ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

嫌弃 (xián qì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

嫌弃 (xián qì) é uma palavra chinesa: desprezar e rejeitar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 嫌弃

动 dòng verbo

desprezar e rejeitar

不要嫌弃我做的饭菜。

bú yào xián qì wǒ zuò de fàn cài

Não despreze a comida que eu fiz.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

嫌 xián — não gostar, reprovar

Palavras com este caractere (2)
  • 1 嫌疑 xián yí — suspeita HSK 7
    • 嫌 suspeitar (negativamente), suspeita
    • 疑 dúvida, suspeita
    Exemplo

    警方认为他有嫌疑。

    jǐng fāng rèn wéi tā yǒu xián yí

    A polícia acredita que ele está sob suspeita.

  • 2 涉嫌 shè xián — ser suspeito de HSK 7
    • 涉 estar envolvido, implicar
    • 嫌 suspeita, ser suspeito
    Exemplo

    他涉嫌贪污被警方调查。

    tā shè xián tān wū bèi jǐng fāng diào chá

    Ele é suspeito de peculato e está sendo investigado pela polícia.

弃 qì — abandonar, rejeitar

Palavras com este caractere (7)
  • 1 放弃 fàng qì — desistir HSK 4
    • 放 soltar, liberar
    • 弃 abandonar, descartar
    Exemplo

    他永远不会放弃自己的梦想。

    tā yǒng yuǎn bú huì fàng qì zì jǐ de mèng xiǎng

    Ele nunca desistirá dos seus sonhos.

  • 2 丢弃 diū qì — descartar HSK 7
    • 丢 jogar, arremessar
    • 弃 abandonar, renunciar
    Exemplo

    我们不应该随意丢弃垃圾。

    wǒ men bù yīng gāi suí yì diū qì lā jī

    Não devemos descartar o lixo de forma descuidada.

  • 3 唾弃 tuò qì — desprezar HSK 7
    • 唾 cuspir (simbolizando rejeição e desprezo)
    • 弃 abandonar, descartar (reforçando a rejeição completa)
    Exemplo

    人们唾弃这种不道德的行为。

    rén men tuò qì zhè zhǒng bù dào dé de xíng wéi

    As pessoas desprezam esse tipo de comportamento imoral.

  • 4 废弃 fèi qì — abandonar HSK 7
    • 废 resíduo, desativado
    • 弃 abandonar, descartar
    Exemplo

    这座废弃的工厂已经空置了十年。

    zhè zuò fèi qì de gōng chǎng yǐ jīng kōng zhì le shí nián

    Esta fábrica abandonada está vazia há dez anos.

  • 5 弃权 qì quán — abster-se; renunciar a um direito HSK 7
    • 弃 abandonar, desistir
    • 权 direito, poder
    Exemplo

    在投票中，他选择弃权。

    zài tóu piào zhōng tā xuǎn zé qì quán

    Na votação, ele escolheu se abster.

