ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

志向 (zhì xiàng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

志向 (zhì xiàng) é uma palavra chinesa: aspiração. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 志向

名 míng substantivo

aspiração

他从小就有远大的志向。

tā cóng xiǎo jiù yǒu yuǎn dà de zhì xiàng

Ele tem grandes aspirações desde a infância.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

志 zhì — vontade, determinação, ambição

Palavras com este caractere (10)
  • 1 杂志 zá zhì — revista HSK 4
    • 杂 variado, misto (referindo-se a conteúdo diverso)
    • 志 registro, publicação (referindo-se a uma publicação)
    Exemplo

    我每个月都买这本杂志。

    wǒ měi gè yuè dōu mǎi zhè běn zá zhì

    Eu compro esta revista todo mês.

  • 2 志愿者 zhì yuàn zhě — voluntário HSK 5
    • 志 aspiração, vontade (indica desejo intencional)
    • 愿 desejo, vontade (enfatiza natureza voluntária)
    • 者 pessoa, aquele que (indica o agente/pessoa)
    Exemplo

    很多志愿者参加了这次活动。

    hěn duō zhì yuàn zhě cān jiā le zhè cì huó dòng

    Muitos voluntários participaram desta atividade.

  • 3 标志 biāo zhì — sinal, símbolo, marca HSK 5
    • 标 marca; sinal (o indicador visível)
    • 志 registro; nota (o aspecto comemorativo ou de registro)
    Exemplo

    红绿灯是交通标志。

    hóng lǜ dēng shì jiāo tōng biāo zhì

    Os semáforos são sinais de trânsito.

  • 4 众志成城 zhòng zhì chéng chéng — a união faz a força HSK 7
    • 众 multidão, coletivo
    • 志 vontade, determinação
    • 成 tornar-se, formar
    • 城 fortaleza, cidadela
    Exemplo

    全国人民众志成城，共同抗击疫情。

    quán guó rén mín zhòng zhì chéng chéng gòng tóng kàng jī yì qíng

    Pessoas de todo o país se unem para combater a epidemia juntas.

  • 5 励志 lì zhì — motivar-se; inspirador HSK 7
    • 励 encorajar, exortar, esforçar-se
    • 志 vontade, aspiração, determinação
    Exemplo

    这是一个励志故事。

    zhè shì yí ge lì zhì gù shi

    Esta é uma história inspiradora.

Mostrar mais (+5)
  • 6 同志 tóng zhì — camarada HSK 7
    • 同 mesmo, juntos (compartilhado)
    • 志 aspiração, vontade, objetivo
    Exemplo

    李同志在会议上发表了重要讲话。

    Lǐ tóng zhì zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

    O camarada Li fez um discurso importante na reunião.

  • 7 志愿 zhì yuàn — voluntário; aspiração HSK 7
    • 志 vontade, aspiração, intenção
    • 愿 disposição, desejo
    Exemplo

    他参加了很多志愿活动。

    tā cān jiā le hěn duō zhì yuàn huó dòng

    Ele participou de muitas atividades voluntárias.

  • 8 志气 zhì qì — ambição HSK 7
    • 志 vontade, aspiração
    • 气 espírito, vigor
    Exemplo

    他很有志气，一定要考上大学。

    tā hěn yǒu zhì qì yí dìng yào kǎo shàng dà xué

    Ele tem grande ambição e está determinado a entrar na universidade.

  • 9 意志 yì zhì — vontade HSK 7
    • 意 mente, intenção, pensamento
    • 志 determinação, aspiração, resolução
    Exemplo

    他有坚强的意志。

    tā yǒu jiān qiáng de yì zhì

    Ele tem uma vontade forte.

  • 10 斗志 dòu zhì — espírito de luta HSK 7
    • 斗 luta, combate
    • 志 vontade, determinação, espírito
    Exemplo

    运动员们充满了斗志。

    yùn dòng yuán men chōng mǎn le dòu zhì

    Os atletas estão cheios de espírito de luta.

向 xiàng — direção, orientação, rumo

Palavras com este caractere (24)
Mostrar mais (+19)
  • 6 向往 xiàng wǎng — almejar HSK 6
    • 向 em direção a, voltado para
    • 往 ir em direção a, movimento para
    Exemplo

    我向往自由的生活。

    wǒ xiàng wǎng zì yóu de shēng huó

    Almejo uma vida livre.

  • 7 偏向 piān xiàng — inclinação, tendência HSK 7
    • 偏 parcial, tendencioso, inclinado para um lado
    • 向 para, na direção de
    Exemplo

    他在讨论中表现出明显的偏向。

    tā zài tǎo lùn zhōng biǎo xiàn chū míng xiǎn de piān xiàng

    Ele mostrou uma inclinação óbvia na discussão.

  • 8 内向 nèi xiàng — introvertido HSK 7
    • 内 interno - referindo-se ao foco interior
    • 向 direção - indicando tendência de personalidade
    Exemplo

    我的弟弟比较内向，但很善良。

    wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

    Meu irmão mais novo é bastante introvertido, mas muito bondoso.

  • 9 动向 dòng xiàng — tendência, movimento HSK 7
    • 动 movimento, mudança
    • 向 direção, orientação
    Exemplo

    我们要密切关注市场动向。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng xiàng

    Devemos monitorar de perto as tendências do mercado.

