Palavra

废弃 (fèi qì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 废弃

动 dòng verbo

abandonar

这座废弃的工厂已经空置了十年。

zhè zuò fèi qì de gōng chǎng yǐ jīng kōng zhì le shí nián

Esta fábrica abandonada está vazia há dez anos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

废 fèi — resíduo, desativado

弃 qì — abandonar, descartar

1 放弃 fàng qì — desistir HSK 4
- 放 soltar, liberar
- 弃 abandonar, descartar
Exemplo

他永远不会放弃自己的梦想。

tā yǒng yuǎn bú huì fàng qì zì jǐ de mèng xiǎng

Ele nunca desistirá dos seus sonhos.
2 丢弃 diū qì — descartar HSK 7
- 丢 jogar, arremessar
- 弃 abandonar, renunciar
Exemplo

我们不应该随意丢弃垃圾。

wǒ men bù yīng gāi suí yì diū qì lā jī

Não devemos descartar o lixo de forma descuidada.
3 唾弃 tuò qì — desprezar HSK 7
- 唾 cuspir (simbolizando rejeição e desprezo)
- 弃 abandonar, descartar (reforçando a rejeição completa)
Exemplo

人们唾弃这种不道德的行为。

rén men tuò qì zhè zhǒng bù dào dé de xíng wéi

As pessoas desprezam esse tipo de comportamento imoral.
4 嫌弃 xián qì — desprezar e rejeitar HSK 7
- 嫌 não gostar, reprovar
- 弃 abandonar, rejeitar
Exemplo

不要嫌弃我做的饭菜。

bú yào xián qì wǒ zuò de fàn cài

Não despreze a comida que eu fiz.
5 弃权 qì quán — abster-se; renunciar a um direito HSK 7
- 弃 abandonar, desistir
- 权 direito, poder
Exemplo

在投票中，他选择弃权。

zài tóu piào zhōng tā xuǎn zé qì quán

Na votação, ele escolheu se abster.

Mostrar mais (+2)

6 抛弃 pāo qì — abandonar HSK 7
- 抛 jogar fora, lançar
- 弃 descartar, renunciar
Exemplo

我们不能抛弃希望。

wǒ men bù néng pāo qì xī wàng

Não podemos abandonar a esperança.
7 遗弃 yí qì — abandonar HSK 7
- 遗 deixar para trás
- 弃 descartar
Exemplo

不要遗弃你的宠物。

bú yào yí qì nǐ de chǒng wù

Não abandone seus animais de estimação.

Estrutura e escrita

1 废 fèi — deixar de usar; descontinuar

废 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 广 guǎng — amplo; vasto (oposto a 狭)

广 é um componente em 31 caracteres

HSK 1

床 chuáng cama 店 diàn loja, comércio

HSK 3

应 yìng responder; dar resposta 康 kāng saudável 矿 kuàng recursos minerais

HSK 4

庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù ordem; sequência 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿) 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

庭 tíng salão principal de uma casa 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos

HSK 5

席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 库 kù armazém; depósito 府 fǔ repartição governamental; órgão do poder estatal 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 腐 fǔ apodrecer; deteriorar

HSK 6

庄 zhuāng aldeia; povoado rural 庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 廊 láng corredor coberto ou passagem sob o beiral

HSK 7

唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 庇 bì abrigar, proteger 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 废 fèi deixar de usar; descontinuar 庸 yōng comum; medíocre

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

廉 lián íntegro e honesto; incorruptível 廓 kuò contorno externo de um objeto 旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 缠 chán enrolar, envolver 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 鹰 yīng falcão; águia (ave de rapina com bico em gancho, pescoço curto e garras afiadas)

1.2 发 fā — enviar, despachar (oposto a 收)

Xpinyin

发 é um componente em 3 caracteres

HSK 4

泼 pō respingar ou derramar líquido com força

HSK 5

拨 bō mover algo de lado com a mão, pé ou bastão

HSK 7

废 fèi deixar de usar; descontinuar

Ordem dos traços

2 弃 qì — abandonar, descartar

弃 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 亠 tóu — radical com forma de tampa ou cobertura

亠 é um componente em 22 caracteres

HSK 1

亮 liàng brilhante; luminoso 商 shāng discutir, consultar com outros 市 shì mercado; local de comércio 脑 nǎo cérebro (parte principal do sistema nervoso, na cavidade craniana, incluindo cérebro, cerebelo e tronco encefálico) 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')

HSK 2

交 jiāo entregar; transferir 旁 páng lado; próximo 离 lí estar separado por; distar de

HSK 3

育 yù dar à luz 言 yán (lit.) falar; dizer

HSK 4

产 chǎn dar à luz 京 jīng capital de um país 夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 弃 qì abandonar, descartar 恼 nǎo irritar; enfurecer

HSK 5

享 xiǎng possuir; obter 充 chōng cheio; suficiente

HSK 6

帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais

HSK 7

亩 mǔ mǔ, unidade chinesa de área (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 玄 xuán preto; de cor escura

2.2 厶 sī — privado, pessoal, egoísta

厶 é um componente em 17 caracteres

HSK 1

么 me sufixo 公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 能 néng capacidade; talento; habilidade

HSK 3

丢 diū perder; extraviar 参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 育 yù dar à luz

HSK 4

云 yún (lit.) dizer 允 yǔn concordar, aprovar 台 tái plataforma elevada para observação 弃 qì abandonar, descartar

HSK 5

县 xiàn condado (unidade administrativa subordinada a uma província, região autônoma ou município) 私 sī privado; pessoal (oposto a 公)

HSK 7

勾 gōu marcar com um gancho (indicando exclusão ou seleção) 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 弘 hóng um sobrenome 矣 yǐ partícula final clássica: ① indica conclusão (equivalente a 了), ② indica exclamação, ③ indica ordem

2.3 廾 gǒng — duas mãos segurando algo

廾 é um componente em 9 caracteres

HSK 4

弃 qì abandonar, descartar 弄 nòng manusear, mexer ou brincar com algo

HSK 6

异 yì diferente; distinto 戒 jiè precaver-se; estar alerta

HSK 7

弈 yì termo antigo para o jogo de go 弊 bì fraude; trapaça para obter vantagem 舆 yú (lit.) carruagem; carro 莽 mǎng vegetação densa 葬 zàng ritos funerários; tratamento do corpo do falecido conforme o costume

Ordem dos traços