ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

姿态 (zī tài) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

姿态 (zī tài) é uma palavra chinesa: postura. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 姿态

名 míng substantivo

postura

她的姿态很优雅。

tā de zī tài hěn yōu yǎ

Sua postura é muito elegante.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

姿 zī — forma, aparência, porte

Palavras com este caractere (2)
  • 1 姿势 zī shì — postura HSK 5
    • 姿 aparência, figura, forma
    • 势 maneira, estado, configuração
    Exemplo

    瑜伽老师纠正了我的姿势。

    yú jiā lǎo shī jiū zhèng le wǒ de zī shì

    O professor de ioga corrigiu minha postura.

  • 2 千姿百态 qiān zī bǎi tài — em inúmeras formas HSK 7
    • 千 mil (indicando um grande número indefinido)
    • 姿 postura, forma, aparência
    • 百 cem (indicando grande variedade)
    • 态 estado, forma, condição
    Exemplo

    大自然千姿百态，美不胜收。

    dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

    A natureza se apresenta em inúmeras formas, incrivelmente bela.

态 tài — estado, maneira

Palavras com este caractere (14)
  • 1 态度 tài dù — atitude HSK 4
    • 态 estado, maneira
    • 度 grau, medida
    Exemplo

    他的工作态度很认真。

    tā de gōng zuò tài dù hěn rèn zhēn

    Sua atitude no trabalho é muito conscienciosa.

  • 2 心态 xīn tài — mentalidade HSK 5
    • 心 mente, mental
    • 态 estado, condição
    Exemplo

    保持积极的心态很重要。

    bǎo chí jī jí de xīn tài hěn zhòng yào

    Manter uma mentalidade positiva é muito importante.

  • 3 状态 zhuàng tài — estado HSK 5
    • 状 forma, aparência, condição
    • 态 estado, maneira, condição
    Exemplo

    他现在的状态很好。

    tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

    Seu estado atual é muito bom.

  • 4 动态 dòng tài — dinâmica HSK 6
    • 动 movimento, mudança
    • 态 estado, condição
    Exemplo

    我们需要密切关注市场动态。

    wǒ men xū yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng tài

    Precisamos monitorar de perto a dinâmica do mercado.

  • 5 形态 xíng tài — forma, morfologia HSK 6
    • 形 forma - aparência externa visível
    • 态 estado - maneira ou condição de existência
    Exemplo

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    As formas das nuvens mudam constantemente.

Mostrar mais (+9)
  • 6 生态 shēng tài — ecologia HSK 6
    • 生 vida, vivo
    • 态 estado, condição, forma
    Exemplo

    保护生态环境是我们的责任。

    bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn

    Proteger o meio ambiente ecológico é nossa responsabilidade.

  • 7 事态 shì tài — situação HSK 7
    • 事 assunto, evento
    • 态 estado, condição
    Exemplo

    事态变得越来越严重。

    shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

    A situação está se tornando cada vez mais grave.

  • 8 体态 tǐ tài — postura HSK 7
    • 体 corpo, forma física
    • 态 estado, maneira, porte
    Exemplo

    保持良好的体态对健康很重要。

    bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    Manter uma boa postura é muito importante para a saúde.

  • 9 千姿百态 qiān zī bǎi tài — em inúmeras formas HSK 7
    • 千 mil (indicando um grande número indefinido)
    • 姿 postura, forma, aparência
    • 百 cem (indicando grande variedade)
    • 态 estado, forma, condição
    Exemplo

    大自然千姿百态，美不胜收。

    dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

    A natureza se apresenta em inúmeras formas, incrivelmente bela.

  • 10 失态 shī tài — perder a compostura HSK 7
    • 失 perder
    • 态 compostura, postura
    Exemplo

    听到这个消息后，他一时失态。

    tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

    Ao ouvir a notícia, ele momentaneamente perdeu a compostura.

  • 11 常态 cháng tài — estado normal HSK 7
    • 常 normal, usual
    • 态 estado, condição
    Exemplo

    远程办公成为了新常态。

    yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

    O trabalho remoto tornou-se o novo normal.

  • 12 态势 tài shì — situação HSK 7
    • 态 estado, condição
    • 势 tendência, força
    Exemplo

    我们要密切关注国际态势的变化。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

    Precisamos monitorar de perto as mudanças na situação internacional.

