Palavra

旗帜 (qí zhì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 旗帜

名 míng substantivo

bandeira

这面旗帜代表着我们的国家。

zhè miàn qí zhì dài biǎo zhe wǒ men de guó jiā

Esta bandeira representa nosso país.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

旗 qí — bandeira

1 国旗 guó qí — bandeira nacional HSK 6
- 国 nação, país
- 旗 bandeira, estandarte
Exemplo

每个国家都有自己的国旗。

měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó qí

Cada país tem sua própria bandeira nacional.
2 旗袍 qí páo — qipao HSK 7
- 旗 bandeira (referindo-se às bandeiras manchus, indicando a origem histórica da roupa)
- 袍 túnica/vestido (indicando o tipo de roupa)
Exemplo

在婚礼上，新娘穿了漂亮的旗袍。

zài hūn lǐ shàng xīn niáng chuān le piào liang de qí páo

No casamento, a noiva usava um lindo qipao.
3 锦旗 jǐn qí — estandarte de seda HSK 7
- 锦 seda, brocado, tecido bordado
- 旗 bandeira, estandarte
Exemplo

消防员收到了市民赠送的锦旗。

xiāo fáng yuán shōu dào le shì mín zèng sòng de jǐn qí

Os bombeiros receberam estandartes de seda presenteados pelos cidadãos.

帜 zhì — estandarte (reforça o significado de bandeira)

Estrutura e escrita

1 旗 qí — bandeira, estandarte (feita de tecido, papel, seda etc., geralmente retangular, quadrada ou triangular)

旗 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

旗 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 帜 zhì — bandeira; estandarte

帜 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 巾 jīn — tecido usado para limpar, embrulhar ou cobrir coisas

巾 é um componente em 26 caracteres

HSK 1

市 shì mercado; local de comércio 师 shī professor; mestre 常 cháng comum, ordinário, geral

HSK 2

帮 bāng ajudar; auxiliar

HSK 3

刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 带 dài fita, tira ou correia

HSK 4

帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto 帽 mào chapéu; boné (usado na cabeça para aquecer, proteger do sol ou decorar) 幅 fú largura de tecido, lã ou seda

HSK 5

币 bì moeda; dinheiro como meio de troca 席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 幕 mù grande pedaço de pano, seda ou feltro usado como cobertura; tenda

HSK 6

佩 pèi usar (no corpo); trazer consigo 吊 diào pendurar; suspender 帆 fān vela (pano no mastro de um barco) 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia

HSK 7

帐 zhàng cortina; dossel; tenda (de pano ou outro material para cobertura) 帕 pà lenço pequeno para limpar mãos ou rosto 帖 tiě cartão de convite 帘 lián cortina ou biombo feito de pano, bambu, junco, etc. 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

帜 zhì bandeira; estandarte 帷 wéi cortina; dossel; véu de tenda 幄 wò (lit.) tenda; dossel 幢 zhuàng classificador para edifícios 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo

2.2 只 zhǐ — apenas; nada além disso

Xpinyin

只 é um componente em 5 caracteres

HSK 1

识 shí conhecer; reconhecer; distinguir

HSK 4

积 jī acumular gradualmente 职 zhí dever; responsabilidade; o que cabe a alguém fazer

HSK 5

织 zhī tecer (tecido ou roupas com seda, linho, algodão, lã, etc.)

HSK 7

帜 zhì bandeira; estandarte

Ordem dos traços