Palavra

烧毁 (shāo huǐ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 烧毁

动 dòng verbo

queimar completamente

大火烧毁了整栋建筑。

dà huǒ shāo huǐ le zhěng dòng jiàn zhù

O incêndio queimou completamente todo o prédio.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

烧 shāo — queimar

1 发烧 fā shāo — ter febre HSK 3
- 发 desenvolver, emitir
- 烧 febre, sensação de queimação
Exemplo

他发烧了，需要休息。

tā fā shāo le xū yào xiū xi

Ele está com febre e precisa descansar.
2 烧烤 shāo kǎo — churrasco HSK 5
- 烧 queimar, aquecer - indica o processo de aquecimento/cozimento
- 烤 assar, grelhar - indica o método de grelhar
Exemplo

我们周末去吃烧烤。

wǒ men zhōu mò qù chī shāo kǎo

Vamos comer churrasco neste fim de semana.
3 燃烧 rán shāo — queimar HSK 5
- 燃 acender, inflamar
- 烧 queimar, aquecer
Exemplo

蜡烛在黑暗中燃烧。

là zhú zài hēi àn zhōng rán shāo

A vela queima na escuridão.
4 焚烧 fén shāo — queimar HSK 7
- 焚 incendiar, queimar completamente
- 烧 queimar, combustão
Exemplo

他们焚烧了所有的垃圾。

tā men fén shāo le suǒ yǒu de lā jī

Eles queimaram todo o lixo.

毁 huǐ — destruir

1 摧毁 cuī huǐ — destruir HSK 7
- 摧 quebrar, esmagar (ação violenta)
- 毁 destruir, arruinar (destruição completa)
Exemplo

地震摧毁了许多建筑物。

dì zhèn cuī huǐ le xǔ duō jiàn zhù wù

O terremoto destruiu muitos edifícios.
2 毁坏 huǐ huài — destruir HSK 7
- 毁 destruir, arruinar
- 坏 quebrar, danificar
Exemplo

战争毁坏了许多建筑物。

zhàn zhēng huǐ huài le xǔ duō jiàn zhù wù

A guerra destruiu muitos edifícios.
3 毁灭 huǐ miè — destruir HSK 7
- 毁 danificar, arruinar
- 灭 extinguir, eliminar
Exemplo

战争毁灭了整个城市。

zhàn zhēng huǐ miè le zhěng gè chéng shì

A guerra destruiu toda a cidade.
4 销毁 xiāo huǐ — destruir HSK 7
- 销 eliminar, cancelar
- 毁 destruir, danificar
Exemplo

我们需要销毁这些过期文件。

wǒ men xū yào xiāo huǐ zhè xiē guò qī wén jiàn

Precisamos destruir estes documentos vencidos.

Estrutura e escrita

1 烧 shāo — queimar; incendiar

烧 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 火 huǒ — luz e chama da combustão; fig. urgente

火 é um componente em 45 caracteres

HSK 3

灯 dēng lâmpada; luminária (dispositivo de iluminação) 炼 liàn refinar ou temperar por aquecimento 烧 shāo queimar; incendiar 秋 qiū outono (terceira estação do ano)

HSK 4

伙 huǒ refeição, alimentação 烟 yān fumaça; gás com partículas produzido pela combustão 烤 kǎo assar ou torrar (perto do fogo) 烦 fán angustiado, irritado

HSK 5

灵 líng flexível; ágil; habilidoso 炒 chǎo refogar (cozinhar mexendo em óleo quente) 炸 zhà explodir ou estourar com barulho 燃 rán arder; queimar em chamas

HSK 6

灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 炎 yán extremamente quente (sobre o clima) 烂 làn mole e desmanchado (de sólido com estrutura destruída ou com excesso de umidade) 烫 tàng escaldar; queimar (a pele ao tocar algo quente)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

煤 méi carvão (sólido negro combustível formado de plantas antigas sob calor e pressão) 燥 zào seco; sem umidade 爆 bào estourar ou explodir de repente

