ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

攀升 (pān shēng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

攀升 (pān shēng) é uma palavra chinesa: escalar, subir rapidamente. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 攀升

动 dòng verbo

escalar, subir rapidamente

房价持续攀升。

fáng jià chí xù pān shēng

Os preços das casas continuam subindo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

攀 pān — escalar, trepar

Palavras com este caractere (1)
  • 1 攀登 pān dēng — escalar HSK 7
    • 攀 trepar usando mãos e pés
    • 登 ascender, subir, alcançar o topo
    Exemplo

    攀登珠穆朗玛峰需要勇气。

    pān dēng Zhū mù lǎng mǎ fēng xū yào yǒng qì

    Escalar o Monte Everest requer coragem.

升 shēng — subir, ascender

Palavras com este caractere (12)
Mostrar mais (+7)
  • 6 毫升 háo shēng — mililitro HSK 6
    • 毫 mili- (um milésimo)
    • 升 litro (unidade de volume)
    Exemplo

    请加入100毫升的牛奶。

    qǐng jiā rù yī bǎi háo shēng de niú nǎi

    Por favor, adicione 100 mililitros de leite.

  • 7 升值 shēng zhí — valorizar-se HSK 7
    • 升 subir, aumentar
    • 值 valor
    Exemplo

    人民币对美元升值了。

    rén mín bì duì měi yuán shēng zhí le

    O yuan valorizou-se em relação ao dólar americano.

  • 8 升华 shēng huá — sublimar HSK 7
    • 升 subir, ascender (movimento ascendente)
    • 华 transformação em brilho (refinamento qualitativo)
    Exemplo

    艺术家把痛苦的经历升华成美丽的作品。

    yì shù jiā bǎ tòng kǔ de jīng lì shēng huá chéng měi lì de zuò pǐn

    O artista sublima as experiências dolorosas em obras belas.

  • 9 回升 huí shēng — recuperar-se, subir novamente HSK 7
    • 回 retornar, voltar (a um estado anterior)
    • 升 subir, ascender, aumentar
    Exemplo

    股市在经历了几天的下跌后开始回升。

    gǔ shì zài jīng lì le jǐ tiān de xià diē hòu kāi shǐ huí shēng

    O mercado de ações começou a se recuperar após vários dias de queda.

  • 10 晋升 jìn shēng — ser promovido HSK 7
    • 晋 avançar
    • 升 subir de posto
    Exemplo

    经过五年努力，他终于晋升为高级工程师。

    jīng guò wǔ nián nǔ lì tā zhōng yú jìn shēng wéi gāo jí gōng chéng shī

    Após cinco anos de trabalho árduo, ele finalmente foi promovido a engenheiro sênior.

  • 11 直升机 zhí shēng jī — helicóptero HSK 7
    • 直 reto, vertical (descreve o voo direto para cima)
    • 升 ascender, elevar-se (a capacidade de movimento ascendente)
    • 机 máquina, aeronave (indica que é um dispositivo voador mecânico)
    Exemplo

    我们坐直升机去了山顶。

    wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

    Fomos ao topo da montanha de helicóptero.

  • 12 飙升 biāo shēng — disparar HSK 7
    • 飙 rápido, violento, repentino
    • 升 subir, ascender, elevar-se
    Exemplo

    今年的房价飙升了百分之二十。

    jīn nián de fáng jià biāo shēng le bǎi fēn zhī èr shí

    Este ano os preços da habitação dispararam vinte por cento.

Estrutura e escrita
1 攀 pān — escalar segurando em algo

攀 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 棥 fán — cerca; vedação; grade
棥 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
攀 pān escalar segurando em algo
1.2 大 dà — grande (em volume, área, quantidade, força, intensidade, etc.; oposto a 小)
Xpinyin
大 é um componente em 34 caracteres
HSK 1
天 tiān céu 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (oposto a 果) 夫 fū termo geral para um homem adulto 头 tóu cabeça (de uma pessoa ou animal)
HSK 3
参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 奇 qí raro; especial; extraordinário
HSK 4
奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào capa; bainha; estojo 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi bonito; atraente (oposto a "丑")
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravessar; chegar a
HSK 5
奈 nài como; de que forma; o que fazer com 类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança
HSK 6
央 yāng implorar; pedir 夸 kuā gabar-se; exagerar 夺 duó tomar à força; arrebatar 奔 bēn correr; precipitar-se 尖 jiān ponta ou extremidade afiada de um objeto
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão
HSK 7
夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 夷 yí plano; pacífico 契 qì (lit.) entalhar com faca 奚 xī escravo (na antiguidade) 奠 diàn oferecer tributos fúnebres ao falecido
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; luxuoso (oposto a 俭) 奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 攀 pān escalar segurando em algo 爽 shuǎng claro e brilhante 犬 quǎn cão 莫 mò (lit.) ninguém; nada 驮 tuó carregar nas costas (dito de animal de carga)
1.3 手 shǒu — mão (parte do corpo abaixo do pulso)
手 é um componente em 10 caracteres
HSK 1
看 kàn olhar; ver
HSK 2
拿 ná segurar, agarrar ou mover com a mão ou outro meio
HSK 5
掌 zhǎng palma da mão
HSK 6
拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 摩 mó esfregar; friccionar
HSK 7
拳 quán punho (mão fechada) 挚 zhì íntimo, sincero 掰 bāi separar ou quebrar algo com as mãos 擎 qíng erguer, levantar 攀 pān escalar segurando em algo

Ordem dos traços

2 升 shēng — subir; mover-se para cima (oposto a 降)

升 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

升 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços