7
    • 登 ascender, subir
    • 场 palco, cena
    Exemplo

    主角终于登场了。

    zhǔ jué zhōng yú dēng chǎng le

    O protagonista finalmente entrou em cena.

  • 7 登顶 dēng dǐng — alcançar o cume HSK 7
    • 登 subir, escalar
    • 顶 cume, topo
    Exemplo

    他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

    tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

    Após cinco dias de escalada, eles finalmente alcançaram com sucesso o cume do Monte Everest.

陆 lù — terra, costa

Palavras com este caractere (4)
  • 1 陆地 lù dì — terra HSK 5
    • 陆 terra (em oposição à água/mar)
    • 地 solo, superfície, terra
    Exemplo

    海龟在陆地上行动缓慢。

    hǎi guī zài lù dì shàng xíng dòng huǎn màn

    As tartarugas marinhas se movem lentamente em terra.

  • 2 陆续 lù xù — sucessivamente HSK 5
    • 陆 contínuo, em sequência
    • 续 continuar, sucessivo
    Exemplo

    学生们陆续进入教室。

    xué shēng men lù xù jìn rù jiào shì

    Os alunos entraram sucessivamente na sala de aula.

  • 3 大陆 dà lù — continente; território continental HSK 7
    • 大 grande (enfatiza a escala vasta)
    • 陆 terra, continente (fornece o significado central de massa terrestre)
    Exemplo

    亚洲是世界上最大的大陆。

    Yà zhōu shì shì jiè shàng zuì dà de dà lù

    A Ásia é o maior continente do mundo.

  • 4 陆军 lù jūn — exército HSK 7
    • 陆 terra, terrestre (em oposição a mar ou ar)
    • 军 exército, militar, tropas
    Exemplo

    他的父亲在陆军服役。

    tā de fù qin zài lù jūn fú yì

    O pai dele serve no exército.

Estrutura e escrita
1 登 dēng — subir; escalar (de um lugar baixo para um alto, geralmente a pé)
登 é um componente em 5 caracteres
HSK 5
橙 chéng laranjeira (árvore perene com folhas ovais e frutos redondos e suculentos)
HSK 7
凳 dèng banquinho (assento com pernas e sem encosto) 澄 chéng claro e transparente (água) 瞪 dèng abrir os olhos bem 蹬 dēng pisar, calcar; pressionar para baixo com o pé

é composto de

1.1 癶 bō — radical de pés separados / passos divergentes
癶 é um componente em 1 caracteres
HSK 4
登 dēng subir; escalar (de um lugar baixo para um alto, geralmente a pé)
1.2 豆 dòu — vasilha antiga para alimentos, rasa com cabo e pé circular, geralmente com tampa, de madeira ou bronze
豆 é um componente em 4 caracteres
HSK 3
短 duǎn curto (oposto a 长): ① no espaço ② no tempo
HSK 4
厨 chú cozinha 登 dēng subir; escalar (de um lugar baixo para um alto, geralmente a pé)
HSK 6
逗 dòu provocar; brincar

Ordem dos traços

2 陆 lù — terra firme; solo

陆 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado
阝 é um componente em 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício
HSK 2
阴 yīn a lua (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
除 chú remover; eliminar
HSK 4
郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir
HSK 7
廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
2.2 击 jī — bater, golpear
击 é um componente em 1 caracteres
HSK 5
陆 lù terra firme; solo

Ordem dos traços