HSK 7

灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 灸 jiǔ moxabustão; método da medicina chinesa que consiste em queimar artemísia sobre pontos de acupuntura 灼 zhuó queimar; chamuscar com fogo 灿 càn brilhante; radiante; deslumbrante 炉 lú fogão; forno (para cozinhar, aquecer água, aquecer ambientes ou fundir metais)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)

炊 chuī cozinhar, acender fogo para cozinhar 炖 dùn refogar lentamente (ferver e cozinhar em fogo baixo até amaciar, geralmente carne) 炫 xuàn (lit.) ofuscar (os olhos com luz intensa) 炬 jù tocha 炮 pào canhão; peça de artilharia (calibre acima de 2 cm; inclui morteiros, obuseiros, canhões, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brilhante, cintilante 烘 hōng aquecer ou secar com fogo, eletricidade ou vapor 烛 zhú vela, objeto de cera com pavio para iluminar 焕 huàn brilhante; radiante 焙 bèi torrar ou secar em fogo baixo dentro de um recipiente 焚 fén queimar 焰 yàn chama 煌 huáng brilhante; resplandecente 煲 bāo (dial.) panela funda de paredes verticais 煽 shān mesmo que "扇" 熄 xī extinguir; apagar (fogo) 熨 yùn passar (roupa) com ferro de passar 耿 gěng (lit.) brilhante; luminoso 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão

1.2 尧 yáo — nome de um lendário imperador antigo

尧 é um componente em 9 caracteres

HSK 3

烧 shāo queimar; incendiar

HSK 5

浇 jiāo derramar líquido sobre algo 绕 rào enrolar; enroscar

HSK 7

侥 jiǎo 见"侥幸": obter benefício ou escapar de infortúnio por acaso 挠 náo obstruir, impedir 晓 xiǎo amanhecer, aurora 翘 qiào levantar para cima; (de parte do corpo ou extremidade de objeto) erguer-se 跷 qiāo levantar (uma perna); erguer (um dedo)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

饶 ráo abundante, farto

Ordem dos traços

2 毁 huǐ — destruir; arruinar

毁 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 臼 jiù — almofariz de pedra para moer ou pilar grãos

臼 é um componente em 4 caracteres

HSK 5

插 chā inserir, enfiar ou cravar (um objeto longo ou plano) em algo

HSK 6

舅 jiù tio materno

HSK 7

毁 huǐ destruir; arruinar 舆 yú (lit.) carruagem; carro

2.2 工 gōng — operário; classe operária

工 é um componente em 19 caracteres

HSK 2

红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco)

HSK 3

差 chā erro; engano 空 kōng vazio; oco; irreal 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重')

HSK 4

功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 巧 qiǎo hábil e engenhoso 式 shì forma exterior de um objeto 江 jiāng rio grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço

HSK 5

贡 gòng oferecer tributo à corte imperial

HSK 6

巩 gǒng firme, sólido 径 jìng caminho estreito; vereda 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender' 虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva)

HSK 7

扛 káng carregar no ombro (sem ferramentas) 杠 gàng bastão grosso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande com base estreita e boca larga, feito de cerâmica, porcelana, esmalte ou vidro 诬 wū caluniar; acusar falsamente

2.3 殳 shū — antiga arma de haste de bambu ou madeira, sem fio na ponta

殳 é um componente em 13 caracteres

HSK 1

没 méi não ter; carecer de

HSK 3

般 bān tipo; espécie; classe

HSK 5

投 tóu arremessar em direção a um alvo 设 shè arranjar; instalar

HSK 6

疫 yì epidemia; doença infecciosa aguda 股 gǔ coxa (do quadril ao joelho)

HSK 7

役 yì serviço de trabalho forçado 殴 ōu bater (em alguém) 殷 yīn (lit.) abundante, farto 殿 diàn grande salão; salão imperial ou templo dedicado a divindades 毁 huǐ destruir; arruinar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

毅 yì resoluto, firme e inabalável em propósito 馨 xīn (clás.) fragrância; aroma suave que se espalha ao longe

Ordem dos traços