Mostrar mais (+2)
Estrutura e escrita
1 嫌 xián — suspeita; indício suspeito

嫌 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 女 nǚ — feminino (oposto a 男)
女 é um componente em 54 caracteres
HSK 1
奶 nǎi seio; glândula mamária 她 tā ela (pronome pessoal feminino de terceira pessoa) 好 hǎo bom; satisfatório (oposto a 坏) 妈 mā mamãe; mãe (forma reduplicada) 妹 mèi irmã mais nova (de sangue ou da mesma geração)
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)
姐 jiě irmã mais velha 要 yào importante; significativo
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫) 始 shǐ início; começo; oposto de '末'/'终' 姓 xìng sobrenome; nome de família
HSK 3
如 rú adequar-se; seguir; de acordo com 姨 yí tia materna; forma respeitosa para mulheres da geração da mãe 婚 hūn casar-se; unir-se em matrimônio 安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 接 jiē aproximar-se; entrar em contato com
HSK 4
姑 gū irmã do pai; tia 娘 niáng (coloq.) mãe
HSK 5
妇 fù mulher casada; termo geral para mulher 姥 lǎo avô materno (ver 姥爷) 姿 zī aparência; semblante 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 娱 yú alegre; feliz
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
婆 pó mulher idosa (frequentemente reduplicado) 媒 méi casamenteiro/a; pessoa que arranja casamentos
HSK 6
妆 zhuāng maquiar-se; adornar-se com cosméticos 妙 miào belo; bom 妨 fáng prejudicar, obstruir (连~碍) 委 wěi sinuoso, tortuoso 姻 yīn casamento
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+7)
娃 wá criança; bebê 娶 qǔ tomar uma esposa; casar-se (dito do homem, oposto a 嫁) 婴 yīng bebê, recém-nascido 媳 xí nora, esposa do filho 嫁 jià (de uma mulher) casar-se (oposto a 娶) 嫌 xián suspeita; indício suspeito 宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos
HSK 7
奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade) 奸 jiān hipócrita e astuto 妄 wàng absurdo, irracional, insensato 妒 dù invejar; ter ciúme de quem é superior 妖 yāo demônio; monstro; criatura sobrenatural de mitos e lendas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
妥 tuǒ apropriado; adequado 姆 mǔ babá; pessoa contratada para cuidar de crianças, idosos ou realizar tarefas domésticas, geralmente mulher (ver "保姆") 姜 jiāng planta de gengibre (erva perene com folhas lanceoladas e flores amarelo-esverdeadas) 娇 jiāo delicado, belo e adorável (referente a mulheres, crianças, flores, etc.) 婉 wǎn indireto e suave na expressão 婪 lán ganancioso; avidamente cobiçoso de riqueza 婿 xù marido, esposo 媚 mèi belo; encantador 嫂 sǎo esposa do irmão mais velho; cunhada 嫉 jí invejar; ressentir quem é melhor que si mesmo 嫩 nèn tenro, delicado (de brotos jovens); oposto a "老" 嬉 xī (lit.) brincar; folgar 耍 shuǎ brincar; se divertir
1.2 兼 jiān — dobrado; combinando duas partes em uma
兼 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
歉 qiàn má colheita (oposto de 丰) 赚 zhuàn lucrar no comércio (oposto de 赔)
HSK 6
嫌 xián suspeita; indício suspeito 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
廉 lián íntegro e honesto; incorruptível

Ordem dos traços

2 弃 qì — abandonar, descartar

弃 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 亠 tóu — radical com forma de tampa ou cobertura
亠 é um componente em 22 caracteres
HSK 1
亮 liàng brilhante; luminoso 商 shāng discutir, consultar com outros 市 shì mercado; local de comércio 脑 nǎo cérebro (parte principal do sistema nervoso, na cavidade craniana, incluindo cérebro, cerebelo e tronco encefálico) 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')
HSK 2
交 jiāo entregar; transferir 旁 páng lado; próximo 离 lí estar separado por; distar de
HSK 3
育 yù dar à luz 言 yán (lit.) falar; dizer
HSK 4
产 chǎn dar à luz 京 jīng capital de um país 夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 弃 qì abandonar, descartar 恼 nǎo irritar; enfurecer
HSK 5
享 xiǎng possuir; obter 充 chōng cheio; suficiente
HSK 6
帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidade chinesa de área (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 玄 xuán preto; de cor escura
2.2 厶 sī — privado, pessoal, egoísta
厶 é um componente em 17 caracteres
HSK 1
么 me sufixo 公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 能 néng capacidade; talento; habilidade
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 育 yù dar à luz
HSK 4
云 yún (lit.) dizer 允 yǔn concordar, aprovar 台 tái plataforma elevada para observação 弃 qì abandonar, descartar
HSK 5
县 xiàn condado (unidade administrativa subordinada a uma província, região autônoma ou município) 私 sī privado; pessoal (oposto a 公)
HSK 7
勾 gōu marcar com um gancho (indicando exclusão ou seleção) 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 弘 hóng um sobrenome 矣 yǐ partícula final clássica: ① indica conclusão (equivalente a 了), ② indica exclamação, ③ indica ordem
2.3 廾 gǒng — duas mãos segurando algo
廾 é um componente em 9 caracteres
HSK 4
弃 qì abandonar, descartar 弄 nòng manusear, mexer ou brincar com algo
HSK 6
异 yì diferente; distinto 戒 jiè precaver-se; estar alerta
HSK 7
弈 yì termo antigo para o jogo de go 弊 bì fraude; trapaça para obter vantagem 舆 yú (lit.) carruagem; carro 莽 mǎng vegetação densa 葬 zàng ritos funerários; tratamento do corpo do falecido conforme o costume

Ordem dos traços