  • 10 去向 qù xiàng — paradeiro HSK 7
    • 去 ir, partir
    • 向 direção, rumo
    Exemplo

    他离开后，没人知道他的去向。

    tā lí kāi hòu méi rén zhī dào tā de qù xiàng

    Depois que ele partiu, ninguém sabia seu paradeiro.

  • 11 双向 shuāng xiàng — bidirecional HSK 7
    • 双 dois, duplo
    • 向 direção, para
    Exemplo

    这条街是双向通行的。

    zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

    Esta rua permite tráfego bidirecional.

  • 12 向导 xiàng dǎo — guia HSK 7
    • 向 em direção a, direção
    • 导 guiar, conduzir
    Exemplo

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    O guia conduziu os turistas para visitar a cidade antiga.

  • 13 向来 xiàng lái — sempre HSK 7
    • 向 em direção a (indica direção do passado)
    • 来 vir (indica movimento do passado ao presente)
    Exemplo

    他向来不喜欢说话。

    tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

    Ele sempre foi calado.

  • 14 外向 wài xiàng — extrovertido HSK 7
    • 外 para fora, externo
    • 向 orientação, tendência para
    Exemplo

    她性格很外向，喜欢交朋友。

    tā xìng gé hěn wài xiàng xǐ huan jiāo péng you

    Ela tem uma personalidade extrovertida e gosta de fazer amigos.

  • 15 定向 dìng xiàng — orientado, direcional, direcionado HSK 7
    • 定 fixar, determinar, estabelecer
    • 向 direção, para, orientação
    Exemplo

    这是一次定向招聘活动。

    zhè shì yī cì dìng xiàng zhāo pìn huó dòng

    Esta é uma atividade de recrutamento direcionado.

  • 16 导向 dǎo xiàng — guiar HSK 7
    • 导 guiar, dirigir
    • 向 direção, orientação
    Exemplo

    政府的政策导向市场发展。

    zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

    As políticas governamentais guiam o desenvolvimento do mercado.

  • 17 意向 yì xiàng — intenção HSK 7
    • 意 pensamento, mente, vontade
    • 向 direção, orientação, tendência
    Exemplo

    他有购买这套房子的意向。

    tā yǒu gòu mǎi zhè tào fáng zi de yì xiàng

    Ele tem a intenção de comprar esta casa.

  • 18 指向 zhǐ xiàng — apontar para HSK 7
    • 指 apontar, indicar
    • 向 em direção a, direção
    Exemplo

    箭头指向出口。

    jiàn tóu zhǐ xiàng chū kǒu

    A seta aponta para a saída.

  • 19 方向盘 fāng xiàng pán — volante HSK 7
    • 方 direção, maneira
    • 向 direção, orientação, para
    • 盘 roda, disco, objeto circular
    Exemplo

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    Ele segurou o volante firmemente.

  • 20 晕头转向 yūn tóu zhuàn xiàng — tonto e desorientado HSK 7
    Exemplo

    他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

    tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

    Ele chegou à grande cidade pela primeira vez e ficou tonto e desorientado com as ruas movimentadas.

  • 21 横向 héng xiàng — horizontal HSK 7
    • 横 horizontal, transversal
    • 向 direção, orientação
    Exemplo

    这个表格需要横向打印。

    zhè ge biǎo gé xū yào héng xiàng dǎ yìn

    Esta tabela precisa ser impressa horizontalmente.

  • 22 欣欣向荣 xīn xīn xiàng róng — próspero e florescente HSK 7
    • 欣 alegria, deleite - transmite vitalidade e vigor
    • 欣 repetido para ênfase - mostra abundância e crescimento contínuo
    • 向 em direção a - indica direção para a prosperidade
    • 荣 glória, prosperidade - representa florescimento e sucesso
    Exemplo

    春天来了，花园里的植物欣欣向荣。

    chūn tiān lái le huā yuán lǐ de zhí wù xīn xīn xiàng róng

    A primavera chegou e as plantas do jardim estão prósperas e florescentes.

  • 23 流向 liú xiàng — direção do fluxo HSK 7
    • 流 fluxo, corrente
    • 向 direção
    Exemplo

    这条河流的流向是从北向南。

    zhè tiáo hé liú de liú xiàng shì cóng běi xiàng nán

    A direção do fluxo deste rio é de norte a sul.

  • 24 走向 zǒu xiàng — tendência, direção HSK 7
    • 走 movimento, ir (aspecto dinâmico)
    • 向 direção, orientação (para onde vai)
    Exemplo

    经济的走向影响着每个人的生活。

    jīng jì de zǒu xiàng yǐng xiǎng zhe měi gè rén de shēng huó

    A tendência da economia afeta a vida de cada pessoa.

Estrutura e escrita
1 志 zhì — aspiração; determinação de realizar algo

志 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 士 shì — termo geral para homens na antiguidade; especialmente um homem solteiro
士 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
志 zhì aspiração; determinação de realizar algo
HSK 5
款 kuǎn sincero; hospitaleiro
HSK 6
吉 jí auspicioso; afortunado; propício (oposto a 凶) 壮 zhuàng robusto; forte 壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos)
HSK 7
壳 ké (coloq.) casca ou revestimento externo duro de certos objetos
1.2 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)
心 é um componente em 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir
HSK 2
忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção
HSK 3
必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado
HSK 4
志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ refletir; ponderar
HSK 5
忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade
HSK 7
忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

Ordem dos traços

2 向 xiàng — estar voltado para; de frente para (oposto de 'costas')
向 é um componente em 1 caracteres
HSK 3
响 xiǎng eco; reverberação

向 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços