Palavra

旗袍 (qí páo) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 旗袍

名 míng substantivo

qipao

在婚礼上，新娘穿了漂亮的旗袍。

zài hūn lǐ shàng xīn niáng chuān le piào liang de qí páo

No casamento, a noiva usava um lindo qipao.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

旗 qí — bandeira (referindo-se às bandeiras manchus, indicando a origem histórica da roupa)

1 国旗 guó qí — bandeira nacional HSK 6
- 国 nação, país
- 旗 bandeira, estandarte
Exemplo

每个国家都有自己的国旗。

měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó qí

Cada país tem sua própria bandeira nacional.
2 旗帜 qí zhì — bandeira HSK 7
- 旗 bandeira
- 帜 estandarte (reforça o significado de bandeira)
Exemplo

这面旗帜代表着我们的国家。

zhè miàn qí zhì dài biǎo zhe wǒ men de guó jiā

Esta bandeira representa nosso país.
3 锦旗 jǐn qí — estandarte de seda HSK 7
- 锦 seda, brocado, tecido bordado
- 旗 bandeira, estandarte
Exemplo

消防员收到了市民赠送的锦旗。

xiāo fáng yuán shōu dào le shì mín zèng sòng de jǐn qí

Os bombeiros receberam estandartes de seda presenteados pelos cidadãos.

袍 páo — túnica/vestido (indicando o tipo de roupa)

Estrutura e escrita

1 旗 qí — bandeira, estandarte (feita de tecido, papel, seda etc., geralmente retangular, quadrada ou triangular)

旗 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

旗 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 袍 páo — robe longo; túnica

袍 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 衤 yī — radical de roupa/vestuário

衤 é um componente em 13 caracteres

HSK 2

裤 kù calças; roupa usada abaixo da cintura com duas pernas

HSK 3

初 chū inicial; primário 衫 shān roupa de cima, casaco sem forro 衬 chèn forrar com uma camada por dentro ou por baixo 被 bèi um sobrenome 裙 qún saia (–子, –儿)

HSK 4

袜 wà meia (peça de vestuário usada no pé)

HSK 5

补 bǔ remendar ou consertar algo danificado

HSK 6

袖 xiù manga (de uma roupa) 裕 yù abundante, farto

HSK 7

袍 páo robe longo; túnica 袱 fu pano usado para embrulhar ou cobrir 裸 luǒ estar nu, expor (o corpo)

2.2 包 bāo — embrulhar com papel, pano, etc.

包 é um componente em 9 caracteres

HSK 2

跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente

HSK 3

饱 bǎo saciado, satisfeito (oposto a faminto)

HSK 4

抱 bào abraçar com os braços

HSK 6

泡 pào bolha (corpo esférico ou hemisférico formado por gás em líquido) 胞 bāo placenta e membranas fetais

HSK 7

刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 炮 pào canhão; peça de artilharia (calibre acima de 2 cm; inclui morteiros, obuseiros, canhões, antiaéreos, etc.) 袍 páo robe longo; túnica 雹 báo granizo; partículas ou blocos de gelo formados pela condensação do vapor d'água na atmosfera, frequentemente associados a chuvas fortes

Ordem dos traços