Palavra

瑞雪 (ruì xuě) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 瑞雪

名 míng substantivo

neve auspiciosa

今年的瑞雪来得正是时候。

jīn nián de ruì xuě lái de zhèng shì shí hou

A neve auspiciosa deste ano veio no momento certo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

瑞 ruì — auspicioso, propício

雪 xuě — neve

1 雪糕 xuě gāo — picolé HSK 5
- 雪 neve; refere-se à natureza congelada e gelada da sobremesa
- 糕 bolo; refere-se a ser uma confecção doce ou produto alimentício
Exemplo

夏天我最喜欢吃雪糕。

xià tiān wǒ zuì xǐ huan chī xuě gāo

No verão, o que eu mais gosto é de comer picolé.
2 滑雪 huá xuě — esquiar HSK 6
- 滑 deslizar
- 雪 neve
Exemplo

我喜欢在冬天滑雪。

wǒ xǐ huan zài dōng tiān huá xuě

Eu gosto de esquiar no inverno.
3 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — um mundo de gelo e neve HSK 7
- 冰 gelo (cobrindo tudo acima)
- 天 céu (a extensão acima)
- 雪 neve (cobrindo tudo abaixo)
- 地 terra (a superfície abaixo)
Exemplo

冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

No inverno, o nordeste da China é um mundo de gelo e neve, extremamente frio.
4 雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng — uma desgraça nunca vem só HSK 7
- 雪 neve (representando o infortúnio inicial)
- 上 em cima (indicando posição)
- 加 adicionar (a ação de acrescentar mais problemas)
- 霜 geada (representando dificuldade adicional)
Exemplo

他生病了，雪上加霜的是还丢了工作。

tā shēng bìng le xuě shàng jiā shuāng de shì hái diū le gōng zuò

Ele ficou doente e, para piorar, ainda perdeu o emprego.
5 雪山 xuě shān — montanha nevada HSK 7
- 雪 neve
- 山 montanha
Exemplo

雪山的景色非常美丽。

xuě shān de jǐng sè fēi cháng měi lì

A paisagem da montanha nevada é muito bonita.

Estrutura e escrita

1 瑞 ruì — presságio auspicioso; boa sorte

瑞 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 王 wáng — monarca; soberano supremo

王 é um componente em 33 caracteres

HSK 1

玩 wán brincar, jogar 现 xiàn aparecer; manifestar-se; mostrar-se 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo

HSK 2

望 wàng olhar, olhar ao longe 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante do centro à superfície)

HSK 3

丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dono; pessoa que possui bens ou poder 环 huán objeto em forma de anel 理 lǐ governar; administrar; gerenciar

HSK 4

琴 qín guqin, instrumento de cordas dedilhadas feito de madeira de paulônia, originalmente com cinco cordas, depois sete

HSK 5

润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 狂 kuáng mentalmente perturbado; louco; insano 玉 yù jade; mineral de grão fino, duro e brilhante, usado para ornamentos e esculturas 玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 玻 bō veja "玻璃": material duro, frágil e transparente sem ponto de fusão definido, feito de areia de quartzo, calcário e barrilha em alta temperatura

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)

珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 瑰 guī (lit.) pedra semelhante ao jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro e frágil transparente (vidro); ② plástico semelhante ao vidro

HSK 6

呈 chéng apresentar (uma forma, cor ou estado); assumir 珠 zhū pérola (também escrita 真珠), grânulo esférico e brilhante formado dentro de certos moluscos, usado em medicina e como ornamento 皇 huáng monarca; imperador

HSK 7

噩 è terrível e de mau agouro; assustador e funesto 斑 bān manchas ou listras de cor diferente 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 枉 wǎng torto, curvado; referindo-se a erro ou desvio 汪 wāng (lit.) profundo e vasto (da água)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 琢 zuó refletir repetidamente, ponderar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha no jade; fig. defeito ou imperfeição 瑞 ruì presságio auspicioso; boa sorte 璀 cuǐ (lit.) brilhante e vívido em cor 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde-azulado

1.2 耑 duān — início, ponta, ereto — usado em nomes próprios

耑 é um componente em 5 caracteres

HSK 6

端 duān correto; íntegro

HSK 7

喘 chuǎn respirar ofegantemente; arquejar 揣 chuǎi estimar; conjecturar; ponderar 瑞 ruì presságio auspicioso; boa sorte 踹 chuài chutar para fora com a planta do pé

Ordem dos traços

2 雪 xuě — neve

雪 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 雨 yǔ — chuva (gotas de água que caem das nuvens)

雨 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

雪 xuě neve 零 líng fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)

HSK 3

需 xū precisar, necessitar

HSK 5

漏 lòu pingar, vazar ou cair por um buraco ou fenda 雾 wù névoa; neblina (minúsculas gotículas de água suspensas próximas ao solo quando a temperatura cai) 震 zhèn sacudir ou vibrar violentamente

HSK 6

雷 léi trovão (som produzido pela descarga elétrica entre nuvens) 露 lù orvalho; gotículas de água condensadas em superfícies próximas ao solo

HSK 7

雹 báo granizo; partículas ou blocos de gelo formados pela condensação do vapor d'água na atmosfera, frequentemente associados a chuvas fortes 霉 méi mofar (roupas, alimentos etc.) devido à umidade e ao calor 霍 huò (lit.) de repente; rapidamente 霜 shuāng geada (cristais brancos de gelo formados em superfícies próximas ao solo quando a temperatura cai abaixo de 0°C) 霞 xiá brilho colorido do céu ao nascer ou pôr do sol; nuvens coloridas

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga

2.2 彐 jì — radical com forma de cabeça de porco

彐 é um componente em 18 caracteres

HSK 1

事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 雪 xuě neve

HSK 2

妻 qī esposa (oposto a 夫)

HSK 3

当 dāng servir como; atuar como 扫 sǎo varrer pó ou lixo com uma vassoura

HSK 5

妇 fù mulher casada; termo geral para mulher 寻 xún antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi) 录 lù registrar; copiar 慧 huì inteligente; sábio 灵 líng flexível; ágil; habilidoso

HSK 6

兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma

HSK 7

侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira 庸 yōng comum; medíocre 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 虐 nüè cruel e malévolo

Ordem dos traços