  • 13 神态 shén tài — expressão, ar HSK 7
    • 神 espírito, estado mental/emocional manifestado externamente
    • 态 estado, forma, maneira de aparecer
    Exemplo

    看她的神态就知道她很高兴。

    kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    Olhando sua expressão, dá para perceber que ela está muito feliz.

  • 14 表态 biǎo tài — expressar sua posição HSK 7
    • 表 expressar, mostrar
    • 态 posição, atitude
    Exemplo

    政府需要尽快对这个问题表态。

    zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

    O governo precisa expressar sua posição sobre esta questão o mais rápido possível.

Estrutura e escrita
1 姿 zī — aparência; semblante

姿 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 次 cì — ordem; classificação
次 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
羡 xiàn invejar, admirar e desejar 资 zī dinheiro; despesas
HSK 5
咨 zī consultar ou perguntar a outros 姿 zī aparência; semblante
HSK 6
瓷 cí porcelana (material cozido a partir de caulim, mais fino e duro que a cerâmica)
HSK 7
盗 dào roubar; furtar
1.2 女 nǚ — feminino (oposto a 男)
女 é um componente em 54 caracteres
HSK 1
奶 nǎi seio; glândula mamária 她 tā ela (pronome pessoal feminino de terceira pessoa) 好 hǎo bom; satisfatório (oposto a 坏) 妈 mā mamãe; mãe (forma reduplicada) 妹 mèi irmã mais nova (de sangue ou da mesma geração)
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)
姐 jiě irmã mais velha 要 yào importante; significativo
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫) 始 shǐ início; começo; oposto de '末'/'终' 姓 xìng sobrenome; nome de família
HSK 3
如 rú adequar-se; seguir; de acordo com 姨 yí tia materna; forma respeitosa para mulheres da geração da mãe 婚 hūn casar-se; unir-se em matrimônio 安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 接 jiē aproximar-se; entrar em contato com
HSK 4
姑 gū irmã do pai; tia 娘 niáng (coloq.) mãe
HSK 5
妇 fù mulher casada; termo geral para mulher 姥 lǎo avô materno (ver 姥爷) 姿 zī aparência; semblante 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 娱 yú alegre; feliz
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
婆 pó mulher idosa (frequentemente reduplicado) 媒 méi casamenteiro/a; pessoa que arranja casamentos
HSK 6
妆 zhuāng maquiar-se; adornar-se com cosméticos 妙 miào belo; bom 妨 fáng prejudicar, obstruir (连~碍) 委 wěi sinuoso, tortuoso 姻 yīn casamento
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+7)
娃 wá criança; bebê 娶 qǔ tomar uma esposa; casar-se (dito do homem, oposto a 嫁) 婴 yīng bebê, recém-nascido 媳 xí nora, esposa do filho 嫁 jià (de uma mulher) casar-se (oposto a 娶) 嫌 xián suspeita; indício suspeito 宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos
HSK 7
奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade) 奸 jiān hipócrita e astuto 妄 wàng absurdo, irracional, insensato 妒 dù invejar; ter ciúme de quem é superior 妖 yāo demônio; monstro; criatura sobrenatural de mitos e lendas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
妥 tuǒ apropriado; adequado 姆 mǔ babá; pessoa contratada para cuidar de crianças, idosos ou realizar tarefas domésticas, geralmente mulher (ver "保姆") 姜 jiāng planta de gengibre (erva perene com folhas lanceoladas e flores amarelo-esverdeadas) 娇 jiāo delicado, belo e adorável (referente a mulheres, crianças, flores, etc.) 婉 wǎn indireto e suave na expressão 婪 lán ganancioso; avidamente cobiçoso de riqueza 婿 xù marido, esposo 媚 mèi belo; encantador 嫂 sǎo esposa do irmão mais velho; cunhada 嫉 jí invejar; ressentir quem é melhor que si mesmo 嫩 nèn tenro, delicado (de brotos jovens); oposto a "老" 嬉 xī (lit.) brincar; folgar 耍 shuǎ brincar; se divertir

Ordem dos traços

2 态 tài — forma; estado; aparência

态 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 太 tài — alto; grande
太 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
态 tài forma; estado; aparência
HSK 6
汰 tài eliminar; descartar o que é inútil
2.2 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)
心 é um componente em 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir
HSK 2
忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção
HSK 3
必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado
HSK 4
志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ refletir; ponderar
HSK 5
忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade
HSK 7
忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

Ordem dos traços